Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Scorpio

Scorpio

When I go out, almost every time
People wanna ask me "What's your sign?"
I think it's kinda silly, but I really don't mind
I pause... then I reply

"Guess!", with a little grin, and then they go
"Yes! Of course it just makes so much sense!"
'Cause everybody everywhere knows
That answer only comes from a Scorpio

And with that little line I know I've got 'em
Other signs in the crowd slide down to the bottom
It seems a little odd that it would make me awesome
But it does, just 'cause I was born in autumn

All my other Scorpios are much the same
Looking for love and out running the game
Doubt nothing, full power now, without shame
This song is about you; you're so vain

So it goes in zodiac, our egos tend to be the worst
Born October 23rd to November 21st
We live in houses filled with mirrors in which we peer upon the hour
Often the envy of the other eleven, and drunk on our own power

Passionate, jealous, obsessive and intense
Magnetic and ambitious, completely self-obsessed
Narcissistic, secretive, dark and emotional
Brooding, stubborn, resentful, very, very sexual!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

Take a look here, do you like what you see? (Yeah!)
Don't answer that, I was talking to me (Oh.)
I own every room when I enter a place
I got a wall full of photographs all of my face
And it isn't my fault, I was born into it
Doesn't this beat sound like porn music? (Yeah.)
Doesn't it even kinda make you want to do it? (Yeah!)
Sex is a dialect, Scorpio is fluent

Here's a little bit of odd irony (Huh?)
I couldn't care less about astrology (No?)
Never read my horoscope's a policy (No?)
Do my Scorpio's here all follow me? (Yeah!)
Have you ever got it on after terrible weather? (Yeah!)
Have you ever gotten married and then barely remember? (Yeah!)
Have you ever yelled out that you'll live forever? (Yeah!)
Is your birthday in the first two thirds of November? (Yeah!)

Don't you other signs go lose your minds and have an episode
Or I'll declare you Scorpio haters are all arachnophobes
If you try to challenge us, then surely you will truly fail
Get your fixtures between our pincers, poison you with our tails

Passionate, jealous, obsessive and intense
Magnetic and ambitious, completely self-obsessed
Narcissistic, secretive, dark and emotional
Brooding, stubborn, resentful, very very sexual!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!

Once upon a time the mighty hunter called Orion
Stood defiant on the Earth with sword and draped in skins of lions
And he cried that he could slaughter any monster that would fight him
So incited by this Hera sent a scorpion to find him

From a single sting that son of Poseidon did die and
He was made a constellation and placed high into the sky and
So was Scorpio but they were placed on opposite horizons
So one would never have to face the other one when rising

To this day the Scorpio is still the water sign and which
So many underestimated monsters died on finding
All the signs identify the body parts they are assigned
And so the Scorpio is the genitals which I don't find surprising

And I wonder if it's 'cause we stung the crotch of old Orion
Symbolizing lust for Artemis Orion had inside him
Or perhaps we are the vanity that blinded and defied him
Either way we Scorpios are known both to entice and frighten

Everyone wants to hate a Scorpio
Everyone wants to date a Scorpio
Everyone wants to mate with a Scorpio!

Скорпион

Когда я выхожу в свет, почти всегда
Люди спрашивают меня: "А ты по гороскопу кто?"
Думаю, это глупо, но я не против
Я делаю паузу... и отвечаю:

"Угадай!", - с лёгкой улыбкой говорю я, а они:
"Да! Конечно! Это же очевидно!"
Потому что все вокруг знают,
Что такой ответ может дать только Скорпион.

И с этой фразой я понимаю, что они у меня на крючке.
Другие знаки зодиака в толпе меркнут.
Кажется странным, что это делает меня круче,
Но это так, просто потому что я родился осенью.

Все мои собратья-Скорпионы такие же.
Ищут любви и ведут свою игру.
Не сомневаются, полны сил, без стыда.
Эта песня о тебе, ты такая самовлюблённая!

