Lyrics and translation Scatman John - (I Want To) Be Someone

(I Want To) Be Someone

I wanna be someone
I wanna be someone
Be someone waoh waoh
Spending all your time never knowing what to say
Is my mode of operation day after day
Ain′t got no money I don't even drive a car
And my Nike tennis shoes ain′t takin' me too far
Gotta sexy girlfriend hot on the scene
Her home is page 20... Playboy magazine
She's gotta a great job on the hotel circuit if you
Press the right channel and you know how to work it
I wanna be someone I don′t wanna be me
I′m always feeling less than everybody I see...
You ask me how I'm doing
And I′ll tell you "Just fine" but on the
Inside, swear to god I'm losing my mind
I wanna be someone not just anybody
Want to be someone someone like you
I′ve got to be someone 'cause I don′t know how to be me
I'm always so impressed with an American Express card
Picking up the ladies in a brand new Mercedes
Hop in my yacht take a cruise to Monte Carlo
Living for today never thinkin' ′bout tomorrow
I know the very best met travlin′ with the jet set
The only folks I ever meet live on the back street
Every day's another empty day in the life of a
Guy without a face always feelin′ out of place
I wanna be someone I don't wanna be me
I′m always feeling less than everybody I see
You ask me how I'm doing
And I′ll tell you "Just fine" but on the
Inside, I swear to god I'm losing my mind
I wanna be someone not just anybody
Want to be someone someone like you
I've got to be someone ′cause I don′t know how to be me
Waoh waoh waoh I wanna
Be someone waoh waoh waoh
Be someone skep bob doop bop ba doba dop
I wanna be someone I don't wanna be me
I′m always feeling less than everybody I see
You ask me how I'm doing
And I′ll tell you "Just fine" but on the
Inside, I swear to god, I'm losing my mind
Losing my mind
I wanna be someone not just anybody
Want to be someone someone like you
I′ve got to be someone 'cause I don't know how to be me
′Cause I don′t know how to be me
'Cause I don′t know how to be me

(Je veux) Être quelqu'un

Je veux être quelqu'un
Je veux être quelqu'un
Être quelqu'un waoh waoh
Passer tout ton temps sans jamais savoir quoi dire
C'est mon mode de fonctionnement jour après jour
Je n'ai pas d'argent, je ne conduis même pas de voiture
Et mes chaussures de tennis Nike ne me mènent pas très loin
J'ai une copine sexy, une bombe
Son domicile est la page 20... du magazine Playboy
Elle a un super boulot sur le circuit hôtelier si tu
Appuie sur la bonne chaîne et tu sais comment ça marche
Je veux être quelqu'un, je ne veux pas être moi
Je me sens toujours inférieur à tous ceux que je vois...
Tu me demandes comment je vais
Et je te réponds "Bien" mais à l'intérieur
Je jure sur Dieu que je perds la tête
Je veux être quelqu'un, pas n'importe qui
Je veux être quelqu'un, quelqu'un comme toi
Je dois être quelqu'un parce que je ne sais pas comment être moi
Je suis toujours tellement impressionné par une carte American Express
Ramasser les filles dans une toute nouvelle Mercedes
Monter dans mon yacht et faire une croisière à Monte Carlo
Vivre pour aujourd'hui sans jamais penser à demain
Je connais les meilleurs, qui voyagent avec le jet-set
Les seules personnes que je rencontre vivent dans la rue
Chaque jour est un autre jour vide dans la vie d'un
Mec sans visage, qui se sent toujours à sa place
Je veux être quelqu'un, je ne veux pas être moi
Je me sens toujours inférieur à tous ceux que je vois
Tu me demandes comment je vais
Et je te réponds "Bien" mais à l'intérieur
Je jure sur Dieu que je perds la tête
Je veux être quelqu'un, pas n'importe qui
Je veux être quelqu'un, quelqu'un comme toi
Je dois être quelqu'un parce que je ne sais pas comment être moi
Waoh waoh waoh je veux
Être quelqu'un waoh waoh waoh
Être quelqu'un skep bob doop bop ba doba dop
Je veux être quelqu'un, je ne veux pas être moi
Je me sens toujours inférieur à tous ceux que je vois
Tu me demandes comment je vais
Et je te réponds "Bien" mais à l'intérieur
Je jure sur Dieu que je perds la tête
Je perds la tête
Je veux être quelqu'un, pas n'importe qui
Je veux être quelqu'un, quelqu'un comme toi
Je dois être quelqu'un parce que je ne sais pas comment être moi
Parce que je ne sais pas comment être moi
Parce que je ne sais pas comment être moi