Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Session, Pt. 1

Session, Pt. 1

Ok, I can do this
It won't be like last time
This one will be different
Come on man, get it together
You can do this, You CAN do this.
Therapist: I hate to interrupt
StD: WHAT?!?!
Therapist; Would you like to have a seat
StD: How long have you been there?
Therapist: I've been here the whole time
This is my office. You came here for therapy.
StD: Right. I was just nervous because...
Therapist: Great, have a seat
StD: Thank-you
Therapist: So
StD: So
Therapist: So
StD: So
Therapist: So
StD: So what?
Therapist: So
StD: A needle pulling thread?
Therapist: So what is your name
StD: Oh. It's Schaffer the Darklord
Therapist: Heh. So Mr. The Darklord
StD: Please, call me Schaffer. Mr. The Darklord is my fa...
Therapist: Your father's name? You make that joke a lot?
StD: No... yes
Therapist: That's a good joke. I like that joke
StD: Thanks. I mean you didn't laugh so...
Therapist: No, it's great
Therapist: So Mr. The Darklord, why don't you try telling me your name again?
StD: It's Mark Schaffer.
Therapist: Very good Mr. Schaffer.
It's very brave of you to take this first step.
StD: I guess it is.
Therapist: That's Marvelous
So there's something troubling you?
StD: No
Therapist: No? Nothing is troubling you?
StD: No, EVERYTHING is troubling me
Therapist: That must be very troubling
StD: It really is
Therapist: Well, where would you like to begin?
StD: I guess at the opening.
Therapist: I think you mean the beginning.
StD: Can we call it the opening?
Therapist: I don't see why not.
Mr. Schaffer, the floor is yours.
And please, take your time.

Session, Pt. 1

D'accord, je peux le faire
Ce ne sera pas comme la dernière fois
Celle-ci sera différente
Allez mon pote, remets-toi
Tu peux le faire, tu PEUX le faire.
Thérapeute : Je déteste interrompre
StD : QUOI ?!?!
Thérapeute ; Aimerais-tu t’asseoir
StD : Depuis combien de temps es-tu là ?
Thérapeute : J’étais là tout le temps
C’est mon bureau. Tu es venu ici pour une thérapie.
StD : C’est vrai. J’étais juste nerveux parce que…
Thérapeute : Bien, assieds-toi
StD : Merci
Thérapeute : Alors
StD : Alors
Thérapeute : Alors
StD : Alors
Thérapeute : Alors
StD : Alors quoi ?
Thérapeute : Alors
StD : Une aiguille tirant un fil ?
Thérapeute : Alors quel est ton nom
StD : Ah. C’est Schaffer le Seigneur des Ténèbres
Thérapeute : Heh. Alors, M. Le Seigneur des Ténèbres
StD : S’il te plaît, appelle-moi Schaffer. M. Le Seigneur des Ténèbres est mon…
Thérapeute : Le nom de ton père ? Tu fais beaucoup cette blague ?
StD : Non… oui
Thérapeute : C’est une bonne blague. J’aime cette blague
StD : Merci. Je veux dire, tu n’as pas ri, donc…
Thérapeute : Non, c’est super
Thérapeute : Alors, M. Le Seigneur des Ténèbres, pourquoi n’essaies-tu pas de me dire ton nom à nouveau ?
StD : C’est Mark Schaffer.
Thérapeute : Très bien, M. Schaffer.
C’est très courageux de ta part de faire ce premier pas.
StD : Je suppose que oui.
Thérapeute : C’est merveilleux
Alors, il y a quelque chose qui te trouble ?
StD : Non
Thérapeute : Non ? Rien ne te trouble ?
StD : Non, TOUT me trouble
Thérapeute : Ça doit être très troublant
StD : C’est vraiment le cas
Thérapeute : Eh bien, où voudrais-tu commencer ?
StD : Je suppose qu’à l’ouverture.
Thérapeute : Je pense que tu veux dire le début.
StD : On peut appeler ça l’ouverture ?
Thérapeute : Je ne vois pas pourquoi pas.
M. Schaffer, c’est à toi de jouer.
Et s’il te plaît, prends ton temps.