Так уж повелось в зодиаке, что наше эго самое большое.
Рождённые с 23 октября по 21 ноября,
Мы живём в домах с зеркалами, в которые смотримся часами.
Часто вызываем зависть у остальных одиннадцати, пьяные от собственной власти.

Страстные, ревнивые, одержимые и пылкие,
Притягательные и амбициозные, полностью поглощённые собой,
Самовлюблённые, скрытные, мрачные и эмоциональные,
Задумчивые, упрямые, злопамятные, очень, очень сексуальные!

Все Рыбы, Тельцы, Близнецы, Водолеи,
Все Овны, Раки и Стрельцы,
Все Весы, Девы, Козероги и Львы,
Все падут к ногам Скорпиона!

Все Рыбы, Тельцы, Близнецы, Водолеи,
Все Овны, Раки и Стрельцы,
Все Весы, Девы, Козероги и Львы,
Все падут к ногам Скорпиона!

Взгляни сюда, нравится то, что ты видишь? (Ага!)
Не отвечай, я сам с собой говорю (Оу.)
Я владею любой комнатой, в которую вхожу,
У меня стена увешана моими фотографиями.
И это не моя вина, я таким родился.
Разве этот бит не похож на музыку для взрослых? (Ага.)
Разве он не заводит тебя? (Ага!)
Секс - это язык, а Скорпион - полиглот.

Вот немного странной иронии (Ха?)
Мне наплевать на астрологию (Да?)
Никогда не читаю гороскопы, это моё правило (Нет?)
Все мои Скорпионы здесь, со мной? (Да!)
Занимались ли вы любовью после жуткой ссоры? (Да!)
Женились ли вы, а потом ничего не помнили? (Да!)
Кричали ли вы когда-нибудь, что будете жить вечно? (Да!)
Ваш день рождения в первые две трети ноября? (Да!)

А вы, остальные знаки, идите с ума и устраивайте истерики.
Или я объявлю вас, ненавистников Скорпионов, арахнофобами.
Если попытаетесь бросить нам вызов, то точно проиграете.
Попадете своими приспособлениями к нам в клешни, отравим вас своим ядом.

Страстные, ревнивые, одержимые и пылкие,
Притягательные и амбициозные, полностью поглощённые собой,
Самовлюблённые, скрытные, мрачные и эмоциональные,
Задумчивые, упрямые, злопамятные, очень, очень сексуальные!

Все Рыбы, Тельцы, Близнецы, Водолеи,
Все Овны, Раки и Стрельцы,
Все Весы, Девы, Козероги и Львы,
Все падут к ногам Скорпиона!

Все Рыбы, Тельцы, Близнецы, Водолеи,
Все Овны, Раки и Стрельцы,
Все Весы, Девы, Козероги и Львы,
Все падут к ногам Скорпиона!

Давным-давно могучий охотник по имени Орион
Стоял на земле, гордый, с мечом и в львиной шкуре.
И кричал он, что может убить любого монстра, который посмеет с ним сразиться.
Разгневанная Гера послала за ним скорпиона.

От одного укуса сын Посейдона погиб,
И был он превращён в созвездие и помещён высоко в небо.
Так же и Скорпион стал созвездием, но поместили их на противоположных сторонах небосвода,
Чтобы никогда им не встретиться.

И по сей день Скорпион остается знаком воды, в которой
Погибло так много монстров, недооценивших его мощь.
Все знаки зодиака отождествляются с частями тела,
И Скорпион - это гениталии, что меня совсем не удивляет.

И я задаюсь вопросом, не потому ли это, что мы ужалили Ориона в промежность,
Символизируя ту самую страсть к Артемиде, что он в себе таил.
А может быть, мы - та самая гордыня, что ослепила его и погубила.
Так или иначе, Скорпионы известны тем, что могут соблазнить и напугать.

Все хотят ненавидеть Скорпионов.
Все хотят встречаться со Скорпионами.
Все хотят переспать со Скорпионом!