Lyrics and translation Scarub - Filling Spaces

Filling Spaces

Yo
What's up
Welcome to the new
Come check out
What i've got in store for you
But you know what
I'm kind of hungry come
Come walk with me
And I and I tell you
What i been up to look

(Chorus 2x: Scarub)
I'm filling space
Reflecting on whats new
And how it use to be
Some say around my way
That i've been gone to long
But I rather have you
Feneing then be use to me
I see ya when I see ya
But until

(Scarub):
It's like we be living
The modern daily life
Melodramatic episode
Etitled lively hood
Where were all characters
Intertwined protagomist
And politicians
All thrown into the same pot
Overcrowded and when shit gets hot
Whose ever richer
Got the law on their side
And police in their pockets
Busting out with billy clubs
Trigger happy militants
Just love to push and shove
With their badges at the club
It's too packed
If the crowd is too black
If they pull you to the side
And ideas is what you lack
They patrol for them back
Forcing you how to act
Telling us to simmer down
Say they got places for clowns
And if your skin is brown
Then we'll return you to the ground
But me I'm heavenbound
Mister incarheto went through your town
I stay astray probably found
Come take a walk
With me down these inter city blocks
I got a slow stroll but my mind is quick
Predicting actions before they happen
Attacking life like rapping
But when babloyn also happend
I don't know shit
I've been reasoning with people
On this planet acting evil
When I see them it's a sequal
Or the same Seleloke
Some say they got a plan
But leave the money from my pockets
My stomach is grumbling
And I wish they would stop it
Can't focus when I'm hungry
And my ears are hurting
So I keep dispersing
Under their breath
I hear them cursing
Probably should have
Checked them on it
But I'm a just keep walking
I need this sandwich
I haven't eaten all day
It's already 5 o'clock man
But yeah don't worry
It's a cool place a cool service
They don't speak english
But just tell them what you want

(Chorus: 2x)
Yeah, I usually order you know
But the delivery dude
He got kind of like
He got mugged like yesterday
Somewhere over here
So we gotta walk but we almost there

(Scarub)
What happens
When you find yourself
In a terrible predictament
When major decisions need to be made
That'll affect
The whole world around you
And finding help is like trying
To find a reliable source
There's a chance o whats the size
And does it work in your favor
And on whos scale
Just finding someone to confide
In becomes fustrating as hell
Like trying to find a cop
When you need one
Or better yet trying
To shake the cops
When you need to run
Nothing works in your favor
No matter your behavor
Social status or financial platters
Your able to afford
Even if I'm platium
Even if your fattening them pockets
Fresh skyrockets explode in the brain
The aftermath is hell
The cost to rebuild
Seems imposible to acquire
Your life is on the line of fire
Sucess is what you desire
Circumstances cause you to retire
Either can see no buyer
Tired someting
But we hold on to our feet
Right now I'm hungry
It's it's too much for stomach
Right now look we're almost there
It's about three more blocks
After we make this left
And cross the street over here
On what is it

(Chorus)

(Scarub)
The mind mud wrestles
A combination of dirty thoughts
And wet instincts
I tried to talk to the girl
Who said if dirt were dollars
Then i would be a rich man
I had to stop and think
And said if dirt were dollars
Then the men on top
Would be even richer from the dirt
That they drew in the land that they own
Filthy rich while we still inched in
Some kind of financial calomine lotion
A potion while they pan around
Like they going through the same
Amount of motions
As we do you see that
Let me help you sandwiches
As you ain't can see
We be devouring the wheat bread
While all they eat is the flour
You try to catch up to the lettuce
Thinking they inbelished you
But they still deny you relish
That shit is still pickles
They just gone like grey poupon
Acting all stingey with the mayo
When the salt and vinegar
You added the cold cuts then cheese
No matter if you are
American, parmesan or comoloan
They only stick to they own
But front like it's olive
The mess make me as hot as a jalopina
Making me wanna get all up in ya face
Acting like they taste better
But I don't get bitter
I barbaque my own method
For filling my platter on any ocassion
Stimulating my sensation
To eat while thinkin my options
Is anoyative improvis coming fresher
With the side order of fries
And maybe some brown rice sounds
Kind of good right now you know
Yeah maybe
Some kind of new naw soplantos
Or I dont know something
We bout to find something
I'm hungry as hell
It's right here
Rright here, right here

(Chorus)

Combler les espaces

Yo
Quoi de neuf ?
Bienvenue dans le nouveau
Viens voir
Ce que j'ai en réserve pour toi
Mais tu sais quoi
J'ai un peu faim, viens
Viens marcher avec moi
Et moi, je te raconterai
Ce que j'ai fait, regarde

(Refrain 2x : Scarub)
Je comble l'espace
Réfléchissant à ce qu'il y a de nouveau
Et comment c'était avant
Certains disent dans mon coin
Que je suis parti trop longtemps
Mais je préfère que tu sois
En manque plutôt qu'habituée à moi
Je te vois quand je te vois
Mais d'ici là

