Lyrics and translation Schaffer The Darklord - Thunder Thief (w/Jane Silence)

Thunder Thief (w/Jane Silence)

(So) Give me one good reason
Something to believe in
'Cause all I see is reachin'
I need things to sink my teeth in
In your eyes I'm seein'
Got that sinking feelin'
And now you're going under it's your thunder that I'm stealin'

(So give me) One good reason
(Just) Something to believe in
('Cause) 'Cause all I see is reachin'
I need things to sink my teeth in (teeth in)
In your eyes I'm seein' (seein')
Got that sinking feelin' (feelin')
And now you're going under it's your thunder that I'm stealin'

High five
Up high
Down low?
Oh too slow
No really, though
You're having to go with the business of show
So way to go, but I don't know
About your work, maybe someday you will make it better
Not bad for an amateur
You gave it a shot, A for effort
Take a letter
And this bitter pill for swallowing
And break a leg
From what I hear it's awfully hard to follow me
And opening up for me it ain't no picnic neither
Either you get booed
Or you play to
An empty room
Because no one will be there
Alert! Emergency!
You need rehearsal urgently!
You're paying your dues, but choosing third world currency
I recall those days in hazy memories, you know
You kind of remind me of me
Minus eloquence and energy
And everybody knows it
And you're probably getting sick of it
I haven't slept in days, I'm drunk, and still I'm more articulate
Go on hit me with your best shot, come on- do your worst
And then just watch me win an Oscar for pretending it hurts
(But it won't!)

Nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

Oh my every time you speak, I think you're finally fine
But them I'm reminded your fatal flaws are underlined and underscored
And I've ignored it, for so long intentionally
I'd sing your praises; well they're enough to mention we have little in common
There's nothing wrong and feeding from the bottom
I've done it too, just not as often
Once you get your fire, and you've climbed a little higher
Then admire me, as the goal to which you will aspire

(Alright, alright, alright, alright)

All night as I caught your sight I saw that you got white
But it's alright
Don't be frightened by it, it's just called a spotlight
And it won't bite
Obscurity can be a safe place
Never embarrassed means you'll never have to save face
So if you quit while you're behind, and now it's time to retire
I say you made a fine attempt, because I'm kind of a liar
And should you get inspired for another try- reminder
Like DMC advised- you and your kind can call me sire

Nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try, little buddy
High five, why don't you hit the
Sidelines, 'cause it's my time
Bye Bye
I'm a thunder thief
A cunning sneak
I'm coming up from underneath
To undermine
I'm unrefined
But I might have to blow your mind

So nice try (One good reason)
High five (Something to believe in)
Sidelines (Cause all I see is reachin')
My Time, Bye bye (I need things to sink my teeth in)
I'm a thunder thief (In your eyes I'm seein')
I'm coming up from underneath (Got that sinkin' feelin')
Yeah I'm a thunder thief (Now you're going under it's your)
I'm a thunder thief (Thunder that I'm stealin')

So nice try (One good reason)
High five (Something to believe in)
Sidelines (Cause all I see is reachin')
My Time, Bye bye (I need things to sink my teeth in)
I'm a thunder thief (In your eyes I'm seein')
I'm coming up from underneath (Got that sinkin' feelin')
Yeah I'm a thunder thief (Now you're going under it's your)
I'm a thunder thief (Thunder that I'm stealin')

Похититель Грома (совместно с Джейн Сайленс)

(Итак) Дай мне хоть одну причину,
Во что-то поверить,
Потому что всё, что я вижу, — погоня за чем-то недостижимым.
Мне нужно что-то, за что можно зацепиться.
В твоих глазах я вижу,
Это чувство, когда почва уходит из-под ног.
Ты тонешь, и я краду твой гром.

(Так дай мне) Одну причину,
(Просто) Во что-то поверить,
('Потому что) Потому что всё, что я вижу, — погоня за чем-то недостижимым.
Мне нужно что-то, за что можно зацепиться. (зацепиться)
В твоих глазах я вижу, (вижу)
Это чувство, когда почва уходит из-под ног. (уходит)
Ты тонешь, и я краду твой гром.

