Lyrics and translation Scatman John - The Chickadee Song

The Chickadee Song

GIRL: Sway to Chickadee Savvy - ah-ha!
Aye Carumba me, I get sexy...

(Scatting by Scatman John)

GIRL: Samba Samba... Aye Carumba!

(Scatting by Scatman John)

GIRLS: Chickadee move your body up and down
Get the rhythm in your feet, and turn the beat around
Just feel alright (feel alright)
Chickadee dance the Samba all night
No you′re never gonna get enough 'till you see the morning light (that′s right)

GIRL: Get Sexy, no? I get sexy, get --?--

JOHN: Hey Chickadee!
You're the meaning of beauty
Brown-eyed elegance and walking in the sunlight
You're alive and you breathe the passion
Of the Puerto Rica Samba - don′t tell your mama!

(Scatting by Scatman John and Girl)

JOHN: You′re sounding good baby,
Let's take it to another level now!
Aaah!

(Scatting by Scatman John and Girl)

JOHN: Uuuuh... oh yeah girl

(Scatting by Scatman John)

GIRLS: Aaah - watch this
Chickadee moves, my baby′s got the groove
She's wiggling and jiggling up and down
Oh, I feel alright (feel alright)

Chickadee jigs like the flames on the fire
She′s a chickadee child, look at that smile
She feels so fine (Yeah she feels so fine)

JOHN AND GIRLS: Hey my little Chickadee
Move it up and down
Get the rhythm in your feet and turn it all around
Chickadee dance the Samba uptown
Gonna take her to the bridge, turn it upside down

JOHN: Chickadee my babe
Chickadee my dream
You blow my mind
And make me wanna scream!

GIRL: Oh, don't scat me up
Come on, you better try and make some sense
Blah blah blah...

JOHN: Blah Blah BLAH! (Scatting)

GIRL: Blah Blah Blah (Scatting)

(Scatting by Scatman John)

GIRL: Get sexy!

(Scatting by Scatman John)

GIRLS: Aaah - watch this
Chickadee moves, my baby′s got the groove
She's wiggling and jiggling up and down
Oh, I feel alright (feel alright)

Chickadee jigs like the flames on the fire
She's a chickadee child, look at that smile
She feels so fine...

(Scatting by Scatman John)

GIRLS: Chickadee move your body up and down
Get the rhythm in your feet, and turn the beat around
Just feel alright (feel alright)
Chickadee dance the Samba all night
No you′re never gonna get enough ′till you see the morning light...

GIRL: Aye Carumba! Hey...

La Chanson du Mésange

FILLE: Balancée au rythme de la Mésange Savvy - ah-ha!
Aye Carumba, je deviens sexy...

(Scat par Scatman John)

FILLE: Samba Samba... Aye Carumba!

(Scat par Scatman John)

FILLES: Mésange, bouge ton corps de haut en bas
Laisse le rythme s'emparer de tes pieds, et retourne le rythme
Sentez-vous bien (sentez-vous bien)
Mésange, danse la Samba toute la nuit
Tu ne vas jamais en avoir assez avant de voir la lumière du matin (c'est ça)

FILLE: Deviens sexy, non ? Je deviens sexy, devient -- -?

JOHN: Hé Mésange!
Tu es la définition de la beauté
Une élégance aux yeux bruns, marchant sous la lumière du soleil
Tu es vivante et tu respires la passion
De la Samba de Porto Rico - ne le dis pas à ta maman!

(Scat par Scatman John et la Fille)

JOHN: Tu sonnes bien, mon ange,
On va passer à un autre niveau maintenant!
Aaah!

(Scat par Scatman John et la Fille)

JOHN: Uuuuh... oh oui, ma chérie

(Scat par Scatman John)

FILLES: Aaah - regarde ça
Les mouvements de la Mésange, mon bébé a le groove
Elle se balance et se dandine de haut en bas
Oh, je me sens bien (me sens bien)

La Mésange danse comme les flammes dans le feu
C'est un enfant Mésange, regarde ce sourire
Elle se sent si bien (Oui, elle se sent si bien)

JOHN ET FILLES: Hé, ma petite Mésange
Bouge-la de haut en bas
Laisse le rythme s'emparer de tes pieds et retourne-le
Mésange, danse la Samba en ville
Je vais l'emmener au pont, le retourner à l'envers

JOHN: Mésange, mon bébé
Mésange, mon rêve
Tu me fais tourner la tête
Et tu me donnes envie de crier!

FILLE: Oh, ne me scat pas
Allez, tu ferais mieux d'essayer de donner un sens à tout ça
Blah blah blah...

JOHN: Blah Blah BLAH! (Scat)

FILLE: Blah Blah Blah (Scat)

(Scat par Scatman John)

FILLE: Deviens sexy!

(Scat par Scatman John)

FILLES: Aaah - regarde ça
Les mouvements de la Mésange, mon bébé a le groove
Elle se balance et se dandine de haut en bas
Oh, je me sens bien (me sens bien)

La Mésange danse comme les flammes dans le feu
C'est un enfant Mésange, regarde ce sourire
Elle se sent si bien...

(Scat par Scatman John)

FILLES: Mésange, bouge ton corps de haut en bas
Laisse le rythme s'emparer de tes pieds, et retourne le rythme
Sentez-vous bien (sentez-vous bien)
Mésange, danse la Samba toute la nuit
Tu ne vas jamais en avoir assez avant de voir la lumière du matin...

FILLE: Aye Carumba! Hey...