Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Session, Pt. 1

Session, Pt. 1

Ok, I can do this
It won't be like last time
This one will be different
Come on man, get it together
You can do this, You CAN do this.
Therapist: I hate to interrupt
StD: WHAT?!?!
Therapist; Would you like to have a seat
StD: How long have you been there?
Therapist: I've been here the whole time
This is my office. You came here for therapy.
StD: Right. I was just nervous because...
Therapist: Great, have a seat
StD: Thank-you
Therapist: So
StD: So
Therapist: So
StD: So
Therapist: So
StD: So what?
Therapist: So
StD: A needle pulling thread?
Therapist: So what is your name
StD: Oh. It's Schaffer the Darklord
Therapist: Heh. So Mr. The Darklord
StD: Please, call me Schaffer. Mr. The Darklord is my fa...
Therapist: Your father's name? You make that joke a lot?
StD: No... yes
Therapist: That's a good joke. I like that joke
StD: Thanks. I mean you didn't laugh so...
Therapist: No, it's great
Therapist: So Mr. The Darklord, why don't you try telling me your name again?
StD: It's Mark Schaffer.
Therapist: Very good Mr. Schaffer.
It's very brave of you to take this first step.
StD: I guess it is.
Therapist: That's Marvelous
So there's something troubling you?
StD: No
Therapist: No? Nothing is troubling you?
StD: No, EVERYTHING is troubling me
Therapist: That must be very troubling
StD: It really is
Therapist: Well, where would you like to begin?
StD: I guess at the opening.
Therapist: I think you mean the beginning.
StD: Can we call it the opening?
Therapist: I don't see why not.
Mr. Schaffer, the floor is yours.
And please, take your time.

Сеанс, часть 1

Ладно, я справлюсь.
Не как в прошлый раз.
В этот раз всё будет иначе.
Давай, мужик, соберись.
Ты справишься, ты СМОЖЕШЬ.
Терапевт: Простите, что перебиваю...
StD: ЧТО?!?!
Терапевт: Не хотите ли присесть?
StD: Вы давно здесь?
Терапевт: Я всё время был здесь.
Это мой кабинет. Вы пришли на терапию.
StD: Верно. Я просто нервничал, потому что...
Терапевт: Отлично, присаживайтесь.
StD: Спасибо.
Терапевт: Итак...
StD: Итак...
Терапевт: Итак...
StD: Итак...
Терапевт: Итак...
StD: И что?
Терапевт: Итак...
StD: Иголка тянет нитку?
Терапевт: Итак, как вас зовут?
StD: Ах да. Шаффер Тёмный Властелин.
Терапевт: Хе-хе. Итак, мистер Тёмный Властелин...
StD: Пожалуйста, зовите меня Шаффер. Мистер Тёмный Властелин - это мой от...
Терапевт: Имя вашего отца? Вы часто шутите так?
StD: Нет... Да.
Терапевт: Неплохая шутка. Мне нравится.
StD: Спасибо. Я имею в виду, вы не засмеялись, так что...
Терапевт: Нет, это здорово.
Терапевт: Итак, мистер Тёмный Властелин, почему бы вам не попробовать назвать свое имя ещё раз?
StD: Марк Шаффер.
Терапевт: Очень хорошо, мистер Шаффер.
Это очень смелый шаг с вашей стороны.
StD: Наверное.
Терапевт: Это чудесно.
Итак, вас что-то беспокоит?
StD: Нет.
Терапевт: Нет? Вас ничего не беспокоит?
StD: Нет, меня беспокоит ВСЁ.
Терапевт: Должно быть, это очень тревожно.
StD: Очень.
Терапевт: С чего бы вы хотели начать?
StD: Думаю, с завязки.
Терапевт: Вы имеете в виду начало?
StD: Можем мы назвать это завязкой?
Терапевт: Не вижу причин отказываться.
Мистер Шаффер, вам слово.
И пожалуйста, не торопитесь.