Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Stranger

Stranger

At the corner of Orchard and Stanton on the square
Sipping booze at the Slipper Room, everyone was there
I met a stranger there, his eyes bloodshot red
Face pale as a ghost, he spoke to me as he said

"Have you ever lost in love? Have you ever loved and lost?
You ever left a life of love in pain and paid the highest cost?
I have, I fell in love with an angel in rays
But she was terminally ill, doctors had given her days

She made a final wish that made my blood run cold
Wanted to go on her own terms, awash in love's throes
She said, 'I'd rather die by you in our passion so endless
Than in the ICU in nose tubes like a necklace'

I took her hand in mine, I took her throat in the other
I watched the dying lights behind the final smile of my lover
I dressed her, and I kissed her, fled with little delay
Before the ambulance arrived to take my baby away

Down to St. James Infirmary
And I saw my baby there
She was stretched out on a long white table
So sweet, so cold, so fair

Now what was I to do?" He asked, "Where was I to run?
Even if I got away, how could I live with what I'd done?
Even though I'd only honored her request to ease her leaving
I know there ain't a juror in the world who'd believe me

And since the thought of life without my lover was hell
I'd decided that I'd join her with a final bow as well
Heartbroken, guilt-ridden, at my rope's end
But first, I needed just to see her again

So I went down to that old hospital later that night
I snuck in and found her covered under flickering lights
A subtle smile still upon her face, her body now breathless
And my handprint still lay upon her like a necklace

I kissed her cold lips, removed a rose from my pocket
Made my way to the door before I froze and locked it
And there, down at St. James, at half past nine
I made love to my baby one last time

Down at St. James Infirmary
And I saw my baby there
She was stretched out on a long white table
So sweet, so cold, so fair"

The stranger told his tale, downed his drink, and he stood
He spoke to me a last request, his face like etched wood
He said, "When I die bury me in straight-laced shoes
A posh black suit and sing them St. James blues

And slip a twenty dollar bill inside my lapel
So I can tip the ferryman when I arrive in hell"
I never caught his name, his face I never recognized
But his exit was the last time that he was seen alive

Some said he was tragic, some said he was reckless
When they found him that night wearing his belt like a necklace
And some cried about the wicked pleasures of men
But I smiled knowing soon they'd be together again

Down at St. James Infirmary
And they saw each other there
They were stretched out on long white tables
So sweet, so cold, so fair

Let her go, let her go, god bless her
Wherever she may be
She may search the whole world over
But she'll never find a man as depraved as he

Незнакомец

На углу Орчард и Стэнтон, на площади,
Попивая выпивку в "Slipper Room", все были там.
Я встретил там незнакомца, глаза его были налиты кровью,
Лицо бледное, как у призрака, он обратился ко мне и сказал:

"Ты когда-нибудь терял любовь? Ты когда-нибудь любил и терял?
Ты когда-нибудь оставлял жизнь, полную любви, в боли, платя самую высокую цену?
Я терял, я влюбился в ангела в лучах,
Но она была смертельно больна, врачи дали ей всего несколько дней.

Она загадала последнее желание, от которого у меня кровь стыла в жилах,
Хотела уйти на своих условиях, утопая в объятиях любви.
Она сказала: "Я лучше умру от твоей руки, в нашей бесконечной страсти,
Чем в реанимации, с трубками в носу, как с ожерельем".

Я взял ее руку в свою, другой рукой обхватил ее горло,
Я смотрел на угасающий свет за последней улыбкой моей возлюбленной.
Я одел ее, поцеловал и быстро ушел,
Прежде чем приехала скорая, чтобы забрать мою малышку.

Вниз, в больницу Святого Джеймса,
И я увидел там мою малышку.
Она лежала на длинном белом столе,
Такая милая, такая холодная, такая прекрасная.

"Что мне было делать?" - спросил он. "Куда мне было бежать?
Даже если бы я сбежал, как бы я жил с тем, что сделал?
Хотя я всего лишь выполнил ее просьбу облегчить ее уход,
Я знаю, что нет в мире присяжного, который бы мне поверил.

И поскольку мысль о жизни без моей любимой была адом,
Я решил, что присоединюсь к ней с последним поклоном.
С разбитым сердцем, измученный виной, на краю пропасти,
Но сначала мне нужно было увидеть ее еще раз.

Поэтому я пошел в ту старую больницу позже той же ночью,
Прокрался внутрь и нашел ее, накрытую, под мерцающим светом.
Тонкая улыбка все еще играла на ее лице, ее тело теперь бездыханно,
А отпечаток моей руки все еще лежал на ее шее, как ожерелье.

Я поцеловал ее холодные губы, достал розу из кармана,
Направился к двери, прежде чем замерзнуть и запереть ее.
И там, в больнице Святого Джеймса, в половине десятого,
Я занимался любовью с моей малышкой в последний раз.

Вниз, в больницу Святого Джеймса,
И я увидел там мою малышку.
Она лежала на длинном белом столе,
Такая милая, такая холодная, такая прекрасная".

Незнакомец рассказал свою историю, допил свой напиток и встал.
Он обратился ко мне с последней просьбой, его лицо было похоже на вырезанное из дерева.
Он сказал: "Когда я умру, похороните меня в туфлях со шнурками,
В шикарном черном костюме и спойте мне блюз Святого Джеймса.

И положите двадцатидолларовую купюру в мой лацкан,
Чтобы я мог дать на чай перевозчику, когда попаду в ад".
Я так и не узнал его имени, его лица я никогда не видел раньше,
Но его уход был последним разом, когда его видели живым.

Некоторые говорили, что он был трагическим, некоторые говорили, что он был безрассудным,
Когда они нашли его той ночью с ремнем на шее, как с ожерельем.
И некоторые плакали о порочных удовольствиях мужчин,
Но я улыбнулся, зная, что скоро они снова будут вместе.

Вниз, в больницу Святого Джеймса,
И они увидели друг друга там.
Они лежали на длинных белых столах,
Такие милые, такие холодные, такие прекрасные.

Отпусти ее, отпусти ее, благослови ее Бог,
Где бы она ни была.
Она может искать по всему миру,
Но она никогда не найдет мужчину, такого же порочного, как он.