Lyrics and translation Scarypoolparty feat. Nu Deco Ensemble & Lucas Silveira - Doom Hologram

Doom Hologram

Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya

Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama Touya
Hey, Mama T...

I've seen my own brother getting beaten
By police officers on the weekend
I've seen my own father traits in myself
When I'm lookin' at my heartbeat (yeah)

I've seen my own family lookin' out for help
I've seen my own mother breakin' down from her hell
I'm just trying hard to figure out just for myself
What I'm running away from

I'm running away (hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya)
I'm running away (hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya)
I'm running away (hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya)
I'm running away (hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya)

E dói lembrar
Ferida que não quer fechar
E não há Terra
Que sobreviva a guerra
Vou sobreviver, superar você, canto até morrer
E isso me faz, faz diferente de você

I'm running away
From you
I'm running away (away...)
From you
I'm running away (away...)
From you
I'm running away (away...)
From you

I'm running away (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya, hey Mama Touya)
I'm running away (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)

I'm running away (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)
I'm running away (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)
From you (hey, Mama Touya, hey, Mama Touya)
Oooo-oo

Hologramme de la mort

Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya

Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman Touya
Hé, Maman T...

J'ai vu mon propre frère se faire battre
Par des policiers le week-end
J'ai vu mes propres traits de père en moi
Quand je regarde mon rythme cardiaque (oui)

J'ai vu ma propre famille chercher de l'aide
J'ai vu ma propre mère s'effondrer de son enfer
J'essaie juste de comprendre pour moi-même
Ce dont je fuis

Je fuis (hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya)
Je fuis (hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya)
Je fuis (hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya)
Je fuis (hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya)

Ça fait mal de se souvenir
Une blessure qui ne veut pas guérir
Et il n'y a pas de Terre
Qui survive à la guerre
Je vais survivre, te surpasser, chanter jusqu'à la mort
Et ça me rend, me rend différent de toi

Je fuis
De toi
Je fuis (loin...)
De toi
Je fuis (loin...)
De toi
Je fuis (loin...)
De toi

Je fuis (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
Je fuis (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)

Je fuis (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
Je fuis (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
De toi (hé, Maman Touya, hé, Maman Touya)
Oooo-oo