Lyrics and translation Scene Queen - Are You Tired?

Are You Tired?

Hush little baby don't you cry
Rock-a-bye, don't you cry
Hush little baby don't you lie
Rock-a-bye, don't you lie

You've been waiting, you've been waiting just for someone
Who's a little too patient,
Lets you treat them like they're nothing and
I can't help it, I can't help the way you drew me
1 AM I said I loved you, you say "I'm just at the movies"

Well, how do you keep your conscience clear?

You break it all, got me on a wire
You fake it all, baby are you tired?
Lie to me 'til you're safe again
'Til I'm dizzy, drowsy, caving in
You break it, you fake it all
Baby, are you tired?
Are you tired?

I've been trying, I've been trying my best
To justify your actions, not get so upset
But, it's been brewing, it's been stirring inside
But since you spit in my face, guess I'll let it see the light

Well, how do you keep your conscience clear?

You break it all, got me on a wire
You fake it all, baby are you tired?
Lie to me 'til you're safe again
'Til I'm dizzy, drowsy, caving in
You break it, you fake it all
Baby, are you tired?

Rock-a-bye, don't you cry
If you loved me, why'd you lie?
Rock-a-bye, let her know
Don't fall asleep, 'cause you love to roam

You break it all, got me on a wire
You fake it all, baby are you tired?
Lie to me 'til you're safe again
'Til I'm dizzy, drowsy, caving in
You break it, you fake it all
Baby, are you tired?

Tu es fatigué ?

Chut, petit bébé, ne pleure pas
Berce-toi, ne pleure pas
Chut, petit bébé, ne mens pas
Berce-toi, ne mens pas

Tu attends, tu attends juste quelqu'un
Qui est un peu trop patient,
Te laisse les traiter comme s'ils n'étaient rien et
Je ne peux rien y faire, je ne peux pas m'empêcher de la façon dont tu m'as attirée
1 AM, j'ai dit que je t'aimais, tu dis "Je suis juste au cinéma"

Eh bien, comment gardes-tu ta conscience tranquille ?

Tu brises tout, tu m'as sur un fil
Tu fais semblant, mon chéri, es-tu fatigué ?
Mens-moi jusqu'à ce que tu sois à nouveau en sécurité
Jusqu'à ce que je sois étourdie, somnolente, en train de céder
Tu brises, tu fais semblant de tout
Mon chéri, es-tu fatigué ?
Es-tu fatigué ?

J'ai essayé, j'ai fait de mon mieux
Pour justifier tes actions, ne pas être si contrariée
Mais, ça mijote, ça bouillonne à l'intérieur
Mais comme tu m'as craché au visage, je suppose que je vais laisser la lumière s'y refléter

Eh bien, comment gardes-tu ta conscience tranquille ?

Tu brises tout, tu m'as sur un fil
Tu fais semblant, mon chéri, es-tu fatigué ?
Mens-moi jusqu'à ce que tu sois à nouveau en sécurité
Jusqu'à ce que je sois étourdie, somnolente, en train de céder
Tu brises, tu fais semblant de tout
Mon chéri, es-tu fatigué ?

Berce-toi, ne pleure pas
Si tu m'aimais, pourquoi as-tu menti ?
Berce-toi, fais-le savoir
Ne t'endors pas, parce que tu aimes vagabonder

Tu brises tout, tu m'as sur un fil
Tu fais semblant, mon chéri, es-tu fatigué ?
Mens-moi jusqu'à ce que tu sois à nouveau en sécurité
Jusqu'à ce que je sois étourdie, somnolente, en train de céder
Tu brises, tu fais semblant de tout
Mon chéri, es-tu fatigué ?