Lyrics and translation Scha Dara Parr - Shadows of the Enpire

Shadows of the Enpire

サイバーシティーは今日も雨 滲む街頭ビジョン横目
左から右へ流す情報ループするヒット曲の拷問
吐けバラせ楽になれ にじり寄る帝国の影
警告無視して逃走 行き止まり!? ままよ! ワイヤーアクション!
的な映画はノーサンキュウ目黒区アニ他同様3通
なんつう具合にお届け中 発売中このファンキーチューン
グーン加速俺のマイウェイ君のYOUR HEART準備OK?
ビュンビュン話すっ飛ばすぞ振り落とされんなよ

リアルが歪んだ あの帝国絡んだとたんだ
経費はかさんだ 景色は荒んだ
リアルが歪んだ あの帝国絡んだとたんだ
事実をつまんだ ディティールはずさんだ

かつて東京と呼ばれた場所 過剰の事情 渦巻く欲望
エゴが奏でる不協和音 闇の指揮者が振るタクト
泣け 笑え 右にならえ 忍び寄る帝国の影
マップ片手に全速力ライフ気にして走れ タイトロープ
的なゲームは窓からポイひどい事言いつつ次に期待
Like That Ya¥ll Like This Ya¥ll疾走感あふれる新曲
ズバリ現在進行形 グングン進んでいるとこです
放射状迫りくる光景どけ道をあけろねぇ!

インビジブルな元帝都では 隙間なく飛び交う怪電波
高度資本主義のメッカ 敗者の肉を食らうハイエナ
出せ 払えさらに使え 迫りくる帝国の影
絶体絶命ゆえに覚醒 背中から飛び出す黒い羽

的なコミックスの原作 ガツンと当て印税生活
やるべきか やらざるべきか 気さくに織りこむシェイクスピア
ロウセカンドサードからトップギア 勢い余って変わる磁場
ベルを鳴らすもヤツはシカト 車道に流れ星ピカッと

デマゴーグ蔓延る東の魔都 未来世紀はとっくに過去
再発 ブート オリジナルなど 地下のディーラーが切るカード
張れ 乗れ底を付くまで 拡大する帝国の影
足で掴んだネタと引き換え巨悪フィクサーの秘密を暴け
的な的な的な的なドキュメンタリーなら見てみたい
ハイ! つーわけで次のナンバー行く? ダメ? そんじゃまだまだ
キープオン 時代を半歩リードPeople People上げろスピード
こっそり破れ法定速度 追つかけろテールライト

リアルが歪んだ あの帝国絡んだとたんだ
経費はかさんだ 景色は荒んだ
リアルが歪んだ あの帝国絡んだとたんだ
事実をつまんだ ディティールはずさんだ
リアルが歪んだ あの帝国絡んだとたんだ
経費はかさんだ 景色は荒んだ
リアルが歪んだ あの帝国絡んだとたんだ
事実をつまんだ ディティールはずさんだ

Тени Империи

В кибергороде снова дождь, сбоку расплывается уличное видение.
Слева направо течёт информация, пытка зацикленных хитов.
Выплюнь, выбрось, станет легче, подбирается тень империи.
Игнорируя предупреждения, бежать, тупик!? Ну ладно! Экшн на тросах!
Такое кино - нет уж, спасибо, район Мэгуро, анимэ и всё такое, в трёх экземплярах.
Что-то вроде этого доставляем, в продаже этот фанковый мотивчик.
Вжууух, ускоряюсь на своём пути, твоё сердце готово, детка?
Быстро, болтай, не отставай, не сорвись.

Реальность исказилась, та самая империя замешана, говорят.
Расходы возросли, пейзаж опустел.
Реальность исказилась, та самая империя замешана, говорят.
Факты притянуты за уши, детали небрежны.

Там, где когда-то был Токио, избыток обстоятельств, водоворот желаний.
Эго играет диссонанс, дирижирует тёмный маэстро.
Плачь, смейся, равняйся, подбирается тень империи.
Карта в руке, беги на полной скорости, следи за жизнью, по канату.
Такую игру - в окно, ужас, как грубо, но от следующей жду большего.
Вот так, ребята, вот так, ребята, новая песня, от которой хочется мчаться.
Короче, настоящее прогрессивное время, продвигаемся, так сказать.
Радиоактивные, надвигающиеся образы, расступитесь, дорогу!

В невидимой бывшей столице сплошным потоком летят странные радиоволны.
Мекка развитого капитализма, гиены пожирают плоть побеждённых.
Давай, плати, и ещё трать, надвигается тень империи.
В безвыходной ситуации пробуждение, из спины разворачиваются чёрные крылья.

Сюжет для такого комикса, бабах, и вот он, доход от авторских прав.
Делать или не делать, небрежно вплетая Шекспира.
С первой, второй, третьей - на высшую передачу, меняется магнитное поле от избытка силы.
Звоню в колокол, но ему всё равно, по дороге проносится падающая звезда.

Демагоги заполонили восточный город-призрак, будущее давно в прошлом.
Переиздания, пиратские копии, оригиналы - карты раздаёт подпольный делец.
Ставь, садись, пока не достигнешь дна, тень империи растёт.
В обмен на информацию, добытую ногами, раскрой секрет главного злодея-фиксатора.
Такой, такой, такой, такой документальный фильм я бы посмотрел.
Хей! Короче, к следующему номеру переходим? Нет? Ну, тогда ещё немного.
Продолжаем, на полшага опережая время, люди, люди, прибавь скорости.
Незаметно нарушая скоростной режим, догоняй задние фары.

Реальность исказилась, та самая империя замешана, говорят.
Расходы возросли, пейзаж опустел.
Реальность исказилась, та самая империя замешана, говорят.
Факты притянуты за уши, детали небрежны.
Реальность исказилась, та самая империя замешана, говорят.
Расходы возросли, пейзаж опустел.
Реальность исказилась, та самая империя замешана, говорят.
Факты притянуты за уши, детали небрежны.