American Boy - Stacey Ryan , Scary Pockets translation in French

American Boy

She said, "Hey sister, it's really, really nice to meet ya"
I just met this five-foot-seven guy who's just my type
Like the way he's speakin', his confidence was peakin'
Don't like his baggy jeans, but I'ma like what's underneath them
No, I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains but New York's heart awaits
First, let's see the West End, I'll show you to my brethren
I'm likin' this American boy

Take me on a trip, I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
You'll be my American boy, American boy

Can we get away this weekend? Take me to Broadway
Let's go shoppin', baby, then we'll go to a Café
Let's get on the subway, take me to your hood
But I've never been to Brooklyn, and I'd like to see what's good
Dressed in all your fancy clothes
Sneaker's lookin' Fresh to death, I'm lovin' those Shell Toes
Walkin' that walkin', I talk that slick talk
I'm likin' this American boy, American boy

Take me on a trip, I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
Would you be my American boy, American boy?

Ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh

Would you be my love?
Yeah, would you be mine?
Yeah, would you be my love?
Yeah, would you be mine?
Would you be my love, my love?
Would you be my American boy?

It's another one Champion sound
Me and Estelle, we 'bout to get down
Who the hottest in the world right now?
Just touched down in London town, uh
Bet they give me a pound
Tell him, put the money in my hand right now
Tell the promoter we need more seats
We just sold out all the floor seats

Take me on a trip, I'd like to go someday
Take me to New York, I'd love to see LA
I really want to come kick it with you
I'm likin' this, I'm likin' this
I'm likin' this American boy
American boy

Oh, oh-oh, oh, yeah
I'm likin' this American boy
American boy

Garçon Américain

Elle a dit :« Salut ma sœur, c'est vraiment, vraiment sympa de te rencontrer »
Je viens de rencontrer ce gars d'un mètre soixante-quinze, tout à fait mon genre
J'aime sa façon de parler, sa confiance en lui était au top
J'aime pas son jean baggy, mais j'aimerai bien ce qu'il y a en dessous
Non, je ne suis jamais allée à Miami
J'ai entendu dire qu'il ne pleut jamais en Californie, mais le cœur de New York m'attend
D'abord, on va voir le West End, je te présenterai à mes potes
J'aime bien ce garçon américain

Emmène-moi en voyage, j'aimerais y aller un jour
Emmène-moi à New York, j'adorerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir m'amuser avec toi
Tu seras mon garçon américain, garçon américain

On peut partir en week-end ? Emmène-moi à Broadway
On ira faire du shopping, bébé, puis on ira dans un café
Prenons le métro, emmène-moi dans ton quartier
Mais je ne suis jamais allée à Brooklyn, et j'aimerais bien voir ce qu'il s'y passe
Habillé avec tes beaux vêtements
Tes baskets sont super fraîches, j'adore ces Shell Toes
Tu as une démarche assurée, j'ai du bagout
J'aime bien ce garçon américain, garçon américain

Emmène-moi en voyage, j'aimerais y aller un jour
Emmène-moi à New York, j'adorerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir m'amuser avec toi
Serais-tu mon garçon américain, garçon américain ?

Ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh

Serais-tu mon amour ?
Ouais, serais-tu à moi ?
Ouais, serais-tu mon amour ?
Ouais, serais-tu à moi ?
Serais-tu mon amour, mon amour ?
Serais-tu mon garçon américain ?

C'est encore un son Champion
Estelle et moi, on va s'éclater
Qui est le plus en vogue en ce moment ?
Je viens d'atterrir à Londres, uh
Je parie qu'ils vont me donner une livre
Dis-lui de me mettre l'argent dans la main tout de suite
Dis au promoteur qu'on a besoin de plus de places
On vient de vendre toutes les places assises

Emmène-moi en voyage, j'aimerais y aller un jour
Emmène-moi à New York, j'adorerais voir Los Angeles
J'ai vraiment envie de venir m'amuser avec toi
J'aime bien ça, j'aime bien ça
J'aime bien ce garçon américain
Garçon américain

Oh, oh-oh, oh, ouais
J'aime bien ce garçon américain
Garçon américain