Lyrics and translation Scha Dara Parr - GET UP AND DANCE

GET UP AND DANCE

ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニニンがWho?

スチャチキ ダラチキ パパッパー
ドバッタッタタ アッアアー
リッリルバ リッリルバ

With スカっ パラッパラッ

アーイことりっぷのみんな
テーマが旅に決まりましツアー
この度なんちてふた旅ちがう？
１番BADツアーアニ Go West
Feel the たび feel theたび
We are L.B. We gotta new 旅
Happy Happy Joy Joy
Happy Happy Joy
Tour to Tourって 旅行 旅行丸描いてトリップ

ガイドはワタクシ Call me スチャアニ
トラべりすぎってか？ジャーニー

750ライダーのように海に急ぐので
委員長を乗せて
轍を残して風になるのです
アスピリン片手のジェットマシーン
そんな気分
Bye-Bye もう疲れたよ
夏休みの終わりのような毎日には
もうウンザリ
小鳥がどこかで瞬きする音も
僕にはちゃんと聞こえてるさ
二十を過ぎた自慰行為だって事も
解ってるつもりさ
750ライダー気取って風に向かってこう言うんだ

さあアスピリン片手のジェットマシーン
ジェットマシーン ジェットマシーン
そんな気分なのです

すると欠伸をしながら
目をこすりながら
あいつはそろそろと起きてくる
ほら夢から戻ってきたようだ
いや、戻ってこなくても平気だよ

あの小説の中で集まろう
あの小説の中で集まろう
あの小説の中で集まろう
待て、誰かわらってる奴がいる

P. O. L. O ポロモロ
ラルフローレンのまがい物 ゴロゴロ
いろいろ発見しに旅に出よう
向こうから早速ポロクラブ参上

連れはポロスピリッツ 男らしい
日本語に訳せば ポロ魂
ポロワールド、ブラザーズ、USポロ
その他もろもろ (ポロポロ)
探しに旅に出ろ！

たびースイッチオン1. 2. 3.
リターン of the ボインなLちゃん
「あちゃーもう辛抱たまらん」
まかせなさい (ゴキゲンSound)
天才、秀才、バカ集まり
笑って転げて泣いてちびり
オールザット 勉強しまっSAY
アフロのづらは大きめがイイ
トンネル抜けると新世界
筋書きのないドラマの街

超レア饅頭頬張りながら
土産アニアのシンデレラ
爆発アフロ 全開バリバリSong
聴きたいやろ チェキチェキダー
オキャーありがとサンキューてるよ
パンツ丸見え チェキチェキダッチョー旅

あれから早くも一年が過ぎたよ

そろそろ僕も次の旅に出かけるよ
小鳥の声が聞こえるよーっ
もうすぐ僕もそっちに行くよーっ
そこに長田の人がいたら教えてくれ
Jはすぐ君のそばにいるぜ
スカパラも言ってたよ J like that
Judo Judo Judo 初段だ

Hey! ドアを叩き潰せ
ナオヒロック&スズキスムース
夜の12時が僕らを誘い
君と僕は車に乗り込んだ
人気のない街を過ぎて君は
行き場のない満月を探せ
Hey! ドアを叩き潰せ
ナオヒロック&スズキスムース

俺らブリブリ かっとんでる
そうキミドリの
イ to the シ to the グ to the ロが
君におくる旅のアドバイスなんて
まだまだ早すぎる
だって本州さえすら出たこともない
俺だけど今にキミドリアースツアー
ダンデイキ ダンデイキ

デイキダンダン

現実逃避の旅だから
深い谷間に身を沈め
人の声が聞こえてくるとき
かすかに感じるスクラッチの音
音は次第に大きくなって
時計の針の先まで上がる
黄色と緑に染められてみて
一瞬体が宙に浮かんでる

ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニサンがWho?
MC to the B to the O to the S to the E
今日も空席を除けばほぼ満員
アバンチュール アバンチュール
マイクチェカ
しゃなんなー感度旅行ってか？

