A Very Bad Man - Schaffer The Darklord translation in German

A Very Bad Man

[(Spoken)]
[Schaffer:]
Hello. Schaffer.
[Erin:]
Hi, I'm Erin.
[Schaffer:]
Erin? It's a pleasure to meet you Erin.
[Erin:]
Oh, likewise! I'm a big, big fan!
And let me just say, you we're amazing tonight!
[Schaffer:]
Aww. Thank you so much. You're far too kind.
[Erin:]
Oh, I mean it. I think you're incredible!
[Schaffer:]
I truly appreciate that. It's been a pleasure meeting you.
Now could you excuse me for just a moment...
[Erin:]
Of course, Mr. Schaffer.
[Schaffer:]
Thank you...

[(Rap)]
Now, when I came and shook your hand,
Did you get the feeling that,
You'd been introduced to a nice man? And,
Did my eye contact and winning smile leave you disarmed?
Were you taken by my charm?

Well, it was all bull-shit,
Oooh, Snap!
My nice guy act is just that, an act,
You sap!
You're a savvy as a child.
God, I wear a sheep suit tailored for a wild dog,
As I hawk an "Aww Shucks" routine which you've been buyin,
The Trojan horse bait'n switch,
Which behind, I hide a vile id driven demon,
With no remorse or feelins',
Only give a shit about one guy,
And he is me and I,
Can't stand my friends, don't respect my fans,
I'm a devil on another level,
You can't understand.
Such a cad I oughta rock a fanny pack and a doo rag,
Ooh man, I'm a total douche bag.

Yeah,
And all the people go, "Please just say it isn't so,
You're really so nice! Right, Bro?",
No, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (Hah, ha)
I'm a very very bad bad man,
And all my people see only what they wanna see,
Trust me, you don't wanna trust me,
'Cause, see, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (Suckers!)
I'm a very very bad bad man.

Look you in the eye and I will chuckle while you weep,
Spend the night and I'll slip dollars out your wallet while you sleep.
I'll take a sex tape,
Maybe one that me and an ex made,
Digitize it, get it on the internet the next day,
Call her up and ask her if she wants to get back together,
Whatever she says I'll giggle that her sister was better,
Never keep a secret, nor an allegiance,
And, yeah, I'll gladly do a dance around a parapalegic,
Children scream in fear when I'm near I'm guessin' maybe it's,
'Cause I explain the Santa myth to little kids I baby sit.
I don't believe in god, I won't ever go to heaven,
And I think I might've even had a hand in 9/11,
And I got a lot of...
Hey, wait, whoa, what?
Too soon?
Quit your crying,
Boo Hoo.
You don't like it?
Screw you.
And you too, all of you,
You fell for a trick,
You're even worse than me, 'cause you admire me,
And I'm a prick!

And everybody I've ever met begins to cry,
They realize I'm not a nice guy and that,
I'm a bad man,
I'm a very bad man,
I'm a very very bad bad man,
And every friend and fan I've ever had is very sad,
They've all been had by a bad scam,
Damn, I'm a bad man!
I'm a very bad man,
Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh, BadMan!

I've never paid a compliment I actually meant,
You know I've never done a thing without malicious intent,
'Cause I'm detestable, despicable,
My ways'll make you sick until,
You can't believe you ever spoke to me,
I'm a miserable back stabber,
And all of my colleagues are bad rappers,
Diss 'em to their bands,
Heckle them mad,
And ask 'em, "What's the matter?"
Crack an age joke all of y'all'll call appalling
I punched an eight year old in the mouth,
For talking during Wall-E,
While I'm making great joy,
I toy with other people's lives,
Cheatin' on my marriage with my best friend's wife,
I relish breaking bad news to rooms of cancer patients,
Explain to babies where they come from,
With some illustrations.
One day you'll heed these words and stay away from me,
But for now your all just fawning fans who buy my CDs,
I'm a cheat, a thief, a user,
You know this is true.
Or is it?
'Cause I'm kind of a compulsive liar, too.

And all the people go, "Please just say it isn't so,
You're really so nice! Right, Bro?",
No, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (You gonna cry?)
I'm a very very bad bad man,
And all my people see only what they wanna see,
Trust me, you don't wanna trust me,
'Cause, see, I'm a bad man,
I'm a very bad man, (Fuck you...)
I'm a very very bad bad man.

[Erin:]
Ah... Oh - kay...

Ein sehr böser Mann

[(Gesprochen)]
[Schaffer:]
Hallo. Schaffer.
[Erin:]
Hi, ich bin Erin.
[Schaffer:]
Erin? Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Erin.
[Erin:]
Oh, gleichfalls! Ich bin ein großer, großer Fan!
Und lassen Sie mich nur sagen, Sie waren heute Abend unglaublich!
[Schaffer:]
Aww. Vielen Dank. Sie sind viel zu freundlich.
[Erin:]
Oh, ich meine es ernst. Ich finde Sie unglaublich!
[Schaffer:]
Das weiß ich wirklich zu schätzen. Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
Könnten Sie mich nun für einen Moment entschuldigen...
[Erin:]
Natürlich, Herr Schaffer.
[Schaffer:]
Danke...

[(Rap)]
Nun, als ich kam und dir die Hand schüttelte,
Hattest du das Gefühl, dass
Du einem netten Mann vorgestellt wurdest? Und,
Hat mein Augenkontakt und gewinnendes Lächeln dich entwaffnet?
Warst du von meinem Charme eingenommen?

