Lyrics and translation Schaffer The Darklord - The Opener

The Opener

Check, check, check, check
Cash, Credit, Debit get it?
Aw forget it, hold up, give me a second - Check it!
Mr. Soundguy in the booth, hey what's up?
Please put your fingers on those faders push 'em all the way up
So I can holler at all of these people
So I can welcome 'em as they are enterin'
So I can let them all know what they're getting in
Maybe I'll yell at them "Ladies, and Gentleman!
I have every intention of giving your disbelief suspension
Only requesting several seconds worth of your precious attention."
So I can.
Hit the stage and warm it up it's so cold
Here we go, so you thought you might like to go to the show?
Let's have us a laugh now lift up your glass
And here's to what's hoping - at last!
I'd like to introduce you all to your opening act! (yeah)
Open up your eyes
Open up your mind
Open up your heart
Open up your hands
Open up all right
Open up your arms
Open up your wallet
Open up your mouth
The opener has come to open up tonight
Last name Darklord, first name Schaffer
But everybody's always misspelling that shit when they're listing it up in the paper
AND if you can not remember that than you can just as easily be calling me S to the T to the goddamn D
I come from NYC, specifically from Queens
Always rock a suit on stage, never tees and jeans
I have released these CDs on which I've talked of my disease
If you get nerds hot nightly, well then you're A Lot Like Me
See I'm an oddity, an oddball, an anomaly
And I got all of my skills from my history of musical theater and heavy metal and comedy
All of these rotten kids calling me labels that I've been unable to keep falling on to me
Honestly, I've managed to amass a modestly sized following - Follow me!
We're gonna go on an adventure, we're all in this together
Now ready or not, Here comes the heavy weather
So all aboard, but just you be warned if we're delayed I'm to blame
Cuz guess what?! I'm still the sickest passenger on this train! (yeah)
Open up your eyes
Open up your mind
Open up your heart
Open up your hands
Open up all right
Open up your arms
Open up your wallet
Open up your mouth
The opener has come to open up tonight
Everyone's waiting to see what will happen
"Now who is this stranger that's rappin'?" You're askin'
My fans have been naggin' "When you comin' back?"
While I'm in the lab and still tracking this action
And if you downloaded this record for free
Then good for lucky you
And if you've already memorized all of the words
Whoopty-fucking-doo, dude
Nah, I'm humbled and honored and grateful and all of the rest you'd expect
But I am so old and so cranky at times it is so hard to hide my contempt
Please don't take it personally, if I am curt with thee, if I should scarily snap back
In my defense, I already warned you all I'm a Very Bad Man
And I've had struggles with drugs and lots of weird issues with sex, it's true
Just ask my therapist and my army of exes too
Callus with my family, a jackass to my friends
But I'll never change, I'll never apologize, and I'll never attempt amends (Now back to the show!)
So now that I have been released from my cage
I'll page your headliner, show them to the place upstage
As I rap and I point and I sweat and I spit and I swear and I kill and I shout
Then drop my mic, light my piano on fire, and bounce I'm out (Yeah)
Open up your eyes
Open up your mind
Open up your heart
Open up your hands
Open up all right
Open up your arms
Open up your wallet
Open up your mouth
The opener has come to open up tonight
(REPEAT)
YEAH!
UNH!

