Lyrics and translation Scha Dara Parr - GET UP AND DANCE

GET UP AND DANCE

ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニニンがWho?

スチャチキ ダラチキ パパッパー
ドバッタッタタ アッアアー
リッリルバ リッリルバ

With スカっ パラッパラッ

アーイことりっぷのみんな
テーマが旅に決まりましツアー
この度なんちてふた旅ちがう？
１番BADツアーアニ Go West
Feel the たび feel theたび
We are L.B. We gotta new 旅
Happy Happy Joy Joy
Happy Happy Joy
Tour to Tourって 旅行 旅行丸描いてトリップ

ガイドはワタクシ Call me スチャアニ
トラべりすぎってか？ジャーニー

750ライダーのように海に急ぐので
委員長を乗せて
轍を残して風になるのです
アスピリン片手のジェットマシーン
そんな気分
Bye-Bye もう疲れたよ
夏休みの終わりのような毎日には
もうウンザリ
小鳥がどこかで瞬きする音も
僕にはちゃんと聞こえてるさ
二十を過ぎた自慰行為だって事も
解ってるつもりさ
750ライダー気取って風に向かってこう言うんだ

さあアスピリン片手のジェットマシーン
ジェットマシーン ジェットマシーン
そんな気分なのです

すると欠伸をしながら
目をこすりながら
あいつはそろそろと起きてくる
ほら夢から戻ってきたようだ
いや、戻ってこなくても平気だよ

あの小説の中で集まろう
あの小説の中で集まろう
あの小説の中で集まろう
待て、誰かわらってる奴がいる

P. O. L. O ポロモロ
ラルフローレンのまがい物 ゴロゴロ
いろいろ発見しに旅に出よう
向こうから早速ポロクラブ参上

連れはポロスピリッツ 男らしい
日本語に訳せば ポロ魂
ポロワールド、ブラザーズ、USポロ
その他もろもろ (ポロポロ)
探しに旅に出ろ！

たびースイッチオン1. 2. 3.
リターン of the ボインなLちゃん
「あちゃーもう辛抱たまらん」
まかせなさい (ゴキゲンSound)
天才、秀才、バカ集まり
笑って転げて泣いてちびり
オールザット 勉強しまっSAY
アフロのづらは大きめがイイ
トンネル抜けると新世界
筋書きのないドラマの街

超レア饅頭頬張りながら
土産アニアのシンデレラ
爆発アフロ 全開バリバリSong
聴きたいやろ チェキチェキダー
オキャーありがとサンキューてるよ
パンツ丸見え チェキチェキダッチョー旅

あれから早くも一年が過ぎたよ

そろそろ僕も次の旅に出かけるよ
小鳥の声が聞こえるよーっ
もうすぐ僕もそっちに行くよーっ
そこに長田の人がいたら教えてくれ
Jはすぐ君のそばにいるぜ
スカパラも言ってたよ J like that
Judo Judo Judo 初段だ

Hey! ドアを叩き潰せ
ナオヒロック&スズキスムース
夜の12時が僕らを誘い
君と僕は車に乗り込んだ
人気のない街を過ぎて君は
行き場のない満月を探せ
Hey! ドアを叩き潰せ
ナオヒロック&スズキスムース

俺らブリブリ かっとんでる
そうキミドリの
イ to the シ to the グ to the ロが
君におくる旅のアドバイスなんて
まだまだ早すぎる
だって本州さえすら出たこともない
俺だけど今にキミドリアースツアー
ダンデイキ ダンデイキ

デイキダンダン

現実逃避の旅だから
深い谷間に身を沈め
人の声が聞こえてくるとき
かすかに感じるスクラッチの音
音は次第に大きくなって
時計の針の先まで上がる
黄色と緑に染められてみて
一瞬体が宙に浮かんでる

ニンニキニキニキ
ニンニキニキニキ
ニサンがWho?
MC to the B to the O to the S to the E
今日も空席を除けばほぼ満員
アバンチュール アバンチュール
マイクチェカ
しゃなんなー感度旅行ってか？

