Lyrics and translation Scha Dara Parr - スチャダラメモ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
よーいドン!と言ったらスタート
На
старт,
внимание,
марш!
И
вот
мы
начинаем
渋谷で渋滞ハマって一言
В
пробке
в
Сибуе
застрял,
и,
знаешь,
дорогая,
что
я
скажу?
「さては完成させる気ねぇな
«Похоже,
не
хотят
они
заканчивать
このサグラダファミリア」
Этот
Саграда
Фамилия»
バルセロナ五輪より前から継続
Еще
с
Барселонской
Олимпиады
строительство
идет,
速いパス回しとフォーメーション
Быстрые
пасы
и
расстановки,
上上下下左右BA
Вверх-вниз,
влево-вправо,
BA,
かく乱しつつマイクをアニへ
Сбивая
с
толку,
передаю
микрофон
Ани.
何も言えねえ
わけじゃないアニ
Ани
не
может
промолчать,
ведь
так,
милая?
ちょい足しビーツはチョー気持ちいい
Добавленные
биты
– просто
кайф,
長期に渡ってレギュラー入り
Долгое
время
в
основе,
「落ちないねぇこの2世議員」
«Не
падает
рейтинг
этого
мажора-политика»
総選挙勝ち抜く推しメン
На
выборах
побеждает
любимица
публики,
ご指名あれば東から西へ
Если
позовут
– с
востока
на
запад
полетим,
身軽なのに不動の神3
Легкие
на
подъем,
но
непоколебимая
божественная
троица,
ハッピーターンのごとく病み付き
Как
Happy
Turn,
вызываем
привыкание,
毒舌か
恨み節か
Язвительность?
Или
жалобы?
説教か
変わらない芸
Нравоучения?
Все
тот
же
стиль,
From昭和
つなぐ明日
Из
Сёва,
связываем
с
завтрашним
днем,
年長者
ゆずらないペース
Старшие
не
сбавляют
темп.
毒舌か
恨み節か
Язвительность?
Или
жалобы?
説教か
変わらない芸
Нравоучения?
Все
тот
же
стиль,
From昭和
つなぐ明日
Из
Сёва,
связываем
с
завтрашним
днем,
年長者
ゆずらないペース
Старшие
не
сбавляют
темп.
キックスネア聴いてアップステア
Слушая
кик
и
снейр,
поднимаюсь
выше,
「前より断然遠くなったねぇ
«Стало
гораздо
дальше,
чем
раньше,
便利でもねぇし
頼んでねぇし
Ни
удобства,
ни
просьбы
об
этом,
ガラパゴスから華麗にスマホ
Из
Галапагосов
элегантно
перешли
на
смартфоны,
自らスマートと名のる野暮
Самопровозглашенная
«умность»
— какая
пошлость,
超多忙
なぜならタスクがマルチ
Супер
занят,
потому
что
задач
много,
「殺す気か!このペヤング超大盛り」
«Убить
меня
хотите,
что
ли,
этой
огромной
порцией
Peyang?»
高いカロリー
高いCP
Высокая
калорийность,
высокая
цена,
回復しきらないHP
HP
не
восстанавливается
полностью,
日々貢献するGDP
Ежедневно
вносим
вклад
в
ВВП,
Tポイントに貯めるEXP
Копим
опыт
в
T-Point,
OPP(Yeah
You
Know
Me)
OPP
(Да,
ты
меня
знаешь)
Bose
from
SDP
Bose
из
SDP
毒舌か
恨み節か
Язвительность?
Или
жалобы?
説教か
変わらない芸
Нравоучения?
Все
тот
же
стиль,
From昭和
つなぐ明日
Из
Сёва,
связываем
с
завтрашним
днем,
年長者
ゆずらないペ一ス
Старшие
не
сбавляют
темп.
毒舌か
恨み節か
Язвительность?
Или
жалобы?
説教か
変わらない芸
Нравоучения?
Все
тот
же
стиль,
From昭和
つなぐ明日
Из
Сёва,
связываем
с
завтрашним
днем,
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
こんなBoseは嫌だ
まず長髪だ
Такой
Bose
мне
не
нравится:
во-первых,
длинные
волосы,
自民から出馬してて当確だ
Баллотируется
от
либералов
и
побеждает,
ともちんより小野ちん的ぼーちん
Скорее
Оностчин,
чем
Томостчин,
вот
такой
Бостчин,
「強引だなぁ
この五輪誘致」
«Нагловато,
однако,
эту
Олимпиаду
пропихивать»
ダルビッシュダルシムダルメシアン?
Дарвиш,
Дальсим,
далматинец?
「回復したいよねぇ
主権」
«Хотелось
бы
вернуть
суверенитет,
правда?»
本当は怖いParty
People
На
самом
деле
страшные
тусовщики,
行動すれば変わるのかもよ
Если
действовать,
может,
что-то
и
изменится,
この世のものとは思えないあの世
Потусторонний
мир,
не
от
мира
сего,
ヤマなしオチなし意外性なし
Ни
завязки,
ни
развязки,
ни
неожиданностей,
「このイイ顔のオヤジの問わず語り」
«Эти
бесконечные
истории
от
добродушного
дядьки»
手にするサラリー出て行くばかり
Зарплата
приходит,
и
тут
же
уходит,
激おこびんびん物語
История
яростного
негодования,
毒舌か
恨み節か
Язвительность?
Или
жалобы?
説教か
変わらない芸
Нравоучения?
Все
тот
же
стиль,
From昭和
つなぐ明日
Из
Сёва,
связываем
с
завтрашним
днем,
年長者
ゆずらないペース
Старшие
не
сбавляют
темп.
毒舌か
恨み節か
Язвительность?
Или
жалобы?
説教か
変わらない芸
Нравоучения?
Все
тот
же
стиль,
From昭和
つなぐ明日
Из
Сёва,
связываем
с
завтрашним
днем,
年長者
ゆずらないペース
Старшие
не
сбавляют
темп.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): M.koshima
Album
1212
date of release
28-01-2015
Attention! Feel free to leave feedback.