Lyrics and translation Scene of Action - Into the Game

Into the Game

I don't feel so right
Barely got through the door
You look so good
Over my shoulder
I feel just like
I said that I would
But what could it be
It's like a shiver
Oh baby you know
Theyr'e running away
But It's nothing
Cause we're something
Oh baby you know
We can't be afraid
It does nothing
For no one
Why do we fall into the game
I know it's nothing but a shame
I can't stop
I will not
I will do it again
And again
And again
You make me sick
As I fall on the floor
I can't stop testing
Your body
You've laid me out
I can't give anymore
Your finally taking the tolly
Oh baby you know
We've made a mistake
But it's nothing
Cause we're something
Oh baby you know
We're gonna be late
It don't matter
We're too tattered
Why do we fall into the game
I know it's nothing but a shame
I cant stop
I will not
I will do it again
And again
And again
Why do we hollow out ourselves
We end up feeling something else
I can't stop
I will not
I will do it again
And again
And again
Where did the flowers all go
I don't even recognize anything
Where did the flowers all go
I don't even recognize anything
Where did the flowers all go
I don't recognize anything
Where did the flowers all go
I don't even recognize anything
Why do we hollow out ourselves
We end up feeling something else
Why do we fall into the game
I know it's nothing but a shame

Dans le jeu

Je ne me sens pas bien
J'ai à peine franchi la porte
Tu as l'air si bien
Par-dessus mon épaule
Je me sens comme
J'ai dit que je le ferais
Mais qu'est-ce que ça pourrait être
C'est comme un frisson
Oh bébé, tu sais
Ils s'enfuient
Mais ce n'est rien
Parce que nous sommes quelque chose
Oh bébé, tu sais
On ne peut pas avoir peur
Ça ne sert à rien
Pour personne
Pourquoi tombons-nous dans le jeu
Je sais que ce n'est qu'une honte
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne le ferai pas
Je le referai
Et encore
Et encore
Tu me rends malade
Alors que je tombe par terre
Je n'arrête pas de tester
Ton corps
Tu m'as mis à l'écart
Je ne peux plus rien donner
Tu prends enfin le contrôle
Oh bébé, tu sais
On a fait une erreur
Mais ce n'est rien
Parce que nous sommes quelque chose
Oh bébé, tu sais
On va être en retard
Ce n'est pas grave
On est trop en lambeaux
Pourquoi tombons-nous dans le jeu
Je sais que ce n'est qu'une honte
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne le ferai pas
Je le referai
Et encore
Et encore
Pourquoi nous vidons-nous nous-mêmes
On finit par ressentir autre chose
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne le ferai pas
Je le referai
Et encore
Et encore
Où sont passées toutes les fleurs
Je ne reconnais plus rien
Où sont passées toutes les fleurs
Je ne reconnais plus rien
Où sont passées toutes les fleurs
Je ne reconnais plus rien
Où sont passées toutes les fleurs
Je ne reconnais plus rien
Pourquoi nous vidons-nous nous-mêmes
On finit par ressentir autre chose
Pourquoi tombons-nous dans le jeu
Je sais que ce n'est qu'une honte