Lyrics and translation Sch - Tirer un trait

Tirer un trait

J′vais tirer un trait sur tout ce qu'on s′était promis
Tirer un trait sur tout ce qu'on s'était donné
J′serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes et j′vais rentrer lamentable
La nuit va détruire, bébé, tout ce qu'on a bâti
Un mélange de haine et d′amour quand j'pense à toi
On n′est pas les mêmes, en vrai j'étais pas ton type
J′ai caressé ton cœur le seul jour où je t'ai pas menti
Tant pis, j'm′en vais, j′lâche tes mains
On s'est juré que des conneries auxquelles on croyait pas
C′est triste comme un hiver tout au fond d'tes yeux
Et dorénavant, oh
Même si j′t'aimais vraiment
J′vais vraiment oublier tout c'qu'on s′est dit sincèrement
T′es tout ce qu'il y a de mieux si seulement ça suffisait
Ferme les yeux
Tourne la page, comme si je n′étais personne
Comme si rien n'a jamais été
Fais comme si j′n'ai jamais existé mais j′ai existé
J'avais c'que t′avais besoin mais j′m'en suis pas servi
Nan
J′m'en suis pas servi
J′vais tirer un trait sur tout ce qu'on s′était promis
Tirer un trait sur tout ce qu'on s'était donné
J′serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes et j′vais rentrer lamentable
La nuit va détruire, bébé, tout ce qu'on a bâti
Un mélange de haine et d′amour quand j'pense à toi
On n′est pas les mêmes en vrai j'étais pas ton type
J′ai caressé ton cœur le seul jour où je t'ai pas menti
Des mots, des ennuis, y en a assez
On dirait que t'en as jamais assez
Échange de regards glacés
J′n′ai que des remarques déplacées
On n'est pas si différents
On s′apprend puis on s'comprend
Les jours passent on s′est tout dit
Les mois passent, on entreprend
À la base on s'est rien promis
Mais le temps a promis pour nous
J′ai grandi en plein incendie
Tu sais qu'j'y retourne avec ou sans toi
J′suis pas comme tous les autres à qui
T′as prétendu donner ta vie
T'as pas tourné la page, en vrai
T′as préféré changer d'livre
Compromis, jalousie, désolé
On s′en veut, on s'emmêle, c′est trop laid
Comme d'hab', on s′emporte, le ton monte
Oh
J′vais tirer un trait sur tout ce qu'on s′était promis
Tirer un trait sur tout ce qu'on s′était donné
J'serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes et j′vais rentrer lamentable
La nuit va détruire, bébé, tout ce qu'on a bâti
Un mélange de haine et d'amour quand j′pense à toi
On n′est pas les mêmes en vrai j'étais pas ton type
J′ai caressé ton cœur le seul jour où je t'ai pas menti

Перечеркнуть

Я перечеркну всё, что мы друг другу обещали,
Перечеркну всё, что мы друг другу дали.
Я буду на вершине мира, когда подует трамонтана,
С бутылкой и мечтами, вернусь домой пьяным.
Ночь разрушит, детка, всё, что мы построили,
Смесь ненависти и любви, когда я думаю о тебе.
Мы не одинаковые, на самом деле, я не твой тип,
Я ласкал твое сердце лишь в тот день, когда не лгал.
Ну и ладно, я ухожу, отпускаю твои руки,
Мы клялись в ерунде, в которую сами не верили.
Грустно, как зима, в глубине твоих глаз,
И отныне, о,
Даже если я тебя любил по-настоящему,
Я действительно забуду всё, что мы говорили искренне.
Ты лучшее, что есть, если бы этого только было достаточно.
Закрой глаза,
Переверни страницу, как будто меня нет,
Как будто ничего и не было,
Делай вид, что меня никогда не существовало, но я существовал.
У меня было то, что тебе нужно, но я этим не воспользовался,
Нет,
Я этим не воспользовался.
Я перечеркну всё, что мы друг другу обещали,
Перечеркну всё, что мы друг другу дали.
Я буду на вершине мира, когда подует трамонтана,
С бутылкой и мечтами, вернусь домой пьяным.
Ночь разрушит, детка, всё, что мы построили,
Смесь ненависти и любви, когда я думаю о тебе.
Мы не одинаковые, на самом деле, я не твой тип,
Я ласкал твое сердце лишь в тот день, когда не лгал.
Слов, проблем, уже достаточно,
Похоже, тебе всегда мало,
Обмен ледяными взглядами,
У меня лишь неуместные замечания.
Мы не так уж и разные,
Мы учимся друг у друга, потом понимаем друг друга,
Дни проходят, мы всё друг другу сказали,
Месяцы проходят, мы начинаем что-то делать.
Изначально мы ничего друг другу не обещали,
Но время обещало за нас.
Я вырос в огне,
Ты знаешь, что я туда вернусь, с тобой или без тебя.
Я не такой, как все остальные, которым
Ты якобы отдала свою жизнь.
Ты не перевернула страницу, на самом деле,
Ты предпочла сменить книгу.
Компромиссы, ревность, извини,
Мы злимся друг на друга, путаемся, это слишком уродливо.
Как обычно, мы горячимся, тон повышается,
О,
Я перечеркну всё, что мы друг другу обещали,
Перечеркну всё, что мы друг другу дали.
Я буду на вершине мира, когда подует трамонтана,
С бутылкой и мечтами, вернусь домой пьяным.
Ночь разрушит, детка, всё, что мы построили,
Смесь ненависти и любви, когда я думаю о тебе.
Мы не одинаковые, на самом деле, я не твой тип,
Я ласкал твое сердце лишь в тот день, когда не лгал.