Lyrics and translation Scary Kids Scaring Kids - Free Again

Free Again

We, are we out of our minds?
We can't live this way forever, forever
So run, run with me from the ordinary
It's our time to escape, lose ourselves

If we can find a way to break this chain
Within the natural cycle
Leave your answers behind
We'll be there to decide

If we can find the strength
To go our own way, to go our own way
It will take your breath away
Will take your breath away

We, are we out of our minds?
We can't live this way forever, forever
So run, run with me from the ordinary
Come on, it's our time to escape, lose ourselves

We finally found a way to make the change
We'll make the change together
Old ways left behind
Chains will loosen over time

We finally found the strength
To go our own way, to go our own way
No longer are we confined
The power of resolution shines

Now we are free again
We are free again
We are free again

Do I have your attention?
Look what we can create
It will take your breath away
Will take your breath away, away

Do I have your attention?
Now's our time to escape
Found the strength to go our own way

Now we are free again
We are free again, again
Now we are free again
We are free again, again, again
We are free again

Libre à nouveau

On est fous, ma chérie ?
On ne peut pas vivre comme ça pour toujours, pour toujours
Alors cours, cours avec moi loin de l'ordinaire
C'est notre moment pour s'échapper, se perdre

Si on peut trouver un moyen de briser cette chaîne
Dans le cycle naturel
Laisse tes réponses derrière toi
On sera là pour décider

Si on peut trouver la force
Pour suivre notre propre chemin, pour suivre notre propre chemin
Ça te coupera le souffle
Te coupera le souffle

On est fous, ma chérie ?
On ne peut pas vivre comme ça pour toujours, pour toujours
Alors cours, cours avec moi loin de l'ordinaire
Allez, c'est notre moment pour s'échapper, se perdre

On a finalement trouvé un moyen de changer les choses
On fera le changement ensemble
Les vieilles habitudes seront laissées derrière
Les chaînes se relâcheront avec le temps

On a finalement trouvé la force
Pour suivre notre propre chemin, pour suivre notre propre chemin
On n'est plus enfermés
Le pouvoir de la résolution brille

Maintenant on est libres à nouveau
On est libres à nouveau
On est libres à nouveau

J'ai ton attention ?
Regarde ce qu'on peut créer
Ça te coupera le souffle
Te coupera le souffle, souffle

J'ai ton attention ?
C'est notre moment pour s'échapper
On a trouvé la force de suivre notre propre chemin

Maintenant on est libres à nouveau
On est libres à nouveau, nouveau
Maintenant on est libres à nouveau
On est libres à nouveau, nouveau, nouveau
On est libres à nouveau