Thunder Thief (w/Jane Silence) - Schaffer The Darklord translation in German

Thunder Thief (w/Jane Silence)

(So) Give me one good reason
Something to believe in
'Cause all I see is reachin'
I need things to sink my teeth in
In your eyes I'm seein'
Got that sinking feelin'
And now you're going under it's your thunder that I'm stealin'

(So give me) One good reason
(Just) Something to believe in
('Cause) 'Cause all I see is reachin'
I need things to sink my teeth in (teeth in)
In your eyes I'm seein' (seein')
Got that sinking feelin' (feelin')
And now you're going under it's your thunder that I'm stealin'

High five
Up high
Down low?
Oh too slow
No really, though
You're having to go with the business of show
So way to go, but I don't know
About your work, maybe someday you will make it better
Not bad for an amateur
You gave it a shot, A for effort
Take a letter
And this bitter pill for swallowing
And break a leg
From what I hear it's awfully hard to follow me
And opening up for me it ain't no picnic neither
Either you get booed
Or you play to
An empty room
Because no one will be there
Alert! Emergency!
You need rehearsal urgently!
You're paying your dues, but choosing third world currency
I recall those days in hazy memories, you know
You kind of remind me of me
Minus eloquence and energy
And everybody knows it
And you're probably getting sick of it
I haven't slept in days, I'm drunk, and still I'm more articulate
Go on hit me with your best shot, come on- do your worst
And then just watch me win an Oscar for pretending it hurts
(But it won't!)

Nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

Oh my every time you speak, I think you're finally fine
But them I'm reminded your fatal flaws are underlined and underscored
And I've ignored it, for so long intentionally
I'd sing your praises; well they're enough to mention we have little in common
There's nothing wrong and feeding from the bottom
I've done it too, just not as often
Once you get your fire, and you've climbed a little higher
Then admire me, as the goal to which you will aspire

(Alright, alright, alright, alright)

All night as I caught your sight I saw that you got white
But it's alright
Don't be frightened by it, it's just called a spotlight
And it won't bite
Obscurity can be a safe place
Never embarrassed means you'll never have to save face
So if you quit while you're behind, and now it's time to retire
I say you made a fine attempt, because I'm kind of a liar
And should you get inspired for another try- reminder
Like DMC advised- you and your kind can call me sire

Nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try (One good reason)
High five (Something to believe in)
Sidelines (Cause all I see is reachin')
My Time, Bye bye (I need things to sink my teeth in)
I'm a thunder thief (In your eyes I'm seein')
I'm coming up from underneath (Got that sinkin' feelin')
Yeah I'm a thunder thief (Now you're going under it's your)
I'm a thunder thief (Thunder that I'm stealin')

So nice try (One good reason)
High five (Something to believe in)
Sidelines (Cause all I see is reachin')
My Time, Bye bye (I need things to sink my teeth in)
I'm a thunder thief (In your eyes I'm seein')
I'm coming up from underneath (Got that sinkin' feelin')
Yeah I'm a thunder thief (Now you're going under it's your)
I'm a thunder thief (Thunder that I'm stealin')

Donnerdieb (mit Jane Silence)

(Also) Gib mir einen guten Grund
Etwas, woran ich glauben kann
Denn alles, was ich sehe, ist vergebliches Streben
Ich brauche Dinge, in die ich mich verbeißen kann
In deinen Augen sehe ich
Ich habe dieses sinkende Gefühl
Und jetzt gehst du unter, es ist dein Donner, den ich stehle

(Also gib mir) Einen guten Grund
(Nur) Etwas, woran ich glauben kann
(Denn) Denn alles, was ich sehe, ist vergebliches Streben
Ich brauche Dinge, in die ich mich verbeißen kann (verbeißen kann)
In deinen Augen sehe ich (sehe ich)
Ich habe dieses sinkende Gefühl (Gefühl)
Und jetzt gehst du unter, es ist dein Donner, den ich stehle