(Scarub) :
C'est comme si on vivait
La vie quotidienne moderne
Épisode mélodramatique
Intitulé "Survie"
Où nous sommes tous des personnages
Protagonistes et politiciens imbriqués
Et politiciens
Tous jetés dans le même panier
Surpeuplé, et quand la merde se réchauffe
Celui qui est le plus riche
A la loi de son côté
Et la police dans ses poches
Débarquant avec des matraques
Militants à la gâchette facile
Qui adorent pousser et bousculer
Avec leurs badges au club
C'est trop bondé
Si la foule est trop noire
S'ils te tirent sur le côté
Et que tu manques d'idées
Ils patrouillent pour eux
Te forçant à agir
Nous disant de nous calmer
Disant qu'ils ont des endroits pour les clowns
Et si ta peau est brune
Alors ils te rendront à la terre
Mais moi je suis destiné au paradis
Monsieur "Encarcéré" est passé par ta ville
Je reste égaré, probablement retrouvé
Viens faire un tour
Avec moi dans ces quartiers interurbains
J'ai une démarche lente mais mon esprit est vif
Prédisant les actions avant qu'elles ne se produisent
Attaquant la vie comme le rap
Mais quand Babylone est arrivée
Je ne sais rien
J'ai raisonné les gens
Sur cette planète qui agissent mal
Quand je les vois, c'est une suite
Ou le même cirque
Certains disent qu'ils ont un plan
Mais qu'ils laissent l'argent de mes poches
Mon estomac gargouille
Et j'aimerais qu'ils arrêtent ça
Je ne peux pas me concentrer quand j'ai faim
Et mes oreilles me font mal
Alors je continue à me disperser
Dans leur souffle
Je les entends jurer
J'aurais probablement dû
Leur faire remarquer
Mais je vais continuer à marcher
J'ai besoin de ce sandwich
Je n'ai rien mangé de la journée
Il est déjà 17 heures, mec
Mais oui ne t'inquiète pas
C'est un endroit cool, un service cool
Ils ne parlent pas anglais
Mais dis-leur juste ce que tu veux

(Refrain : 2x)
Ouais, d'habitude je commande, tu sais
Mais le livreur
Il s'est fait genre
Il s'est fait agresser hier
Quelque part par ici
Donc on doit marcher mais on y est presque

(Scarub)
Que se passe-t-il
Quand tu te retrouves
Dans une situation terrible
Quand des décisions majeures doivent être prises
Qui affecteront
Le monde entier autour de toi
Et que trouver de l'aide, c'est comme essayer
De trouver une source fiable
Il y a une chance, mais quelle est sa taille ?
Et est-ce que ça joue en ta faveur ?
Et à quelle échelle ?
Trouver quelqu'un à qui se confier
Devient frustrant comme l'enfer
Comme essayer de trouver un flic
Quand tu en as besoin
Ou mieux encore essayer
De semer les flics
Quand tu as besoin de courir
Rien ne joue en ta faveur
Peu importe ton comportement
Ton statut social ou tes plats financiers
Que tu peux te permettre
Même si je suis en platine
Même si tu remplis leurs poches
Des fusées fraîches explosent dans le cerveau
Les conséquences sont infernales
Le coût de la reconstruction
Semble impossible à obtenir
Ta vie est sur la ligne de feu
Le succès est ce que tu désires
Les circonstances te font prendre ta retraite
Soit tu ne vois aucun acheteur
Fatigué, quelque chose
Mais on garde les pieds sur terre
Là, j'ai faim
C'est trop pour mon estomac
Là, regarde, on y est presque
C'est à environ trois pâtés de maisons
Après avoir pris à gauche
Et traversé la rue ici
Sur quoi c'est ?

(Refrain)

(Scarub)
L'esprit se débat dans la boue
Une combinaison de pensées sales
Et d'instincts humides
J'ai essayé de parler à la fille
Qui a dit que si la terre était de l'argent
Alors je serais un homme riche
J'ai dû m'arrêter et réfléchir
Et j'ai dit que si la terre était de l'argent
Alors les hommes au sommet
Seraient encore plus riches grâce à la terre
Qu'ils ont puisée dans la terre qu'ils possèdent
Sales riches alors que nous ne faisons qu'avancer à petits pas
Une sorte de lotion calamiteuse financière
Une potion pendant qu'ils se baladent
Comme s'ils traversaient les mêmes
Mouvements
Que nous, tu vois ça ?
Laisse-moi t'aider, sandwichs
Comme tu ne peux pas voir
On dévore le pain complet
Alors qu'eux ne mangent que la farine
Tu essaies de rattraper la laitue
Pensant qu'ils t'ont embelli
Mais ils te refusent toujours le plaisir
Cette merde, c'est toujours des cornichons
Ils sont juste partis comme de la moutarde grise
Faisant les radins avec la mayo
Quand le sel et le vinaigre
Tu as ajouté la charcuterie puis le fromage
Peu importe si tu es
Américain, parmesan ou colombien
Ils ne s'en tiennent qu'aux leurs
Mais font comme si c'était des olives
Le bordel me rend aussi chaud qu'un jalapeno
Me donnant envie de te dire les choses en face
Faisant comme s'ils avaient meilleur goût
Mais je ne m'aigris pas
Je fais griller ma propre méthode
Pour remplir mon assiette en toute occasion
Stimulant ma sensation
Manger en pensant à mes options
L'improvisation est plus fraîche
Avec l'accompagnement de frites
Et peut-être un peu de riz brun, ça sonne
Plutôt bien en ce moment, tu sais
Ouais, peut-être
Une sorte de nouveau "Sopranos"
Ou je ne sais pas quoi
On va trouver quelque chose
J'ai une faim de loup
C'est juste ici
Juste ici, juste ici

(Refrain)