Nun, das war alles Bullshit,
Oooh, Peng!
Meine Nette-Typ-Masche ist genau das, eine Masche,
Du Trottel!
Du bist so schlau wie ein Kind.
Gott, ich trage einen Schafspelz, maßgeschneidert für einen wilden Hund,
Während ich eine ‚Ach was‘-Routine andrehe, die du gekauft hast,
Der Trojanisches-Pferd-Tauschtrick,
Hinter dem ich einen abscheulichen, vom Es getriebenen Dämon verstecke,
Ohne Reue oder Gefühle,
Kümmere mich nur um einen Typen,
Und das bin ich und ich,
Kann meine Freunde nicht ausstehen, respektiere meine Fans nicht,
Ich bin ein Teufel auf einer anderen Ebene,
Das kannst du nicht verstehen.
So ein Mistkerl, ich sollte eine Bauchtasche und ein Doo-Rag tragen,
Oh Mann, ich bin ein totales Arschloch.

Yeah,
Und alle Leute sagen: "Bitte sag einfach, dass es nicht so ist,
Du bist wirklich so nett! Stimmt's, Bro?",
Nein, ich bin ein böser Mann,
Ich bin ein sehr böser Mann, (Hah, ha)
Ich bin ein sehr, sehr böser, böser Mann,
Und alle meine Leute sehen nur, was sie sehen wollen,
Vertrau mir, du willst mir nicht vertrauen,
Denn, siehst du, ich bin ein böser Mann,
Ich bin ein sehr böser Mann, (Deppen!)
Ich bin ein sehr, sehr böser, böser Mann.

Ich schaue dir in die Augen und kichere, während du weinst,
Verbringe die Nacht und ziehe Dollars aus deiner Brieftasche, während du schläfst.
Ich nehme ein Sexvideo,
Vielleicht eins, das ich und eine Ex gemacht haben,
Digitalisiere es, stelle es am nächsten Tag ins Internet,
Rufe sie an und frage sie, ob sie wieder zusammenkommen will,
Was auch immer sie sagt, ich kichere, dass ihre Schwester besser war,
Bewahre nie ein Geheimnis, noch eine Treue,
Und, ja, ich tanze gerne um einen Querschnittsgelähmten herum,
Kinder schreien vor Angst, wenn ich in der Nähe bin, ich schätze, vielleicht liegt es daran,
Dass ich kleinen Kindern, auf die ich aufpasse, den Weihnachtsmann-Mythos erkläre.
Ich glaube nicht an Gott, ich werde niemals in den Himmel kommen,
Und ich glaube, ich hatte vielleicht sogar bei 9/11 meine Finger im Spiel,
Und ich habe eine Menge...
Hey, warte, whoa, was?
Zu früh?
Hör auf zu heulen,
Buhuu.
Dir gefällt es nicht?
Fick dich.
Und dich auch, euch alle,
Ihr seid auf einen Trick hereingefallen,
Ihr seid noch schlimmer als ich, weil ihr mich bewundert,
Und ich bin ein Arschloch!

Und jeder, den ich je getroffen habe, fängt an zu weinen,
Sie erkennen, dass ich kein netter Kerl bin und dass,
Ich ein böser Mann bin,
Ich bin ein sehr böser Mann,
Ich bin ein sehr, sehr böser, böser Mann,
Und jeder Freund und Fan, den ich je hatte, ist sehr traurig,
Sie wurden alle von einem üblen Betrug reingelegt,
Verdammt, ich bin ein böser Mann!
Ich bin ein sehr böser Mann,
Da-na-na-na-na-na-na, BöserMann!

Ich habe nie ein Kompliment gemacht, das ich tatsächlich meinte,
Du weißt, ich habe nie etwas ohne böswillige Absicht getan,
Denn ich bin verabscheuungswürdig, niederträchtig,
Meine Art wird dich krank machen, bis
Du nicht glauben kannst, dass du jemals mit mir gesprochen hast,
Ich bin ein elender, hinterhältiger Kerl,
Und alle meine Kollegen sind schlechte Rapper,
Dissen sie vor ihren Bands,
Bepöbeln sie wütend,
Und fragen sie: "Was ist los?"
Reiße einen Alters-Witz, den ihr alle abscheulich nennen werdet,
Ich habe einem Achtjährigen in den Mund geschlagen,
Weil er während Wall-E geredet hat,
Während ich große Freude daran habe,
Spiele ich mit dem Leben anderer Leute,
Betrüge meine Ehe mit der Frau meines besten Freundes,
Ich genieße es, Krebspatienten schlechte Nachrichten zu überbringen,
Erkläre Babys, woher sie kommen,
Mit einigen Illustrationen.
Eines Tages wirst du diese Worte beherzigen und dich von mir fernhalten,
Aber im Moment seid ihr alle nur schmeichelnde Fans, die meine CDs kaufen,
Ich bin ein Betrüger, ein Dieb, ein Ausnutzer,
Du weißt, das ist wahr.
Oder doch nicht?
Denn ich bin auch irgendwie ein zwanghafter Lügner.

Und alle Leute sagen: "Bitte sag einfach, dass es nicht so ist,
Du bist wirklich so nett! Stimmt's, Bro?",
Nein, ich bin ein böser Mann,
Ich bin ein sehr böser Mann, (Wirst du weinen?)
Ich bin ein sehr, sehr böser, böser Mann,
Und alle meine Leute sehen nur, was sie sehen wollen,
Vertrau mir, du willst mir nicht vertrauen,
Denn, siehst du, ich bin ein böser Mann,
Ich bin ein sehr böser Mann, (Fick dich...)
Ich bin ein sehr, sehr böser, böser Mann.

[Erin:]
Ah... Oh - kay...