Дай пять!
Выше!
Ниже?
О, слишком медленно.
Нет, правда,
Тебе придётся мириться с шоу-бизнесом.
Так держать, но я не знаю,
Насчёт твоей работы, может быть, когда-нибудь ты сделаешь её лучше.
Неплохо для любителя.
Ты попыталась, пять баллов за старания.
Получи-распишись.
И эту горькую пилюлю, чтобы проглотить.
И ни пуха ни пера.
Насколько я слышал, за мной угнаться ох как нелегко.
И открывать мне концерт — то ещё удовольствие.
Тебя либо освистают,
Либо ты будешь играть для
Пустого зала.
Потому что никого не будет.
Тревога! Чрезвычайная ситуация!
Тебе срочно нужна репетиция!
Ты платишь по счетам, но выбираешь валюту третьего мира.
Я вспоминаю те дни в смутных воспоминаниях, знаешь,
Ты мне немного напоминаешь меня.
За вычетом красноречия и энергии.
И все это знают.
И тебе, наверное, это уже надоело.
Я не спал несколько дней, я пьян, и всё же я более красноречив.
Давай, удиви меня, покажи, на что ты способна, давай же, сделай всё, что можешь.
А потом просто смотри, как я получаю «Оскар» за то, что притворяюсь, будто мне больно.
(Но это не так!)

Неплохая попытка, малышка.
Дай пять, почему бы тебе не уйти на
Скамейку запасных, потому что сейчас моё время.
Пока-пока.
Я — похититель грома,
Хитрый проныра,
Я поднимаюсь из-под земли,
Чтобы подорвать устои.
Я грубый,
Но, возможно, мне придётся тебя удивить.

Так что неплохая попытка, малышка.
Дай пять, почему бы тебе не уйти на
Скамейку запасных, потому что сейчас моё время.
Пока-пока.
Я — похититель грома,
Хитрый проныра,
Я поднимаюсь из-под земли,
Чтобы подорвать устои.
Я грубый,
Но, возможно, мне придётся тебя удивить.

О, каждый раз, когда ты говоришь, я думаю, что ты наконец-то в порядке.
Но потом мне напоминают, что твои роковые недостатки подчёркнуты и выделены.
И я игнорировал это так долго намеренно.
Я бы пел тебе дифирамбы; ну, их достаточно, чтобы упомянуть, что у нас мало общего.
Нет ничего плохого в том, чтобы питаться со дна.
Я тоже это делал, просто не так часто.
Как только ты загоришься и немного поднимешься,
Тогда восхищайся мной, как целью, к которой ты будешь стремиться.

(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо)

Всю ночь, пока я наблюдал за тобой, я видел, что ты побелела,
Но всё в порядке.
Не бойся этого, это просто называется софит.
И он не кусается.
Безвестность может быть безопасным местом.
Никогда не испытывать стыда означает, что тебе никогда не придётся спасать свою репутацию.
Так что, если ты сдашься, пока отстаёшь, и придёт время уйти на покой,
Я скажу, что ты сделала неплохую попытку, потому что я немного лжец.
И если тебя вдруг вдохновит ещё одна попытка — напоминаю,
Как советовал DMC, — ты и тебе подобные можете звать меня отцом.

Неплохая попытка, малышка.
Дай пять, почему бы тебе не уйти на
Скамейку запасных, потому что сейчас моё время.
Пока-пока.
Я — похититель грома,
Хитрый проныра,
Я поднимаюсь из-под земли,
Чтобы подорвать устои.
Я грубый,
Но, возможно, мне придётся тебя удивить.

Так что неплохая попытка, малышка.
Дай пять, почему бы тебе не уйти на
Скамейку запасных, потому что сейчас моё время.
Пока-пока.
Я — похититель грома,
Хитрый проныра,
Я поднимаюсь из-под земли,
Чтобы подорвать устои.
Я грубый,
Но, возможно, мне придётся тебя удивить.

Так что неплохая попытка (Одну причину)
Дай пять (Во что-то поверить)
Скамейку запасных (Потому что всё, что я вижу, — погоня за чем-то недостижимым)
Моё время, Пока-пока (Мне нужно что-то, за что можно зацепиться)
Я — похититель грома (В твоих глазах я вижу)
Я поднимаюсь из-под земли (Это чувство, когда почва уходит из-под ног)
Да, я — похититель грома (Ты тонешь, и это твой)
Я — похититель грома (Гром, который я краду)

Так что неплохая попытка (Одну причину)
Дай пять (Во что-то поверить)
Скамейку запасных (Потому что всё, что я вижу, — погоня за чем-то недостижимым)
Моё время, Пока-пока (Мне нужно что-то, за что можно зацепиться)
Я — похититель грома (В твоих глазах я вижу)
Я поднимаюсь из-под земли (Это чувство, когда почва уходит из-под ног)
Да, я — похититель грома (Ты тонешь, и это твой)
Я — похититель грома (Гром, который я краду)