L'ouverture

Vérifiez, vérifiez, vérifiez, vérifiez
Argent comptant, crédit, débit, compris ?
Ah, oubliez ça, attendez, donnez-moi une seconde - écoutez bien !
M. Ingénieur du son dans la cabine, salut, comment ça va ?
S'il vous plaît, mettez vos doigts sur ces faders et poussez-les à fond
Pour que je puisse crier à tous ces gens
Pour que je puisse les accueillir comme il se doit
Pour que je puisse leur faire savoir à quoi s'attendre
Peut-être que je leur crierai "Mesdames et Messieurs !
J'ai l'intention de vous faire oublier vos doutes
Je ne vous demande que quelques secondes de votre précieuse attention."
Pour que je puisse.
Monter sur scène et la réchauffer, il fait si froid
C'est parti, alors comme ça, vous aviez envie d'aller au spectacle ?
Rions un peu maintenant, levez vos verres
Et trinquons à ce qui, espérons-le, arrive enfin !
J'aimerais vous présenter votre première partie ! (ouais)
Ouvrez vos yeux
Ouvrez vos esprits
Ouvrez vos cœurs
Ouvrez vos mains
Ouvrez tout grand
Ouvrez vos bras
Ouvrez vos portefeuilles
Ouvrez vos bouches
L'ouvreur est venu pour ouvrir ce soir
Nom de famille Darklord, prénom Schaffer
Mais tout le monde orthographie toujours mal ce truc quand ils le mentionnent dans le journal
ET si vous ne vous en souvenez pas, vous pouvez tout aussi bien m'appeler S, T, putain de D
Je viens de New York, plus précisément du Queens
Toujours en costume sur scène, jamais en tee-shirt et jeans
J'ai sorti ces CD sur lesquels j'ai parlé de ma maladie
Si vous faites craquer les intellos tous les soirs, alors vous êtes "A Lot Like Me" (pareil que moi)
Tu vois, je suis une curiosité, un original, une anomalie
Et je tiens toutes mes compétences de mon passé dans le théâtre musical, le heavy metal et la comédie
Tous ces gamins pourris me collent des étiquettes que je n'ai pas pu m'empêcher de porter
Honnêtement, j'ai réussi à me constituer un public modeste - Suivez-moi !
On va partir à l'aventure, on est tous dans le même bateau
Prêts ou pas, voilà le gros temps
Alors tous à bord, mais soyez prévenus, si on a du retard, c'est de ma faute
Parce que devinez quoi ? Je suis toujours le passager le plus malade de ce train ! (ouais)
Ouvrez vos yeux
Ouvrez vos esprits
Ouvrez vos cœurs
Ouvrez vos mains
Ouvrez tout grand
Ouvrez vos bras
Ouvrez vos portefeuilles
Ouvrez vos bouches
L'ouvreur est venu pour ouvrir ce soir
Tout le monde attend de voir ce qui va se passer
"Mais qui est cet étranger qui rappe ?" Vous demandez-vous
Mes fans n'arrêtent pas de me demander : "Quand est-ce que tu reviens ?"
Pendant que je suis en studio et que je travaille encore sur ce projet
Et si vous avez téléchargé ce disque gratuitement
Alors tant mieux pour vous
Et si vous avez déjà mémorisé toutes les paroles
Bravo, mec
Non, je suis honoré et reconnaissant et tout ce que vous pouvez imaginer
Mais je suis si vieux et si grincheux parfois qu'il m'est difficile de cacher mon mépris
Ne le prenez pas personnellement, si je suis brusque avec vous, si je deviens effrayant
Pour ma défense, je vous avais prévenus que j'étais un très méchant garçon
Et j'ai eu des problèmes de drogue et beaucoup de problèmes bizarres avec le sexe, c'est vrai
Demandez à mon thérapeute et à mon armée d'ex
Dur avec ma famille, un connard avec mes amis
Mais je ne changerai jamais, je ne m'excuserai jamais et je ne ferai jamais amende honorable (Revenons au spectacle !)
Maintenant que je suis sorti de ma cage
Je vais appeler votre tête d'affiche, lui montrer sa place sur scène
Pendant que je rappe, que je pointe du doigt, que je transpire, que je crache, que je jure, que je tue et que je crie
Puis je laisse tomber mon micro, je mets le feu à mon piano et je me tire (Ouais)
Ouvrez vos yeux
Ouvrez vos esprits
Ouvrez vos cœurs
Ouvrez vos mains
Ouvrez tout grand
Ouvrez vos bras
Ouvrez vos portefeuilles
Ouvrez vos bouches
L'ouvreur est venu pour ouvrir ce soir
(REPRISE)
OUAIS !
UNH !