Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Psyched

Psyched

Like a pretty little package all wrapped in your lap
Or the scent of cinnamon that rouses you from a nap
Like the scene before your favorite movie's ultimate scene
Or the. you hear when new IM's pop up on your screen

When you dash for last call and it isn't too late
Like an invitation inside at the end of a date
When the bouncer steps aside and holds open the doors
When the blue text fades in at the opening of Star Wars

The best part is the waiting
So anxious that you're shaking
Savor that anticipation
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like when you're riding your bike
Over to Heather's when you heard that you're the one that she likes
On the double! When you blow a bubble in a bubble
Make a subtle crack in Hubble's class and not get in trouble

When a snappy cabby pulls up to the side of your curb
When you decorate a doorknob with a Do Not Disturb
When you hear... in your ear
Then you know that the part you can sing along with is near

B-b-but stop! And wait for it
Pause! Savor it
Your patience will pay off in the end and
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like when they pass you the mic
And every syllable you spit is wicked, awesome, and tight
It's so sick and ain't shit can slip or trip up your flow
Oh, no it's like that slow and low so here we go

Wait a second, take a breath
The best hasn't come yet, but it's up next
So psyched, so psyched, you're so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Over-hype it, don't deny it
So excited, just can't hide it
So psyched, so psyched, you are so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Oh. My. God. Yeah!

When the radio said school was cancelled for snow
When the lights go out before your favorite rock band's show
Like the little tingle in your tongue before the first bite
Or when the clock strikes five on a Friday night, it is like

In early September when the temperature falls

Or the vibration in your pocket when your drug dealer calls
Like a mailbox full of all hand written letters
Or the crackling that kicks off all your favorite records

Like the first time you slip into a new pair of slippers
Or the sound you hear when you undo somebody else's zipper
When you fly out of JFK and your plane isn't late
When you're holding number nine, and the deli calls eight

When you wake up late for work and learn it's Saturday morning
Or get pulled over doing eighty, but get off with a warning
When you sense a smile cracking on somebody you've angered
Like a season finale cliff... hanger!

The best part is the waiting
So anxious that you're shaking
Savor that anticipation
Oh. My. God. You're so fucking psyched!

Like at the end of the night
When you recall the extra baggie that you stashed out of sight
It's alright! You cry high as pride swells up your chest
It's like anything that makes you want to say YESSSS!

Wait a second, take a breath
The best hasn't come yet, but it's up next
So psyched, so psyched, you're so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Over-hype it, don't deny it
So excited, just can't hide it
So psyched, so psyched, you are so psyched
Oh my god, you're so fucking psyched, yeah

Your heart increases its beat
You're on the edge of your seat
Delay the taste of the treat
For the payoff is sweet

Oh holy fucking Jesus goddamn fucking Christ
Oh my fuck you can't believe it you are so fucking psyched yeah

You've got a date
With destiny and it's fate
Nothing's over-rated, hey it's gonna be great
Patience is a virtue that you appreciate
You will enjoy it more if you just wait, just wait, just wait

Time has come, now no more waiting
That thing for which you have been aching
It's so close that you can taste it
Here, just take it. Here... psyche!

В ударе

Как красивый маленький подарок, лежащий у тебя на коленях,
Или аромат корицы, пробуждающий ото сна,
Как сцена перед кульминацией твоего любимого фильма,
Или звук, который ты слышишь, когда тебе приходят новые сообщения.

Когда ты несешься сделать заказ перед закрытием бара, и еще не слишком поздно,
Как приглашение войти в конце свидания,
Когда вышибала отходит в сторону и открывает перед тобой двери,
Когда в начале «Звездных войн» появляется синий текст.

Самое приятное — это ожидание,
Ты вся дрожишь от нетерпения,
Наслаждайся предвкушением,
Боже мой. Ты просто в ударе!

Как тогда, когда ты мчишься на велосипеде
К Хезер, потому что услышал, что ты ей нравишься,
Мчишься сломя голову! Когда ты надуваешь пузырь в пузыре,
Незаметно ставишь царапину на Хаббле и не попадаешься.

Когда шустрый таксист останавливается у твоего тротуара,
Когда ты вешаешь на ручку двери табличку «Не беспокоить»,
Когда ты слышишь... в своем ухе...
Значит, скоро начнется та часть, которую ты знаешь наизусть.

Но-но-но стоп! Подожди немного,
Сделай паузу! Насладись моментом,
Твое терпение окупится в конце, и
Боже мой. Ты просто в ударе!

Как тогда, когда тебе передают микрофон,
И каждый твой слог — крутой, офигенный и четкий,
Это так круто, и ничто не может испортить твой поток,
Нет, это как медленный и низкий ритм, так что поехали.

Подожди секунду, сделай вдох,
Лучшее еще впереди, оно уже близко,
Ты в ударе, в ударе, ты просто в ударе,
Боже мой, ты просто в ударе!

Наслаждайся моментом, не отрицай,
Ты так возбуждена, что не можешь этого скрывать,
Ты в ударе, в ударе, ты просто в ударе,
Боже мой, ты просто в ударе!

Боже мой. Да!

Когда по радио объявляют, что школу закрыли из-за снега,
Когда гаснет свет перед концертом твоей любимой рок-группы,
Как легкое покалывание на языке перед первым укусом,
Или когда в пятницу вечером часы бьют пять, это как...

В начале сентября, когда температура падает,

Или вибрация в кармане, когда звонит твой дилер,
Как почтовый ящик, полный писем, написанных от руки,
Или потрескивание в начале всех твоих любимых пластинок.

Как в первый раз, когда ты надеваешь новые тапочки,
Или звук, который ты слышишь, когда расстегиваешь чужую молнию,
Когда ты вылетаешь из JFK, и твой рейс не задерживают,
Когда у тебя в руках номерок девять, а в магазине называют номер восемь.

Когда ты просыпаешь на работу, а потом вспоминаешь, что сегодня суббота,
Или когда тебя останавливают за превышение скорости, но отпускают с предупреждением,
Когда ты чувствуешь, что человек, которого ты разозлил, вот-вот улыбнется,
Как финал сезона с... клиффхэнгером!

Самое приятное — это ожидание,
Ты вся дрожишь от нетерпения,
Наслаждайся предвкушением,
Боже мой. Ты просто в ударе!

Как в конце ночи,
Когда ты вспоминаешь о запасном пакетике, который ты спрятала,
Все в порядке! — кричишь ты, и твоя грудь распирает от гордости,
Это как все, что заставляет тебя хотеть кричать: «ДААА!»

Подожди секунду, сделай вдох,
Лучшее еще впереди, оно уже близко,
Ты в ударе, в ударе, ты просто в ударе,
Боже мой, ты просто в ударе!

Наслаждайся моментом, не отрицай,
Ты так возбуждена, что не можешь этого скрывать,
Ты в ударе, в ударе, ты просто в ударе,
Боже мой, ты просто в ударе!

Твое сердце бьется чаще,
Ты вся на нервах,
Оттягивай момент наслаждения,
Ведь вознаграждение так сладко.

О, Боже, блядь, Иисусе, ебать тебя в сраку,
О, черт возьми, ты не можешь в это поверить, ты так чертовски в ударе, да!

У тебя свидание
С судьбой, и это рок,
Нет ничего лучше этого, эй, это будет круто,
Терпение — это добродетель, которую ты ценишь,
Тебе понравится это больше, если ты просто подождешь, просто подождешь, просто подождешь.

Время пришло, больше не нужно ждать,
Ту самую вещь, по которой ты так тосковала,
Она так близко, что ты уже чувствуешь ее вкус,
Вот, бери. Вот... не дождешься!