Lyrics and translation Scene Queen - Pretty In Pink
Sorry,
daddy,
sorry,
mom
Désolée,
papa,
désolée,
maman
I
am
way
too
far
gone
Je
suis
allée
trop
loin
Swallowed
pills,
I'm
off
the
walls
J'ai
avalé
des
pilules,
je
suis
folle
You
can't
save
me
Tu
ne
peux
pas
me
sauver
And
they
go
up
and
down
Et
ça
monte
et
ça
descend
On
this
carousel
to
hell
Sur
ce
carrousel
de
l'enfer
And
my
mind
goes
south
Et
mon
esprit
s'enfonce
To
the
devil's
playground
Dans
le
terrain
de
jeu
du
diable
Well,
I
am
not
what
you've
made
of
me
Eh
bien,
je
ne
suis
pas
ce
que
tu
as
fait
de
moi
Your
pressure
makes
my
stomach
bleed
Ta
pression
me
fait
saigner
l'estomac
I'll
hold
my
breath,
put
the
gun
in
my
teeth
Je
vais
retenir
ma
respiration,
mettre
le
pistolet
dans
ma
bouche
And
I'll
paint
these
walls
fifty
shades
of
pink
Et
je
vais
peindre
ces
murs
de
cinquante
nuances
de
rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Please
don't
blink
S'il
te
plaît,
ne
cligne
pas
des
yeux
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Let
my
body
sink
Laisse
mon
corps
sombrer
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Please
don't
blink
S'il
te
plaît,
ne
cligne
pas
des
yeux
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Let
my
body
sink
Laisse
mon
corps
sombrer
I'm
melodramatic
Je
suis
mélodramatique
It's
psychosomatic
C'est
psychosomatique
I'm
plastic,
fantastic
Je
suis
plastique,
fantastique
My
measures
are
drastic
Mes
mesures
sont
drastiques
Not
being
sarcastic
Je
ne
suis
pas
sarcastique
Was
fun
while
it
lasted
C'était
amusant
tant
que
ça
a
duré
But
it's
too
traumatic
Mais
c'est
trop
traumatisant
Oh,
well,
pink
casket
Oh,
eh
bien,
un
cercueil
rose
Up
and
down
Monter
et
descendre
On
this
carousel
to
hell
Sur
ce
carrousel
de
l'enfer
And
my
mind
goes
south
Et
mon
esprit
s'enfonce
To
the
devil's
playground
Dans
le
terrain
de
jeu
du
diable
Well,
I
am
not
what
you've
made
of
me
Eh
bien,
je
ne
suis
pas
ce
que
tu
as
fait
de
moi
Your
pressure
makes
my
stomach
bleed
Ta
pression
me
fait
saigner
l'estomac
I'll
hold
my
breath,
put
the
gun
in
my
teeth
Je
vais
retenir
ma
respiration,
mettre
le
pistolet
dans
ma
bouche
And
I'll
paint
these
walls
fifty
shades
of
pink
Et
je
vais
peindre
ces
murs
de
cinquante
nuances
de
rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Please
don't
blink
S'il
te
plaît,
ne
cligne
pas
des
yeux
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Let
my
body
sink
Laisse
mon
corps
sombrer
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Please
don't
blink
S'il
te
plaît,
ne
cligne
pas
des
yeux
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Pretty
in
pink
Rose
Let
my
body
sink
Laisse
mon
corps
sombrer
Up
and
down
Monter
et
descendre
And
they
go
up
and
down
Et
ça
monte
et
ça
descend
Oh
my
god
Mon
Dieu
Well,
here
we
gonna
go
Eh
bien,
c'est
parti
Pretty
in
pink!
Rose!
Oh
my
god
Mon
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.