High five
Nach oben
Nach unten?
Oh, zu langsam
Nein, wirklich
Du musst dich an das Showgeschäft halten
Also, weiter so, aber ich weiß nicht
Über deine Arbeit, vielleicht wirst du sie eines Tages verbessern
Nicht schlecht für eine Amateurin
Du hast es versucht, A für die Mühe
Nimm einen Brief
Und diese bittere Pille zum Schlucken
Und Hals- und Beinbruch
Soweit ich höre, ist es sehr schwer, mir zu folgen
Und für mich zu eröffnen, ist auch kein Zuckerschlecken
Entweder wirst du ausgebuht
Oder du spielst vor
Einem leeren Raum
Weil niemand da sein wird
Alarm! Notfall!
Du brauchst dringend eine Probe!
Du zahlst dein Lehrgeld, aber wählst eine Drittweltwährung
Ich erinnere mich an diese Tage in verschwommenen Erinnerungen, weißt du
Du erinnerst mich irgendwie an mich
Abzüglich Eloquenz und Energie
Und jeder weiß es
Und du hast es wahrscheinlich satt
Ich habe seit Tagen nicht geschlafen, bin betrunken und trotzdem bin ich wortgewandter
Komm, gib mir deinen besten Schuss, komm schon - gib dein Schlechtestes
Und dann sieh mir zu, wie ich einen Oscar dafür gewinne, dass ich so tue, als ob es weh tut
(Aber das wird es nicht!)

Netter Versuch, Kleine
High five, warum gehst du nicht an die
Seitenlinie, denn es ist meine Zeit
Bye Bye
Ich bin ein Donnerdieb
Ein listiger Schleicher
Ich komme von unten
Um zu untergraben
Ich bin ungeschliffen
Aber ich muss dich vielleicht umhauen

Also, netter Versuch, Kleine
High five, warum gehst du nicht an die
Seitenlinie, denn es ist meine Zeit
Bye Bye
Ich bin ein Donnerdieb
Ein listiger Schleicher
Ich komme von unten
Um zu untergraben
Ich bin ungeschliffen
Aber ich muss dich vielleicht umhauen

Oh, jedes Mal, wenn du sprichst, denke ich, du bist endlich gut
Aber dann werde ich daran erinnert, dass deine fatalen Fehler unterstrichen und hervorgehoben sind
Und ich habe es ignoriert, so lange absichtlich
Ich würde dich loben; nun, sie sind genug, um zu erwähnen, dass wir wenig gemeinsam haben
Es ist nichts falsch daran, sich vom Boden zu ernähren
Ich habe es auch getan, nur nicht so oft
Sobald du dein Feuer hast und ein wenig höher geklettert bist
Dann bewundere mich als das Ziel, das du anstrebst

(Okay, okay, okay, okay)

Die ganze Nacht, als ich dich sah, sah ich, dass du blass wurdest
Aber es ist in Ordnung
Hab keine Angst davor, es nennt sich nur Scheinwerferlicht
Und es beißt nicht
Die Obskurität kann ein sicherer Ort sein
Niemals blamiert zu werden, bedeutet, dass du nie das Gesicht verlieren musst
Wenn du also aufhörst, solange du im Rückstand bist, und es jetzt Zeit ist, dich zurückzuziehen
Ich sage, du hast einen guten Versuch gemacht, weil ich so etwas wie ein Lügner bin
Und solltest du Lust auf einen weiteren Versuch bekommen - zur Erinnerung
Wie DMC riet - du und deinesgleichen könnt mich "Herr" nennen

Netter Versuch, Kleine
High five, warum gehst du nicht an die
Seitenlinie, denn es ist meine Zeit
Bye Bye
Ich bin ein Donnerdieb
Ein listiger Schleicher
Ich komme von unten
Um zu untergraben
Ich bin ungeschliffen
Aber ich muss dich vielleicht umhauen

Also, netter Versuch, Kleine
High five, warum gehst du nicht an die
Seitenlinie, denn es ist meine Zeit
Bye Bye
Ich bin ein Donnerdieb
Ein listiger Schleicher
Ich komme von unten
Um zu untergraben
Ich bin ungeschliffen
Aber ich muss dich vielleicht umhauen

Also netter Versuch (Einen guten Grund)
High five (Etwas, woran ich glauben kann)
Seitenlinie (Denn alles, was ich sehe, ist vergebliches Streben)
Meine Zeit, Bye bye (Ich brauche Dinge, in die ich mich verbeißen kann)
Ich bin ein Donnerdieb (In deinen Augen sehe ich)
Ich komme von unten (Ich habe dieses sinkende Gefühl)
Ja, ich bin ein Donnerdieb (Jetzt gehst du unter, es ist dein)
Ich bin ein Donnerdieb (Donner, den ich stehle)

Also netter Versuch (Einen guten Grund)
High five (Etwas, woran ich glauben kann)
Seitenlinie (Denn alles, was ich sehe, ist vergebliches Streben)
Meine Zeit, Bye bye (Ich brauche Dinge, in die ich mich verbeißen kann)
Ich bin ein Donnerdieb (In deinen Augen sehe ich)
Ich komme von unten (Ich habe dieses sinkende Gefühl)
Ja, ich bin ein Donnerdieb (Jetzt gehst du unter, es ist dein)
Ich bin ein Donnerdieb (Donner, den ich stehle)