Lyrics and translation Scha Dara Parr - 哀しみturn it up
雨はアフタヌーン
あがり明治通り
После
полудня
начинается
дождь,
и
на
улице
Мэйдзи-Дори.
響くファンキーチューン
色とりどり
Фанковая
мелодия,
которая
резонирует
с
множеством
цветов.
セクシーなビルボード
多国籍企業
Сексуальный
Рекламный
Щит
Многонациональный
シュプレヒコール
君に届けと
передать
его
мистеру
спречколю.
哀しみTurn
it
up!
Turn
it
up!
Прибавь
громкость!
прибавь
громкость!
哀しみTurn
it
up!
Turn
it
up!
Прибавь
громкость!
прибавь
громкость!
空にそびえる巨大ビルディング
Огромные
здания,
возвышающиеся
в
небе.
あれ以来消えてるネオンサイン
неоновая
вывеска,
Исчезнувшая
с
тех
пор.
そんな時代引き裂く二人
Два
человека,
которые
разрушают
такую
эпоху.
いつか笑い合う未来見えるよ
однажды
мы
увидим
будущее,
в
котором
будем
смеяться.
街はコンクリート
ひび割れて深く
город
потрескался
и
глубоко
в
бетоне.
跳ねるシックスティーンビート
ココロ揺らす
Подпрыгивающее
Шестнадцать
Ударов
Раскачивающееся
Сердце
テレフォンはスマート
でも暮らしはハード
телефоны
умны,
но
жизнь
трудна.
揚げるプラカード
そばにいるよと
он
сказал,
что
был
рядом
с
плакатом.
哀しみTurn
it
up!
Turn
it
up!
Прибавь
громкость!
прибавь
громкость!
世が世なら
Если
мир
есть
мир
...
哀しみTurn
it
up!
Turn
it
up!
Прибавь
громкость!
прибавь
громкость!
バビロニア隠す砂の嵐
Вавилония
Скрывает
Песчаную
Бурю
緩やかに右下がりのサラリー
Чуть
ниже-зарплата
справа.
今はこんなに哀しい二人
эти
двое
сейчас
такие
грустные.
いつか笑い合う未来見えるよ
однажды
мы
увидим
будущее,
в
котором
будем
смеяться.
ナンバー
肌寒い初夏
Число
холодное
раннее
лето
(Get
Down)
路上からキミにあわせる
(Спускайся)
я
встречу
тебя
на
улице.
フォーカス
3デシほど突いとく
Фокус
3 я
тыкаю
пальцем
в
Дези
ボーカル
オケヒットもゴージャス
Вокал
окехит
тоже
великолепен
ボリューム上げてブレイキン
прибавь
громкость,
брейкинс.
DJのスピン
煽るMC
Dj's
Spin-fueled
MC
真っ暗な世界は計画的
темный
мир
предрешен.
必要なだけ使う電気
Используй
столько
электричества,
сколько
тебе
нужно.
平行線
縮まらない距離
Расстояние,
которое
не
сжимает
параллельные
линии.
続く行進とウインドウショッピング
Следующие
марши
и
витрины
магазинов
2人を隔てる高い壁
Высокая
стена
разделяющая
2 человека
溜め込んだ痛みは強いバネ
Накопленная
боль-это
сильная
пружина.
冷たく頑丈なガードレール
Холодное
прочное
ограждение
DNAまで染みたフレーズ
Фраза,
запятнанная
ДНК.
You
Got
a
Fight!は何のため?
Ты
затеял
драку-ради
чего?
Power
to
the
People
No
Delay!
Власть
народу
без
промедления!
まるで空にそびえる巨大ビルディング
это
как
гигантское
здание,
возвышающееся
в
небе.
あれ以来消えてるネオンサイン
неоновая
вывеска,
Исчезнувшая
с
тех
пор.
そんな時代引き裂く二人
Два
человека,
которые
разрушают
такую
эпоху.
いつか笑い合う未来見えるよ
однажды
мы
увидим
будущее,
в
котором
будем
смеяться.
空にそびえる巨大ビルディング
Огромные
здания,
возвышающиеся
в
небе.
あれ以来消えてるネオンサイン
неоновая
вывеска,
Исчезнувшая
с
тех
пор.
そんな時代引き裂く二人
Два
человека,
которые
разрушают
такую
эпоху.
いつか笑い合う未来見えるよ
однажды
мы
увидим
будущее,
в
котором
будем
смеяться.
空にそびえる巨大ビルディング
Огромные
здания,
возвышающиеся
в
небе.
あれ以来消えてるネオンサイン
неоновая
вывеска,
Исчезнувшая
с
тех
пор.
そんな時代引き裂く二人
Два
человека,
которые
разрушают
такую
эпоху.
いつか笑い合う未来見えるよ
однажды
мы
увидим
будущее,
в
котором
будем
смеяться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): M.koshima
Album
1212
date of release
28-01-2015
Attention! Feel free to leave feedback.