Lyrics and translation Scha Dara Parr - 5th WHEEL 2 the COACH

5th WHEEL 2 the COACH

はいはーい 注目 キッズ達
フラットな昼を ダラッと過ごし
マイクチェック 1. 2. 3. 4
B･O･S･E
さぁ 子猫ちゃんを寝かし付けたら又
再開だ 夜中から朝
タイムカードもない逆 9 to 5
ファンクビートにのせた
PRソングづくり 省みずに
無意味に爆走する感じ
こんな状態で こういう時間帯に
出来たもの以外 もう理解出来ない
笑えない風刺ジョークより
テンパった末の ダジャレの方がマシ
こんな風に B.A.S
常に朝ノリで突っ走ってる
What's up What's up 1995
Here come the ダラダラ アニ
ザワッザワッて 君ら失敬やで
ワザワザやって来たのに ケッ
口八丁手八丁で乗せられる
ゴジラの気持ちを汲みつつ
トライアスロンに魅せられた 喫茶店の
親父の寝言のような四小節
って ついかぶせちまう
完成したヘビについ足を描きたくなる
足どころか ツノ、タテガミ
がついてくような 過程がとにかく好き
この際 ヘビに見えなくてイイ
元の形は もうどうでもイイ
こんな風に B.A.S
常にかぶせながら 突っ走ってる
5th wheel 2 the coach
ドドッカッドドってゴリッと
もうどうなっちゃうのってぐらいの
理由ナシで太く短かい
つらっと 流せないようなものがイイ
とは 言いながらも曖昧に
右から左 抜けてくカンジ
許せない等とは 言ってない
フトコロの深さは アケボノ並
ディディッ... アーア! って
周りの人間が ポカーンと
置き去りにされるぐらい
新しい打ち出し これがたまらない
もっとも 発酵する程の
マンネリズムが まるっきしダメなのかと
問われると そうとも言えない
門戸の広さは 放送大学並
狭い日本の 道路事情
よーく考えてみなくとも
コンパクトな車が一番 でも
次は絶対に デカイ外車だな
仕事柄 アナログが好き
しかし CDはとにかく便利
ムチは罰 無知は罪
ムチムチは俺好み
猫だーい好き 犬も好き
イルカも好き あと人も好き
俺も 猫だーい好き かわいいから
あと牛も好きー おいしいから
好きなものには 巻き込まれていたい
何だか判断も つかぬままに
キライなものは特にない
あるのはどうでもいいものばかり
5th wheel 2 the coach

5-е колесо у телеги

Эй, эй! Внимание, детки!
Лениво провожу расслабленный день,
Проверка микрофона: раз, два, три, четыре.
B･O･S･E
Ну вот, уложил котёнка спать, и снова
Продолжаю с ночи до утра.
Без табельного учета, наоборот, 9 to 5,
На фанковый бит наложил
Создание PR-песни, не щадя себя,
Бессмысленно мчусь, как сумасшедший.
В таком состоянии, в такое время
Кроме того, что получилось, больше ничего не понимаю.
Вместо неуместных сатирических шуток
Лучше уж каламбуры в состоянии аффекта.
Вот так B.A.S
Всегда прём вперёд с утренним настроем.
Как дела? Как дела? 1995.
Вот и расслабленные мы.
Ш-ш-ш, вы, ребята, невежливы.
Специально пришли, а вот те на.
Болтавнёй и ловкостью рук заводим,
Вникая в чувства Годзиллы,
Увлечённый триатлоном, в кафе,
Бормотание хозяина, словно во сне, четыре такта.
И вот, опять добавляю.
К законченной змее хочется пририсовать ноги.
Не только ноги, но и рога, гриву,
Люблю сам процесс.
Пусть уже и не похоже на змею.
Оригинальная форма уже не важна.
Вот так B.A.S
Всегда что-то добавляя, мчусь вперёд.
5-е колесо у телеги.
Бам-бам-бам, мощно.
Что же будет дальше?
Без причины, толсто и коротко,
Что-то такое, что не проглотишь легко.
Хотя, с другой стороны, расплывчато,
Сквозь пальцы, как вода.
Не говорю, что это непростительно.
Широта души, как у борца сумо Акэбоно.
Динь-динь... А-а-а! И
Окружающие в ступоре,
Остаются позади.
Новая подача, вот что заводит.
Хотя, если спросить,
Так ли уж плох маньеризм, доведённый до брожения,
Нельзя сказать однозначно.
Открытость, как у Открытого университета.
Тесные японские дороги.
Даже не задумываясь,
Компактная машина лучше всего, но
Следующая точно будет большая иномарка.
По работе люблю аналоговое.
Но CD всё-таки удобнее.
Кнут - это наказание, невежество - грех.
Пышные формы - моя слабость.
Обожаю кошек, собак тоже люблю.
Дельфинов люблю, и людей тоже.
Я тоже люблю кошек, они такие милые.
А ещё люблю коров, они вкусные.
Хочу быть увлечён тем, что люблю.
Как-то само собой получается.
То, что не люблю, в принципе, нет.
Есть только то, что неважно.
5-е колесо у телеги.