Lyrics and translation Scatman John - Scatman (ski-ba-bop-ba-dop-bop) - Pech-Remix
Pa
pop
eh
pap...
Pa
pop
eh
pap...
Di
ba
di
pa
pop
eh...
Di
ba
di
pa
pop
eh...
X2
X2
I′m
calling
out
from
Scatland
Je
t'appelle
de
Scatland
I'm
calling
out
from
Scatman′s
world.
Je
t'appelle
du
monde
de
Scatman.
If
you
wanna
break
free
you
better
listen
to
me.
Si
tu
veux
être
libre,
tu
ferais
mieux
de
m'écouter.
You
got
to
learn
how
to
see
in
your
fantasy.
Tu
dois
apprendre
à
voir
dans
ton
imaginaire.
Everybody's
talkin'
something
very
shockin′
just
to
Tout
le
monde
dit
des
choses
très
choquantes
juste
pour
Keep
on
blockin′
what
they're
feelin′
inside
out
Continuer
à
bloquer
ce
qu'ils
ressentent
à
l'intérieur
Listen
to
me
brother,
you
just
keep
on
walkin'
′cause
Écoute-moi
mon
frère,
continue
simplement
à
marcher
parce
que
You
and
me
and
sister
ain't
got
nothing′
to
hide.
Toi,
moi
et
ma
sœur,
n'avons
rien
à
cacher.
Scatman,
fat
man,
black
and
white
and
brown
man
Scatman,
gros
homme,
homme
noir,
blanc
et
brun
Tell
me
'bout
the
colour
of
your
soul.
Parle-moi
de
la
couleur
de
ton
âme.
If
part
of
your
solution
isn't
ending
the
pollution
Si
une
partie
de
ta
solution
n'est
pas
de
mettre
fin
à
la
pollution
Then
I
don′t
want
to
hear
your
stories
told.
Alors
je
ne
veux
pas
entendre
tes
histoires
racontées.
I
want
to
welcome
you
to
Scatman′s
world
Bienvenue
dans
le
monde
de
Scatman
Everyone's
born
to
complete
as
the
chooses
Chacun
est
né
pour
accomplir
ses
choix
But
how
can
someone
win
if
winning
means
that
someone
loses.
Mais
comment
quelqu'un
peut-il
gagner
si
gagner
signifie
que
quelqu'un
perd.
I
sit
and
see
and
wonder
what
it′s
like
to
be
in
touch.
Je
m'assois
et
je
vois
et
je
me
demande
ce
que
c'est
que
d'être
en
contact.
No
wonder
all
my
brothers
and
my
sisters
need
a
crutch.
Pas
étonnant
que
tous
mes
frères
et
mes
sœurs
aient
besoin
d'une
béquille.
I
want
to
be
a
human
being
not
a
human
not
a
human
doing.
Je
veux
être
un
être
humain,
pas
un
humain,
pas
un
humain
qui
fait.
I
couldn't
keep
that
pace
up
if
I
tried.
Je
ne
pourrais
pas
maintenir
ce
rythme
si
j'essayais.
The
source
of
my
intention
really
isn′t
crime
prevention.
La
source
de
mon
intention
n'est
vraiment
pas
la
prévention
du
crime.
My
intention
is
prevention
of
the
lie
- yeah
Mon
intention
est
la
prévention
du
mensonge
- ouais
Welcome
to
the
Scatman's
world
Bienvenue
dans
le
monde
du
Scatman
I′m
calling
out
from
Scatland...
x2
Je
t'appelle
de
Scatland...
x2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.