Lyrics and translation Schandmaul - Die letzte Tröte

Die letzte Tröte

"Dem Volke die Musik verwehren!",
Sprach der König voller Wut.
Stattdessen in stiller Andacht ehren
Seinen Stolz und seinen Mut.
So sprach es sich herum im Land,
Die Schergen waren brutal und roh
Und jedes Instrument, das man fand,
Brannte schon bald lichterloh.
Doch meine Tröte fand man nicht.
Ich stand da, spielte meine Lieder.
Die Leute scharten sich um mich.
Wir zogen los, holten sie uns wieder...
Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen?
Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen?
Ohh, im Burghof herrscht Revolution!
Ohh, man hat uns die Musik gestohlen!
Die Tröte hallt durch dunkle Gassen,
überall kommen Sie hervor.
Die Leute, welche Stille hassen,
Sammeln sich vor dem Burgtor.
Des Königs Schloss - ein Pulverfass -
Eingekreist von Menschenmassen,
Und auf dem Thron sitzt leichenblass
Der König und fühlt sich verlassen.
Denn meine Tröte fand man nicht.
Ich stand da, spielte meine Lieder.
Die Leute scharten sich um mich.
Wir zogen los, holten sie uns wieder...
Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen?
Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen?
Ohh, im Burghof herrscht Revolution!
Ohh, man hat uns die Musik gestohlen!
Denn meine Tröte fand man nicht.
Ich stand da, spielte meine Lieder.
Die Leute scharten sich um mich.
Wir zogen los, holten sie uns wieder...
Ohh, wie sollen wir von wahren Helden singen?
Ohh, mit Wein und Weib die Nacht verbringen?
Ohh, im Burghof herrscht Revolution!
Ohh, man hat uns die Musik gestohlen!

La dernière trompette

"Interdire la musique au peuple!",
Dit le roi, plein de rage.
Au lieu de cela, rendre un hommage silencieux
À sa fierté et à son courage.
Ainsi, la nouvelle s'est répandue dans le pays,
Les gardes étaient brutaux et cruels,
Et chaque instrument trouvé
Brûlait bientôt en flammes.
Mais ma trompette n'a pas été trouvée.
Je me tenais là, jouant mes chansons.
Les gens se sont rassemblés autour de moi.
Nous sommes partis, nous les avons récupérés...
Ohh, comment chanterons-nous de vrais héros?
Ohh, comment passerons-nous la nuit avec du vin et des femmes?
Ohh, il y a une révolution dans la cour du château!
Ohh, ils nous ont volé la musique!
La trompette résonne dans les ruelles sombres,
Ils sortent de partout.
Les gens qui détestent le silence,
Se rassemblent devant la porte du château.
Le château du roi - une poudrière -
Entouré par une foule,
Et sur le trône, assis pâle,
Le roi se sent abandonné.
Car ma trompette n'a pas été trouvée.
Je me tenais là, jouant mes chansons.
Les gens se sont rassemblés autour de moi.
Nous sommes partis, nous les avons récupérés...
Ohh, comment chanterons-nous de vrais héros?
Ohh, comment passerons-nous la nuit avec du vin et des femmes?
Ohh, il y a une révolution dans la cour du château!
Ohh, ils nous ont volé la musique!
Car ma trompette n'a pas été trouvée.
Je me tenais là, jouant mes chansons.
Les gens se sont rassemblés autour de moi.
Nous sommes partis, nous les avons récupérés...
Ohh, comment chanterons-nous de vrais héros?
Ohh, comment passerons-nous la nuit avec du vin et des femmes?
Ohh, il y a une révolution dans la cour du château!
Ohh, ils nous ont volé la musique!