Lyrics and translation Sch - Interlude

Interlude

Regarde-moi dans les yeux
Tu dirais qu′j'suis un menteur si j′te disais tout
Rêver du million c'est pas si ambitieux
Y aurait sûrement 100K en plus si on recomptait tout
En vrai mec que des gens sérieux, au milieu du milieu
Moi et mes reufs pas destinés à crever vieux et pieux
La CR est chargée, deux, trois potos vont pas passer l'été
État d′ébriété, j′m'adresse aux cieux comme si Dieu m′entendait
Sa mère le rap, sa mère la comédie, sa mère la promotion
J'suis dans des vraies discussions ah
Veste en cuir, dents en cuir, tu vois j′veux dire
Réunion criminelle dans une pièce où ça pue la javel
Tu sens la brise, enfant d'la crise, trop réel pour la télévision
J′étais au four pendant les révisions
Même la tolérance a ses limites
On pose 10K et c'est un petit 2000 qui t'élimine
Parano, j′passe la caisse au pont
J′ai fait du chemin depuis l'thon catalane
Là ma voiture c′est le prix d'ta baraque
Ça me croise en ville, ça me dit
"T′y as un don, le S woulah t'y es un bon hein"
VVS espèce d′enculé de tous tes Swarovski
On vend la neige, nous on va pas au ski
Quatre roues motrices, rentre dans ma matrice
138 euros l'plein
On sort tout droit d'là où ça sent la pisse
Même si c′est repeint ouais
600 000 albums plus tard, putain qu′elle est loin la maternelle
On tombe pour train de vie sans preuve matérielle
J'irai braquer si la petite a des rêves que j′peux pas exaucer
J'peux déléguer, mais je vais venir moi-même les désosser
Le vent, la pluie, les pleurs du mal
Six heures du mat, putain qu′c'est tôt
Pour mille deux putain qu′c'est trop
J'avais une haine grande comme le monde, grande comme Omar
Ça me porte le 3ein, Glock dans mon froc, chapelet dans l′jeans
Je voulais me faire la prof de maths à l′âge des divisions
Le rêve d'un jeune ici c′est ranger dix millions
26 piges et j'coffre comme si j′en avais 40
Puto, j'suis pas les fiottes auxquelles tu m′apparentes
Nous c'est dehors qu'on chante avec les tripes
On vend les stups pendant qu′les darons triment
Pour nous offrir une vie un peu moins triste
On les rend fiers ou bien trop malheureux
Ou trop vieux avant d′avoir assez d'euros
Hein et je sais qui c′est
Ici ceux qui se la racontent
On sait qui c'est
Ça sert à R d′pousser la fonte
Ici putain qu'on sait viser
On a tissé des liens si forts
Que la mort pourrait pas délier
J′crois plus en l'homme, il est si faux
J'croise que des te-trais déguisés
Tu rentres à tes risques et périls
Tu tombes sur des mecs qui tapent forts
Tu repars tê-té dévissée
Ils seront jamais là à temps
Pour porter secours à ta détresse
Il est loin l′hôtel de police
Si un flingue sort d′un survêtement
D'un mec sous shit et sous tise
Il reste quelques photos décolorées
Des jeunes qui sont morts avant leur vingtaine
Qu′auraient voulu se refaire comme Bolloré
Contrat à honorer
Le monde est pas si coloré
Des mecs qu'ont disparus si fort
Qu′on sait pas s'ils sont morts ou juste évaporés
Bain d′acide, dans la tess, munitions, armes
Dans un box déménage
Si on connait ton adresse
One shot, on joue pas à Tetris
Y a des grands d'chez moi en psychiatrie
Que la drogue ou une pute a rendu fou
T'y vois flou, hein
19
C′est le S enculé d′ta mère
Tu veux jouer les hommes, petite fiotte
Commence déjà par relever la cuvette quand tu vas aux chiottes
P'tit con
J′suis ni flic, ni PD
Rooftop, j'sors ça avant l′tome 2
Ça m'démengeait
Guilty, le A, le H, Bino, Sabri, Marmotte, Pech′
Skembri, Pisso, Laps, Luc', Illicite
Illicite
Angelo, Polak, Souni, Mokhtar
Albert, Yanis, Yaya, Darti, Fahid, Samir
Nono, Mehdi, Sami, Néné, Malik, Khalil
Fabien, Blanc, Fred, l'Anglais, Omar, Seb
Mickey, Sam, Mouss′, Wahid, Yazid, Ahmed
Gang
Maison Baron Rouge
FDLRC
J′suis prêt depuis la naissance, hein
Tous les ans je reprends mon rrain-te

