Lyrics and translation Schama Noel - Dubai Dreams

Dubai Dreams

Found me off a YouTube comment
Heard the news I was instantly sick to stomach
You brought me to Dubai the same time as dad of Adonis
In the span of 3 years look at all that we've accomplished
My momma ain't believe in me
My daddy ain't believe in me
It took a person cross the seas to see what you had seen in me
The TOP DAWG to my TDE
In the Middle East enjoying scenery
While Americans had negative things to think
But we paid em no mind
Triple A passes to see Drake so we wait in no lines
Even hit the stage a few times
I think the stars have aligned
Now im in the Bronx and I'm cryin'
Cause part of me feel guilty been years since I spoken to you
And now im in NY thinking ima get closer to you
Rekindle the relationship like grown men are suppose to
Just to find out you reached your limits and had no one to go to

You're relationship with your father might have not been the best
No matter high you went it seems he was unimpressed
It's crazy sometimes your family is the biggest threat
And now they have to pay the largest debt
They couldn't fathom the things you were doing
So much bigger than the average university student
You had a dream you pursued it
You learned an entire new language off the strength of the music
I'm so thankful for you it's
So painful to do this without you
But Ima keep it going
It started with the music I promise that's how it gon end
And I'm shooting over anyone that's trying to goal tend
Out of both of our families we were the ones chosen
And no matter where you are in time & space
I promise ima find a way
To let you know your existence was not in vain
Ima keep it consistent is all I'm sayin
Pour my soul to the point a kid learns the English language

Rest In Peace Hassan

Rêves de Dubaï

Je t'ai trouvé grâce à un commentaire YouTube
J'ai entendu la nouvelle et j'ai tout de suite eu le cœur malade
Tu m'as emmené à Dubaï en même temps que le père d'Adonis
En trois ans, regarde tout ce que nous avons accompli
Ma mère ne croyait pas en moi
Mon père ne croyait pas en moi
Il a fallu une personne qui traverse les mers pour voir ce que tu avais vu en moi
Le TOP DAWG à mon TDE
Au Moyen-Orient, en train de profiter du paysage
Alors que les Américains avaient des pensées négatives
Mais on s'en fichait
Des passes AAA pour voir Drake, donc on n'attend pas dans les files d'attente
On a même monté sur scène quelques fois
Je crois que les étoiles se sont alignées
Maintenant je suis dans le Bronx et je pleure
Parce qu'une partie de moi se sent coupable, ça fait des années que je ne t'ai pas parlé
Et maintenant je suis à New York en pensant que je vais me rapprocher de toi
Remettre le feu à la relation comme des hommes adultes sont censés le faire
Pour découvrir que tu as atteint tes limites et que tu n'avais personne vers qui te tourner

Ta relation avec ton père n'a peut-être pas été la meilleure
Peu importe à quel point tu montais, il semblait toujours pas impressionné
C'est fou parfois, ta famille est la plus grande menace
Et maintenant ils doivent payer la plus grosse dette
Ils ne pouvaient pas comprendre ce que tu faisais
Bien plus grand que l'étudiant moyen d'université
Tu avais un rêve, tu l'as poursuivi
Tu as appris une langue entière grâce à la force de la musique
Je te suis tellement reconnaissant, c'est
Tellement douloureux de faire ça sans toi
Mais je vais continuer
Tout a commencé avec la musique, je te promets que c'est comme ça que ça va finir
Et je vise au-dessus de tous ceux qui essaient d'être gardien de but
Dans nos deux familles, nous étions les élus
Et peu importe où tu es dans le temps et l'espace
Je te promets que je trouverai un moyen
De te faire savoir que ton existence n'a pas été vaine
Je vais rester constant, c'est tout ce que je dis
Je vais déverser mon âme au point qu'un enfant apprend l'anglais

Repose en paix Hassan