ガバッと開いて
アラ見てたのねー
And you don't STOP
トール ダーク
ハンサム ブサイク イカリ肩
デブ チビ 眼鏡にヒゲワシ鼻
人との出会いが旅だから
借金してでも行きたいな
センチメンタルジャーニーってなんでや！
ウッ！アッ！宴もたけなわ
おあとがよろしく ピースバイなら

Mattny take 1 オモロマン
ATCHY K-5
そろってカートゥン
スーパースターズ
旅ゆけば
みんながみんな全然来ない
そうビックリ！サプライズ
もういーやっ！オコッタ！
激怒ってイチヌケタ！
ヤァまたせお！俺もまたせお！
またかねぼすけ遅刻犯
しかし遅くねーか？やっぱウドなー
まぁいーか Here we go!

じゃあ出発進行さぁ行ってみよー！
DJ A. T. C. H. Y カートゥンズ
Clap Your Hands
We're ファンキーモンキーツーリスト

出かける時はワシディズニ
ビバラスベガス (行ってみたい)
アムステルダム (吸ってみたい)
スウェーデン (ウーン寝てみたい)
サンタフェリエ (シコれよシコれ)

南無大切なシメ大切なシメ
さぁ旅は道連れ世は情け
(ハァビバノンノ)

なつかしいはずのあの夏の声で
今も変わらずまた囁いてきた
冬の歌声を聴かせてくれだって
いや、春の声を吹きかけてあげる

懐かしいはずのあの夏の声で
今も変わらずまた囁いてきた
冬の歌声を聴かせてくれだって
いや、春の声を吹きかけてあげる

「ナマロイ俺らの出番だよ」
「あーらマジで？」
「ラーダマーシー！」
「それじゃー！」
「ラスタファーライ！」

ВСТАВАЙ И ТАНЦУЙ

Нин-ни-ки-ни-ки-ни-ки
Нин-ни-ки-ни-ки-ни-ки
Кто эти двое?

Сча-чики, дара-чики, папа-па
Доба-та-та-та, а-а-а
Ри-ри-ру-ба, ри-ри-ру-ба

С оттенком ска, пара-пара-па

Эй, ребята, любители путешествий,
тема путешествия определена, это тур,
в этот раз, как бы это сказать, два путешествия, разве нет?
Первый — Плохой тур, а ну-ка, на Запад!
Почувствуй путешествие, почувствуй путешествие,
Мы — L.B., у нас новое путешествие,
Счастье, счастье, радость, радость,
Счастье, счастье, радость,
Из тура в тур, путешествие, путешествие, рисуем круг и отправляемся в трип.

Гид — это я, зови меня Сча-ани,
Слишком много путешествий, да? Это странствие.

Как байкер на 750-кубовом мотоцикле, спешу к морю,
с председателем на борту,
оставляя след, становлюсь ветром.
Джет-машина с аспирином в руке,
вот такое настроение.
Пока-пока, я уже устал,
от этих будней, похожих на конец летних каникул,
я уже сыт по горло.
Звук моргания птички где-то там,
я четко слышу его.
Даже то, что это мастурбация после двадцати,
я вроде как понимаю.
Строю из себя байкера на 750-кубовом и говорю ветру:

Ну же, джет-машина с аспирином в руке,
Джет-машина, джет-машина,
Вот такое у меня настроение.

И вот, зевая,
потирая глаза,
он потихоньку просыпается.
Видишь, он вернулся из сна.
Хотя, даже если не вернется, ничего страшного.

Давай встретимся в том романе,
Давай встретимся в том романе,
Давай встретимся в том романе,
Погоди, кто-то смеется.

P. O. L. O. Поло-моро,
Подделки Ralph Lauren валяются повсюду,
Отправимся в путешествие, чтобы найти что-нибудь интересное,
И вот, прямо навстречу нам, пожаловал Поло Клуб.

Мой спутник — дух поло, мужественный,
Если перевести на русский, то это душа поло,
Поло-мир, братья, US Поло,
И все такое прочее (поло-поло),
Отправляйся в путешествие на поиски!