Интерлюдия

Посмотри мне в глаза,
ты бы сказала, что я лгун, если бы я тебе всё рассказал.
Мечтать о миллионе — это не так уж и амбициозно,
было бы, наверное, ещё 100 тысяч сверху, если бы всё пересчитали.
Вообще-то, детка, вокруг одни серьёзные люди, в самой гуще событий.
Мне и моим братьям не суждено умереть старыми и набожными.
Тачка заряжена, пара-тройка корешей не доживут до лета.
В состоянии опьянения, обращаюсь к небесам, как будто Бог меня слышит.
К чёрту рэп, к чёрту комедию, к чёрту промоушен.
Я участвую в настоящих дискуссиях, ага.
Кожаная куртка, зубы — как сталь, ну ты понимаешь, о чём я.
Сходка бандитов в комнате, пропахшей хлоркой.
Ты чувствуешь ветер, дитя кризиса, слишком реальный для телевидения.
Я был на стреме во время подготовки.
Даже у терпимости есть свои пределы.
Вкладываем 10 тысяч, и какой-то мелкий за две тысячи тебя убирает.
Паранойя, я передаю деньги на мосту.
Я прошел долгий путь с тех пор, как ел тунец по-каталонски.
Теперь моя машина стоит как твоя хата.
Встречают меня в городе и говорят:
"У тебя дар, S, ей-богу, ты хорош, чувак".
VVS, твою мать, к чёрту все твои Swarovski.
Мы продаем снег, мы не катаемся на лыжах.
Полный привод, войди в мою матрицу.
138 евро за полный бак.
Мы прямиком оттуда, где пахнет мочой,
даже если там всё перекрашено, да.
600 000 альбомов спустя, чёрт возьми, как далёк детский сад.
Нас сажают за образ жизни без вещественных доказательств.
Я пойду грабить, если у моей малышки есть мечты, которые я не могу исполнить.
Я могу делегировать, но приду сам, чтобы их разделать.
Ветер, дождь, слёзы боли.
Шесть утра, черт возьми, как рано.
За тысячу двести, чёрт возьми, это слишком много.
У меня была ненависть размером с мир, размером с Омара.
На меня смотрят косо, Glock в штанах, чётки в джинсах.
Я хотел трахнуть учительницу математики в возрасте деления.
Мечта молодого человека здесь — спрятать десять миллионов.
26 лет, а я трачу, как будто мне 40.
Сука, я не из тех сосунков, с которыми ты меня сравниваешь.
Мы поём на улице, от всей души.
Мы толкаем дурь, пока наши предки вкалывают,
чтобы обеспечить нам жизнь чуть менее грустную.
Мы делаем их гордыми или слишком несчастными.
Или слишком старыми, прежде чем у них будет достаточно евро.
Ага, и я знаю, кто это.
Здесь те, кто выпендриваются,
мы знаем, кто это.
Здесь качаться бесполезно.
Здесь, чёрт возьми, мы умеем целиться.
Мы сплели такие крепкие узы,
что даже смерть не сможет их разорвать.
Я больше не верю в человека, он такой фальшивый.
Я вижу только переодетых крыс.
Ты входишь на свой страх и риск,
ты натыкаешься на парней, которые бьют сильно.
Ты уходишь с открученной головой.
Они никогда не придут вовремя,
чтобы помочь тебе в твоей беде.
Полицейский участок далеко,
если ствол вылезает из спортивки
у обдолбанного и пьяного парня.
Остаются лишь выцветшие фотографии
молодых ребят, которые умерли до двадцати,
которые хотели подняться, как Боллоре.
Контракт нужно выполнить.
Мир не такой уж и красочный.
Парни, которые пропали так бесследно,
что мы не знаем, мертвы они или просто испарились.
Кислотная ванна, в районе, патроны, оружие
в арендованном боксе.
Если мы знаем твой адрес,
один выстрел, мы не играем в тетрис.
Есть крутые ребята из моего района в психушке,
которых наркотики или шлюха свели с ума.
Ты видишь всё размыто, а?
19
Это S, твою мать.
Хочешь играть во взрослого, мелкая шлюшка,
начни с того, что поднимай крышку унизаза, когда ходишь в туалет,
мелкий ублюдок.
Я не мент и не пидор.
На крыше, выпускаю это до второго тома.
Меня это жгло.
Guilty, A, H, Bino, Sabri, Marmotte, Pech’
Skembri, Pisso, Laps, Luc’, Illicite
Illicite
Angelo, Polak, Souni, Mokhtar
Albert, Yanis, Yaya, Darti, Fahid, Samir
Nono, Mehdi, Sami, Néné, Malik, Khalil
Fabien, Blanc, Fred, l’Anglais, Omar, Seb
Mickey, Sam, Mouss’, Wahid, Yazid, Ahmed
Gang
Maison Baron Rouge
FDLRC
Я готов с рождения, а?
Каждый год я возвращаю свой район.