Scha Dara Parr - Boo-Wee Dance - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scha Dara Parr - Boo-Wee Dance




Boo-Wee Dance
Танец Бу-Ви
接しやすいリズム 音色 乗りやすいテンポ
Заводной ритм, тембр, удобный темп,
ネイティブな発音 こなれた言語
Чистое произношение, изысканный язык,
ステレオ 揺れるシンセ音
Стерео, колеблющийся звук синтезатора,
せかせかせず程よくメロウ
Неторопливо и в меру мелодично,
あつらえたコトバ紡ぎクリエイト
Создаю слова, словно сшитые на заказ,
フィット感 まるでテーラーメイド
Идеальная посадка, как будто сшито на заказ,
ずっとシラフで理路整然と
Всегда трезвый и логичный,
革命とか促すリリシスト
Революционный лирик, побуждающий к действию,
Get up Stand up! 行き届く洗脳
Вставай, поднимайся! Промывка мозгов достигает цели,
やってる方はきっとテヘペロ
Те, кто это делают, наверняка просто дурачатся,
ゲトーも山の手も もはやねぇぞ
Гетто и богатые районы больше нет такого,
全土 覆う 汚れた雲
Вся страна покрыта грязными облаками,
ユーモア はさむ余地
Место для юмора,
安全に暮らせる土地
Место, где можно жить в безопасности,
昨日より確実に歳をとり
Сегодня я определенно старше, чем вчера,
前から知ってたはずの袋小路
Тупик, который я, кажется, знал уже давно,
ボーちゃんはねぇ ボーちゃんはねぇ
Бо-тян нет, Бо-тян нет,
いつだってクールでポーカーなフェイス
Всегда с холодным и бесстрастным лицом,
揺れない気持ち バランスと距離
Непоколебимые чувства, баланс и дистанция,
でも本当は誰よりクセがすごい
Но на самом деле у него больше всех странностей,
ボーちゃんはねぇ ボーちゃんはねぇ
Бо-тян нет, Бо-тян нет,
いつだってクールでポーカーなフェイス
Всегда с холодным и бесстрастным лицом,
揺れない気持ち バランスと距離
Непоколебимые чувства, баланс и дистанция,
でも本当は誰よりクセがすごいう
Но на самом деле у него больше всех странностей,
甘いシンセサウンド奏でながら
Играя сладкую мелодию на синтезаторе,
続くまだまだ
Продолжается еще и еще,
唄いながら忘れながら
Пою и забываю,
Say Ha Ha Ha Ha
Скажи Ха Ха Ха Ха
あー、接しやすいリズムは続く
Ах, легкий для восприятия ритм продолжается,
テンポもよろしくマイクチェック1、2
Темп тоже хороший, проверка микрофона, раз, два,
なんつってはさむお約束
Как говорится, обязательная вставка,
キックするライム経験値獲得
Зажигательный рифм, получение опыта,
飛び交う情報 データ収集
Летающая информация, сбор данных,
衝撃吸収 カフェイン注入
Поглощение удара, впрыск кофеина,
罵詈雑言 流言飛語
Ругательства, сплетни,
混ぜて届ける特殊な言語
Смешиваю и передаю особым языком,
授業でダンスを習う時代
Эпоха, когда танцам учат на уроках,
でも夜中にダンスはダメみたいう
Но танцевать ночью, кажется, нельзя,
これが未来?次に期待?
Это будущее? Чего ждать дальше?
マジかよやるなら今しかない?
Серьезно? Если делать, то только сейчас?
Nai Nai Nai ヤバくない?
Нет, нет, нет, не опасно ли?
Tell Me Why? なにがしたい?
Скажи мне почему? Что ты хочешь сделать?
これってアレ? Dying Slowly?
Это то самое? Медленно умираю?
それがどうしたあきらめないでぇ
Ну и что, не сдавайся,
アニくんはねぇ アニくんはねぇ
Ани-кун нет, Ани-кун нет,
いつも慌てず自分のペース
Всегда не спеша, в своем темпе,
ブレないスタイルノリは黒い
Непоколебимый стиль, черный грув,
クドい ずぶとい クセがスゴい
Назойливый, упрямый, очень странный,
アニくんはねぇ アニくんはねぇ
Ани-кун нет, Ани-кун нет,
いつも慌てず自分のペース
Всегда не спеша, в своем темпе,
ブレないスタイルノリは黒い
Непоколебимый стиль, черный грув,
クドい ズ太い クセがスゴい
Назойливый, упрямый, очень странный,
甘いシンセサウンド奏でながら
Играя сладкую мелодию на синтезаторе,
続くまだまだ
Продолжается еще и еще,
唄いながら忘れながら
Пою и забываю,
Say Ha Ha Ha Ha
Скажи Ха Ха Ха Ха





Writer(s): M.koshima


Attention! Feel free to leave feedback.