Lyrics and translation Schandmaul - Prinzessin

Prinzessin

Wo Himmel und Erde einander berühr′n, ein glutroter Kuss.
Kannst du's sehn, kannst du′s spür'n?
Farben verblassen, Ruhe kehrt ein.
In dunklem Gewand zieht die Nacht herein.
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir
Fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Schon funkelt es hell am Firmament.
Hat je wer für dich all die Sterne gezählt?
Ein Traum wird dich holen, dich auserwähl'n.
Flieg mit ihm dahin, lass dir Märchen erzähl′n!
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir
Fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Und kann ich einmal nicht bei dir sein
So schleich ich mich in deinen Traum hinein.
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir
Fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Schlafe nur ein hier bei mir.

Prinzessin

Là où le ciel et la terre se touchent, un baiser rougeoyant.
Peux-tu le voir, peux-tu le sentir ?
Les couleurs s'estompent, le calme s'installe.
Vêtue d'une robe sombre, la nuit arrive.
Princesse, ferme les yeux !
Dors paisiblement !
Princesse, crois-moi, je brille pour toi
Je capture les étoiles pour toi.
Dors, ici, près de moi.
Déjà, le firmament scintille.
Quelqu'un a-t-il déjà compté toutes les étoiles pour toi ?
Un rêve t'emmenera, te choisira.
Envole-toi avec lui, laisse-toi conter des contes !
Princesse, ferme les yeux !
Dors paisiblement !
Princesse, crois-moi, je brille pour toi
Je capture les étoiles pour toi.
Dors, ici, près de moi.
Princesse, ferme les yeux !
Dors paisiblement !
Et si je ne peux pas être avec toi
Alors je me faufilerai dans ton rêve.
Dors paisiblement !
Princesse, ferme les yeux !
Dors paisiblement !
Princesse, crois-moi, je brille pour toi
Je capture les étoiles pour toi.
Dors, ici, près de moi.
Dors, ici, près de moi.