Lyrics and translation Sch - Ça ira

Ça ira

Laisse faire le temps, ça ira
On n′oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
(Katrina Squad)
J′écoute c'que maman dit au mot près, pour pas regretter
Quand le mal est fait, j'peux pas revenir en arrière
Moi, mes remords, on fait la paire
Fiston, méfie-toi des potos
T′sais les potos, ça va, ça vient
Surtout quand y′a l'fric au milieu
Tu verras à combien ça tient
Arrête de boire, arrête la fume
Tu vas perdre la vie ou perdre la vue
Ici bas, le temps passe vite, t′auras 30 piges après ta clope
Les jours moroses, regarde là-haut, tu verras papa on s'est compris
Œil pour œil, si c′est ton prix
Dépose une somme, on s'est compris
Mama s′fait vieille, ouvre grand tes bras
Faire c'qui faut faire, et faire c'qu′on dit
Si on veut, c′est qu'on peut
Et quand on peut, on doit
Qu′on m'arrête si j′vais trop vite
Qu'on m′arrête pour ma troupe
Quand on veut, j'crois qu'on peut
Et quand on peut, fiston on doit
J′ai vu des amis maigrir, trop attachés à leur dame
Tu perds ton cœur et ton sourire
Pour guérir faut attendre
Pour être sage faut grandir
Oh, oh, ouais
Laisse faire le temps, ça ira
On n′oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J′tourne en rond depuis tout c'temps, j′ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille, j′passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Dans le creux de ma main, j'n'ai que mon cœur et mon destin
J′fais en sorte de garder ma modestie mais y′a rien de simple
Le bleu d'tes yeux reflète ton âme, j′abrite un ange et le mal sous mon toit
Depuis ne-jeu, on t'fait la one, depuis ne-jeu la gue-gue-gue-gue-guerre
Bang, j′veux faire du biff, me faire des friends, c'est pas ma came
J′préfère les meufs, j'ai digéré, j'veux même pas m′asseoir à votre table
Biff, c′est c'qui motive, on emporte rien
Si j′le fais pas, un autre le fera, j'ai p′t-être pas choisi la bonne voie
Le cœur endolori, follow me, moi, j'te follow pas
On a c′qu'on mérite, tout pour la paie, rien pour l'envieux, tout pour mama
J′écoute c′que mama dit, j'ai mes raisons, j′paie l'addition
De toutes mes fautes, qu′on m'jette la pierre
Moi, j′la jetterai pas aux autres
J'ai vu des amis maigrir (j'ai vu des amis maigrir)
Tu perds ton cœur et ton sourire (tu perds ton cœur et ton sourire)
Pour guérir faut attendre, pour être sage faut grandir
Oh, oh
Laisse faire le temps, ça ira
On n′oublie pas mais ça ira
Si t′as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J'tourne en rond depuis tout c′temps, j'ai pas mi-dor
Mes pensées dans la ′teille, j'passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
Laisse faire le temps, ça ira
On n′oublie pas mais ça ira
Si t'as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira
J'tourne en rond depuis tout c′temps, j′ai pas mi-dor
Mes pensées dans la 'teille, j′passe la nuit dehors
La vie continue donc on sourit encore
Laisse faire le temps, ça ira
(Ça ira)
Laisse faire le temps, ça ira
On n'oublie pas mais ça ira
Si t′as des amis, ça ira
Tout a un prix mais ça ira

Все будет хорошо

Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
Мы не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
За все приходится платить, но все будет хорошо
(Katrina Squad)
Я слушаю, что мама говорит, слово в слово, чтобы не жалеть
Когда зло совершено, я не могу вернуться назад
Я и мои угрызения совести – неразлучная пара
Сынок, берегись дружков
Знаешь, дружки – сегодня здесь, завтра там
Особенно когда дело касается денег
Увидишь, на сколько их хватит
Брось пить, брось курить
Ты потеряешь жизнь или зрение
Здесь, внизу, время летит быстро, тебе будет 30 после твоей сигареты
В пасмурные дни, посмотри наверх, ты увидишь папу, мы поняли друг друга
Око за око, если это твоя цена
Внеси свою лепту, мы поняли друг друга
Мама стареет, раскрой свои объятия
Делать то, что нужно делать, и делать то, что говорят
Если мы хотим, значит, мы можем
А когда мы можем, мы должны
Пусть меня остановят, если я слишком спешу
Пусть меня остановят за мою команду
Когда мы хотим, я думаю, мы можем
А когда мы можем, сынок, мы должны
Я видел, как друзья худеют, слишком привязанные к своей даме
Ты теряешь свое сердце и свою улыбку
Чтобы исцелиться, нужно ждать
Чтобы стать мудрым, нужно повзрослеть
О, о, да
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
Мы не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
За все приходится платить, но все будет хорошо
Я брожу по кругу все это время, я не смыкаю глаз
Мои мысли в бутылке, я провожу ночь на улице
Жизнь продолжается, поэтому мы все еще улыбаемся
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
В ладони у меня только мое сердце и моя судьба
Я стараюсь оставаться скромным, но нет ничего простого
Синева твоих глаз отражает твою душу, я укрываю ангела и зло под своей крышей
С самого начала, мы делаем это по-своему, с самого начала, эта война
Бах, я хочу заработать бабки, заводить друзей – не мое
Я предпочитаю девчонок, я все переварил, я даже не хочу сидеть за вашим столом
Деньги – вот что мотивирует, мы ничего не забираем с собой
Если я этого не сделаю, другой сделает, возможно, я выбрал неверный путь
С болью в сердце, следуй за мной, я за тобой не пойду
Мы получаем то, что заслуживаем, все ради денег, ничего для завистников, все для мамы
Я слушаю, что мама говорит, у меня есть свои причины, я плачу по счетам
За все мои ошибки, пусть бросают в меня камни
Я не буду бросать их в других
Я видел, как друзья худеют (я видел, как друзья худеют)
Ты теряешь свое сердце и свою улыбку (ты теряешь свое сердце и свою улыбку)
Чтобы исцелиться, нужно ждать, чтобы стать мудрым, нужно повзрослеть
О, о
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
Мы не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
За все приходится платить, но все будет хорошо
Я брожу по кругу все это время, я не смыкаю глаз
Мои мысли в бутылке, я провожу ночь на улице
Жизнь продолжается, поэтому мы все еще улыбаемся
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
Мы не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
За все приходится платить, но все будет хорошо
Я брожу по кругу все это время, я не смыкаю глаз
Мои мысли в бутылке, я провожу ночь на улице
Жизнь продолжается, поэтому мы все еще улыбаемся
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
(Все будет хорошо)
Позволь времени сделать свое дело, все будет хорошо
Мы не забудем, но все будет хорошо
Если у тебя есть друзья, все будет хорошо
За все приходится платить, но все будет хорошо