Путешествие — включено. Раз, два, три.
Возвращение пышногрудой L-тян,
«Ах, больше не могу терпеть»,
Предоставь это мне (Отличный звук),
Гении, умники, дураки собрались вместе,
Смеются до упаду, плачут до посинения,
Все, что нужно — это учиться, скажи,
Афро-парик лучше побольше,
Пройдешь через туннель — и попадешь в новый мир,
Город импровизированной драмы.

Уплетая супер-редкие булочки,
Сувенир — Золушка от Ани,
Взрывная афро-песня на полную катушку,
Хочешь послушать? Чеки-чеки-да,
Окей, спасибо, благодарю тебя,
Трусы видны, чеки-чеки-дачное путешествие.

С того времени прошел уже год.

И вот, я снова собираюсь в путешествие,
Слышу пение птиц,
Скоро и я к вам присоединюсь,
Если там есть кто-то из Нагаты, дайте мне знать,
J всегда рядом с тобой,
Скапара тоже говорил, J like that,
Дзюдо, дзюдо, дзюдо, первый дан.

Эй! Вышиби дверь,
Наохирок и Сузуки Смус,
Полночь манит нас,
Мы с тобой сели в машину,
Проезжая безлюдный город, ты
Ищешь бесцельную полную луну,
Эй! Вышиби дверь,
Наохирок и Сузуки Смус.

Мы просто премся,
Да, тот самый зеленый
И-ши-гу-ро
Дает тебе советы по путешествиям,
Хотя еще слишком рано,
Ведь я даже с Хонсю ни разу не выезжал,
Но скоро у меня будет Кимидори-тур по всей Земле,
Дэн-дэй-ки, дэн-дэй-ки.

Дэй-ки-дан-дан.

Это путешествие для побега от реальности,
Погрузись в глубокое ущелье,
Когда слышишь голоса людей,
Едва уловимый звук скрэтчинга,
Звук постепенно нарастает,
Поднимается до кончика стрелки часов,
Окрашиваясь в желтый и зеленый,
На мгновение тело парит в воздухе.

Нин-ни-ки-ни-ки-ни-ки
Нин-ни-ки-ни-ки-ни-ки
Кто эти двое-трое?
MC to the B to the O to the S to the E
Сегодня, за исключением пустых мест, почти полный зал,
Авантюра, авантюра,
Проверка микрофона,
Чувствительное путешествие, да?

Распахнув пошире,
А, ты смотрела,
And you don't STOP
Высокий, темноволосый,
Красивый, уродливый, покатые плечи,
Толстый, коротышка, очки, нос как у грифа,
Путешествие — это встреча с людьми,
Хочу поехать, даже если придется взять в долг,
Сентиментальное путешествие, что это еще такое!
Ух! Ах! Пир в самом разгаре,
Дальше сами, пока-пока.

Mattny take 1 Омороман
ATCHY K-5
Вместе — Картунз
Суперзвезды
Если отправиться в путешествие,
Все, абсолютно все не приходят,
Вот это сюрприз!
Да ну! Разозлился!
Ярость зашкаливает!
Привет, давно не виделись! Я тоже по тебе соскучился!
Опоздун, вечно опаздывающий,
Но не слишком ли ты опоздал? Все-таки ты Удо,
Ну да ладно, поехали!

Тогда отправляемся, поехали!
DJ A. T. C. H. Y Картунз
Хлопайте в ладоши
Мы — Funky Monkeys Tourists

Когда отправляемся в путь, это Ваши Диcни,
Вива Лас-Вегас (хочу туда поехать),
Амстердам (хочу там покурить),
Швеция (ммм, хочу там поспать),
Санта-Феличе (дрочи, дрочи).

Аминь, важный конец, важный конец,
В путешествии важны спутники, в мире важна доброта,
(Ха, вива нонно).

Тем же голосом того лета, которое должно быть таким ностальгическим,
И сейчас, как и прежде, шепчет мне,
Спой мне зимнюю песню, говорит,
Нет, я подарю тебе дыхание весны.

Тем же голосом того лета, которое должно быть таким ностальгическим,
И сейчас, как и прежде, шепчет мне,
Спой мне зимнюю песню, говорит,
Нет, я подарю тебе дыхание весны.

«Эй, ребята, наша очередь!»
«О, правда?»
«Рада-марси!»
«Тогда!»
«Растафарай!»