Schama Noel - Every Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schama Noel - Every Night




Every Night
Chaque Nuit
Just me and the homies
Juste moi et les gars
By ourselves we ain't got no OG
Tout seuls, on n'a pas de OG
But they got OG and they got codeine
Mais ils ont de l'OG et de la codéine
And they got, wait Ima keep that on the low key
Et ils ont, attends, je vais garder ça discret
Girl let's chill by the oak tree
Fille, on va se détendre sous le chêne
That place where you smoke trees
Cet endroit tu fumes de l'herbe
The place that you go when you can't find no peace
L'endroit tu vas quand tu ne trouves pas la paix
I'll be your solitude
Je serai ta solitude
I'll be the guy that you call at noon
Je serai le mec que tu appelles à midi
We can play Nintendo we can watch cartoons
On peut jouer à la Nintendo, on peut regarder des dessins animés
Whatever you want
Ce que tu veux
Phone just rung, I'm so glad that you called
Le téléphone vient de sonner, je suis tellement content que tu aies appelé
Chest pressed to you and your back on the wall
La poitrine contre toi et ton dos contre le mur
Oh I got another show girl I'm back on the job
Oh, j'ai un autre spectacle, je suis de retour au boulot
Won't catch me slacking, bags I'm packing yeh
Tu ne me verras pas faiblir, je fais mes valises, ouais
If it's bout that bag catch me in traffic yeh
Si c'est pour le sac, tu me trouves dans le trafic, ouais
Gotta get that cash sorry miss Jackson yeh
Il faut que je me fasse du cash, désolé miss Jackson, ouais
Going to a king size from an air mattress yeh
Je passe d'un matelas gonflable à un lit king size, ouais
We don't follow hype
On ne suit pas le hype
We just ball all night
On kiffe toute la nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
Baby live your life
Bébé, vis ta vie
You Can't do this twice
Tu ne peux pas faire ça deux fois
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
I just took 5 shots please pass me that sprite
Je viens de prendre 5 shots, passe-moi ce sprite
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
You do every week what we do every night
Tu fais chaque semaine ce qu'on fait chaque nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
We don't follow hype
On ne suit pas le hype
We just ball all night
On kiffe toute la nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
Baby live your life
Bébé, vis ta vie
You Can't do this twice
Tu ne peux pas faire ça deux fois
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
I just took 5 shots please pass me that sprite
Je viens de prendre 5 shots, passe-moi ce sprite
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
You do every week what we do every night
Tu fais chaque semaine ce qu'on fait chaque nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
And I might be a little tipsy
Et je suis peut-être un peu éméché
And I got the finest chick with me
Et j'ai la meuf la plus fine avec moi
Me myself and I, we the big 3
Moi, moi-même et moi, on est les 3 grands
Coming from the underground, ya dig me?
On vient du sous-sol, tu vois ce que je veux dire ?
Keep my head high at my lowest
Je garde la tête haute dans mes moments les plus bas
Can't be your superman, can't be my Lois
Je ne peux pas être ton Superman, tu ne peux pas être ma Lois
You got that drink don't talk girl please just po' it
Tu as cette boisson, ne parle pas, s'il te plaît, verse-la
I don't got time for you and your emotions
Je n'ai pas le temps pour toi et tes émotions
I took a hit of this and it was potent
J'ai pris une bouffée de ça et c'était puissant
My plug told me that this will have you floatin'
Mon fournisseur m'a dit que ça te ferait flotter
Not jokin, stay focused, turn a bike to a Range Rove whip
Je ne rigole pas, reste concentrée, transforme un vélo en Range Rover
Use your eyes, when you aim don't miss
Utilise tes yeux, quand tu vises, ne rate pas
Turn around baby girl so thick
Tourne-toi, ma chérie, tellement épaisse
Blowing clouds yeh the whole team lit
On souffle des nuages, ouais, toute l'équipe est allumée
We don't follow hype
On ne suit pas le hype
We just ball all night
On kiffe toute la nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
Baby live your life
Bébé, vis ta vie
You Can't do this twice
Tu ne peux pas faire ça deux fois
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
I just took 5 shots please pass me that sprite
Je viens de prendre 5 shots, passe-moi ce sprite
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
You do every week what we do every night
Tu fais chaque semaine ce qu'on fait chaque nuit
(Ahh Yeh)We don't follow hype
(Ahh Ouais) On ne suit pas le hype
We just ball all night
On kiffe toute la nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
Baby live your life
Bébé, vis ta vie
You Can't do this twice
Tu ne peux pas faire ça deux fois
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
I just took 5 shots please pass me that sprite
Je viens de prendre 5 shots, passe-moi ce sprite
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)
You do every week what we do every night
Tu fais chaque semaine ce qu'on fait chaque nuit
(Ahh Yeh)
(Ahh Ouais)





Writer(s): Schama Noel


Attention! Feel free to leave feedback.