Lyrics and translation Scatman John - Message to You

Message to You

Excuse me, may I interrupt you?
There′s something I must tell you
There's someone special in there waiting
Who wants to meet you
They have a message (They got a message)
For you
[Scatting]
If I could only take a second
Or even just a minute
I′d like to give you all your lifetime
And put you in it
They have a message (They have a message)
For you
All I wanna do is give you yourself
If you haven't got you, then there ain't nobody else
If you listen late at night, you can hear someone cry
The little voice is callin′ you the victim of the lie
Nothing else makes sense, break down the fences
To the truth of yourself, without the defenses
Nothing could be greater than the great imitator
Fallin′ prey to the truth that will set your soul free
Happiness is simply your dreams coming true
And your dreams will come true if you're just true to you.
[Scatting]
There′s really nothing else that can set you free
There's nothing else that makes sense to you and me
The time is right now, there′s no more fight now,
Just meet yourself and then you'll learn to see
Excuse me, may I interrupt you?
There′s something I must tell you
There's someone special in there waiting
Who wants to meet you
They have a message
[Scatting]
They got a message...

Послание тебе

Прости, можно тебя прервать?
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Там внутри кто-то особенный ждёт,
Кто хочет с тобой познакомиться.
У них есть послание (У них есть послание)
Для тебя.
[Скэт]
Если бы я мог украсть секунду,
Или хотя бы минутку,
Я бы хотел подарить тебе всю твою жизнь
И поместить тебя в неё.
У них есть послание (У них есть послание)
Для тебя.
Всё, что я хочу сделать, это подарить тебе себя.
Если у тебя нет тебя, тогда нет никого другого.
Если ты прислушаешься поздно ночью, ты услышишь чей-то плач.
Тихий голос зовёт тебя, жертву лжи.
Ничто другое не имеет смысла, сломай заборы,
К правде о себе, без защиты.
Нет ничего более великого, чем великий имитатор,
Ставший жертвой правды, которая освободит твою душу.
Счастье — это просто твои мечты, ставшие реальностью.
И твои мечты сбудутся, если ты будешь верна себе.
[Скэт]
На самом деле ничто другое не может освободить тебя.
Нет ничего другого, что имеет смысл для тебя и меня.
Сейчас самое время, больше нет борьбы,
Просто встреться с собой, и тогда ты научишься видеть.
Прости, можно тебя прервать?
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Там внутри кто-то особенный ждёт,
Кто хочет с тобой познакомиться.
У них есть послание
[Скэт]
У них есть послание...