ガバッと開いて
アラ見てたのねー
And you don't STOP
トール ダーク
ハンサム ブサイク イカリ肩
デブ チビ 眼鏡にヒゲワシ鼻
人との出会いが旅だから
借金してでも行きたいな
センチメンタルジャーニーってなんでや！
ウッ！アッ！宴もたけなわ
おあとがよろしく ピースバイなら

Mattny take 1 オモロマン
ATCHY K-5
そろってカートゥン
スーパースターズ
旅ゆけば
みんながみんな全然来ない
そうビックリ！サプライズ
もういーやっ！オコッタ！
激怒ってイチヌケタ！
ヤァまたせお！俺もまたせお！
またかねぼすけ遅刻犯
しかし遅くねーか？やっぱウドなー
まぁいーか Here we go!

じゃあ出発進行さぁ行ってみよー！
DJ A. T. C. H. Y カートゥンズ
Clap Your Hands
We're ファンキーモンキーツーリスト

出かける時はワシディズニ
ビバラスベガス (行ってみたい)
アムステルダム (吸ってみたい)
スウェーデン (ウーン寝てみたい)
サンタフェリエ (シコれよシコれ)

南無大切なシメ大切なシメ
さぁ旅は道連れ世は情け
(ハァビバノンノ)

なつかしいはずのあの夏の声で
今も変わらずまた囁いてきた
冬の歌声を聴かせてくれだって
いや、春の声を吹きかけてあげる

懐かしいはずのあの夏の声で
今も変わらずまた囁いてきた
冬の歌声を聴かせてくれだって
いや、春の声を吹きかけてあげる

「ナマロイ俺らの出番だよ」
「あーらマジで？」
「ラーダマーシー！」
「それじゃー！」
「ラスタファーライ！」

LÈVE-TOI ET DANSE

Ninnikinikiniki
Ninnikinikiniki
Ninine qui?

Sutchatiki Darachiki Papapa
Dobatta tatta ta Aaa
Lilulba Lilulba

Avec Ska Pala Pala

Salut tout le monde à Little Bird
Le thème du voyage est décidé !
D'ailleurs, qu'est-ce que tu en penses de ces deux voyages différents ?
Le meilleur tour BAD est Go West
Ressens le voyage, ressens le voyage
On est L.B., on a un nouveau voyage
Joyeux Joyeux Joyeux
Joyeux Joyeux
Tour to Tour c'est voyager, voyager, dessiner un cercle complet et faire un voyage

Le guide, c'est moi, appelle-moi Scha Ani
Est-ce qu'on voyage trop, ou plutôt on voyage ?

Comme 750 Riders, on se précipite vers la mer
En emmenant le président
On laisse des traces et on devient le vent
Une machine à jet avec de l'aspirine à la main
C'est ce que je ressens
Bye-bye, j'en ai marre
Des journées comme la fin des vacances d'été
Je n'en peux plus
Le bruit d'un petit oiseau qui cligne des yeux quelque part
Je l'entends bien
Je sais aussi que se masturber après avoir dépassé la vingtaine
Je pense que je comprends
En prenant l'air, je fais comme si j'étais 750 Riders et je dis

Alors, une machine à jet avec de l'aspirine à la main
Une machine à jet, une machine à jet
C'est ce que je ressens

Alors il bâille en frottant ses yeux
Il se frotte les yeux
Il se lève tranquillement
Il semble qu'il est de retour du rêve
Non, même s'il ne revient pas, c'est bon pour moi

Rencontrons-nous dans ce roman
Rencontrons-nous dans ce roman
Rencontrons-nous dans ce roman
Attends, il y a quelqu'un qui rit

P. O. L. O Polo Moro
Une contrefaçon de Ralph Lauren, rouler
Partons en voyage pour découvrir des choses
Le Polo Club arrive déjà de l'autre côté

Son compagnon, Polo Spirits, un homme viril
Traduit en japonais, c'est Polo Soul
Polo World, Brothers, US Polo
Tout le reste (Polo Polo)
Pars en voyage pour les trouver !

