Lyrics and translation Scatolove - Ferro Velho

Ferro Velho

Reparo, contrário, me repare
Me sinto um catálogo do desmanche
Reparo, contrário, me repare
Me sinto um catálogo do desmanche

Um ferro velho, velho, velho, velho

Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro
Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve (ouve no berro)

Inútil, exílio, reconstruir
Me sinto motor de uma árvore
Inútil, exílio, reconstruir
Me sinto motor de uma árvore

Um ferro velho, velho, velho, velho

Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro
Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro

Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro
Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve (ouve no berro)

A vida inteira recolhendo aço (Soldando corações)
Que foram reduzidos a sucata (Seguro não pagou)
O velocímetro prevê desgraça (Onde nunca enferujou)
A cera faz brilhar o para-choque (Mas nunca nos arranhou)

A vida inteira recolhendo aço (Soldando corações)
Que foram reduzidos a sucata (Seguro não pagou)
O velocímetro prevê desgraça (Onde nunca enferujou)
A cera faz brilhar o para-choque (Mas nunca nos arranhou)

Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro
Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro

Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve, ouve no berro
Sou ímã que não puxa ferro
Orelha que só ouve (ouve no berro)

Vieille ferraille

Répare-moi, au contraire, répare-moi
Je me sens comme un catalogue de la casse
Répare-moi, au contraire, répare-moi
Je me sens comme un catalogue de la casse

Une vieille ferraille, vieille, vieille, vieille

Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris
Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que (les cris)

Inutile, exil, reconstruire
Je me sens comme le moteur d'un arbre
Inutile, exil, reconstruire
Je me sens comme le moteur d'un arbre

Une vieille ferraille, vieille, vieille, vieille

Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris
Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris

Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris
Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que (les cris)

Toute ma vie à ramasser de l'acier (Souder des cœurs)
Qui ont été réduits à la ferraille (L'assurance n'a pas payé)
Le compteur de vitesse prédit le malheur (Où jamais la rouille n'a attaqué)
La cire fait briller le pare-chocs (Mais jamais il ne nous a égratigné)

Toute ma vie à ramasser de l'acier (Souder des cœurs)
Qui ont été réduits à la ferraille (L'assurance n'a pas payé)
Le compteur de vitesse prédit le malheur (Où jamais la rouille n'a attaqué)
La cire fait briller le pare-chocs (Mais jamais il ne nous a égratigné)

Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris
Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris

Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que les cris
Je suis un aimant qui n'attire pas le fer
Une oreille qui n'entend que (les cris)