Lyrics and translation Scatman John - Night Train

Night Train

GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Yeah let's take a ride on the night train
GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Oh let's take it up a little bit faster
Yeah that's better, that's better yeah... And let's go!
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train... (x2)
JOHN: All aboard take a ride with me
On a train that's a-headin' for ecstasy
Ever get the notion to feel the locomotion
Ride it on baby I'll show you how
Come along take a trip in your mind
Any trouble you can leave it behind
Scooby ooby dooby check out the show
Everybody on board let's go
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train... (x2)
JOHN: Kick back, way back right on the track jack
Flood your lights as a matter of fact
Everybodys movin' and a groovin' in time
Like a-singin and a-swingin like a nursery rhyme
Feel the rhythm of the wheel on steel
Track-crackin', everything's real
Don't hesitate, don't put on the brake
'Cause it's the happenin' ride to take
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train... (x4)
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
(JOHN: Happy, do it again)
GIRLS: Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you're happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You'll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train...

Train de nuit

FILLES: Shoop Shoop train de nuit
JOHN: Ouais, faisons un tour dans le train de nuit
FILLES: Shoop Shoop train de nuit
JOHN: Oh, accélérons un peu
Ouais, c'est mieux, c'est mieux, ouais... Et c'est parti !
(Scatting par Scatman John)
FILLES: Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme un Scatman shooby do wap wap
Si tu es content, fais-le encore
Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme un Scatman shooby do wap wap
Voudrais-tu que je le fasse encore ?
Shoop shoop train de nuit... (x2)
JOHN: Tout le monde à bord, fais un tour avec moi
Dans un train qui se dirige vers l'extase
As-tu déjà eu envie de sentir la locomotion
Monte-le bébé, je vais te montrer comment
Viens, fais un voyage dans ton esprit
Tout problème que tu peux laisser derrière toi
Scooby ooby dooby, regarde le spectacle
Tout le monde à bord, c'est parti
FILLES: Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme un Scatman shooby do wap wap
Si tu es content, fais-le encore
Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme le Scatman shooby do wap wap
Voudrais-tu que je le fasse encore ?
Shoop shoop train de nuit... (x2)
JOHN: Détende-toi, tout au fond, juste sur la voie
Inonde tes lumières, en fait
Tout le monde bouge et groove au rythme
Comme chanter et se balancer comme une comptine
Sentez le rythme de la roue sur l'acier
Piste-craquant, tout est réel
N'hésite pas, ne freine pas
Parce que c'est la balade qui arrive
FILLES: Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme un Scatman shooby do wap wap
Si tu es content, fais-le encore
Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme le Scatman shooby do wap wap
Voudrais-tu que je le fasse encore ?
Shoop shoop train de nuit... (x4)
(Scatting par Scatman John)
FILLES: Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme un Scatman shooby do wap wap
Si tu es content, fais-le encore
(JOHN: Content, fais-le encore)
Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme le Scatman shooby do wap wap
Voudrais-tu que je le fasse encore ?
(JOHN: Content, fais-le encore)
FILLES: Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme un Scatman shooby do wap wap
Si tu es content, fais-le encore
(JOHN: Content, fais-le encore)
Fais un tour dans le train de nuit
Tu chanteras ce shoop shoop train de nuit
Comme le Scatman shooby do wap wap
Voudrais-tu que je le fasse encore ?
Shoop shoop train de nuit...