Allume l'interrupteur du voyage 1. 2. 3.
Retour de L, la fille dodue
« Oh, je n'en peux plus »
Laisse-moi faire (Son joyeux)
Génie, érudit, idiot se réunissent
Rire, se rouler par terre, pleurer, se pisser dessus
Tout ça, étudier, dis SAY
Une grosse touffe afro, c'est bien
Un nouveau monde après le tunnel
Une ville sans scénario

En dégustant des gâteaux super rares
Souvenir, Cendrillon de Animalia
Explosion Afro, pleine puissance, chanson forte
Tu veux l'entendre, Check Check Da
Oh, merci, merci, tu es bien
Voyage à la culotte à l'air, Check Check Dutchyo

Une année s'est déjà écoulée depuis

Il est temps pour moi aussi de partir pour un nouveau voyage
J'entends le chant des oiseaux !
Bientôt, j'irai aussi là-bas !
Si tu rencontres quelqu'un de Nagata, dis-le lui
J est juste à côté de toi
Ska Para l'a aussi dit, J like that
Judo Judo Judo, ceinture noire

Hey ! Fais exploser la porte
Nao Hirock & Suzuki Smooth
Minuit nous invite
Toi et moi, on est monté en voiture
En passant par une ville déserte, tu
Cherche une pleine lune sans destination
Hey ! Fais exploser la porte
Nao Hirock & Suzuki Smooth

On est brillants et on délire
Oui, vert
I to the S to the G to the R qui
Des conseils de voyage pour toi
C'est encore trop tôt
Parce que même Honshu, je n'y suis jamais allé
Mais moi, bientôt le Kimidori As Tour
Dandei Ki Dandei Ki

Deiki Dandan

C'est un voyage pour échapper à la réalité
Plonge-toi dans la vallée profonde
Quand tu entends la voix des gens
Tu sens faiblement le son du scratch
Le son devient de plus en plus fort
Il monte jusqu'à l'extrémité de l'aiguille de l'horloge
Laisse-toi teindre en jaune et en vert
Ton corps flotte dans les airs pour un instant

Ninnikinikiniki
Ninnikinikiniki
Nisane qui?
MC to the B to the O to the S to the E
Encore une fois, presque complet sauf les sièges vides
Aventure Aventure
Vérification du micro
Est-ce que tu veux dire voyage sensible?

Ouvre grand
Oh, tu regardais
Et tu n'arrêtes pas
Grand Brun
Beau Laid Épaule large
Gros Petit Lunettes et moustache Nez d'aigle
La rencontre avec les gens est un voyage
Je veux y aller même si je dois m'endetter
Pourquoi s'appelle-t-il Sentimental Journey !
Wouh ! Ah ! La fête bat son plein
S'il te plaît, sois gentil, peace bye

Mattny take 1 Humour Man
ATCHY K-5
Tous ensemble dans le dessin animé
Superstars
Voyageant
Tout le monde ne vient pas
Quelle surprise !
J'en ai marre ! Je suis en colère !
En colère, je suis devenu fou !
Hé, tu m'as fait attendre, j'ai aussi attendu
Un autre lève-tard, un délinquant en retard
Mais tu n'es pas en retard ? C'est quand même Udon
Bon, on s'en fout, c'est parti !

Alors, départ en marche, allez-y !
DJ A. T. C. H. Y Cartunes
Tape des mains
On est des singes funky touristes

Lorsque tu pars, c'est Washington
Viva Las Vegas (j'aimerais y aller)
Amsterdam (j'aimerais en fumer)
Suède (ouh, j'aimerais dormir)
Santa Feliе (baise-la, baise-la)

Namu Important Shime Important Shime
Le voyage est un compagnon, le monde est la compassion
(Haavi Baa Nonno)

Avec la voix de cet été qui me semble familière
Elle murmure toujours la même chose
Elle veut que je lui chante une chanson d'hiver
Non, je vais lui souffler un chant de printemps

Avec la voix de cet été qui me semble familière
Elle murmure toujours la même chose
Elle veut que je lui chante une chanson d'hiver
Non, je vais lui souffler un chant de printemps

« C'est notre tour, Namaroy »
« Ah, vraiment ?»
« Radamarsi !»
« Alors, allez-y !»
« Rastafari !»