Lyrics and translation Schandmaul - Vagabunden

Vagabunden

Wir waren Vagabunden
Spielleute, Halunken
Ein Stück vom Dreck der Straße immer im Gepäck
Hatten dort im Dreck das Gold entdeckt
Hielten es bei uns vor der Welt versteckt, wir waren
Kreuzritter auf dem Weg zu (?) gegen Langeweile
Auf das die Last des Alltags fällt in tausend kleine Teile
Geister grauer Tage drohten uns zu fangen
Doch sind wir diesem Schicksal stehts entgangen
Wir drehen die Zeit zurück für einen Augenblick
Zu unbeschwerten Tagen, ein Haufen voll (?) Schritt für Schritt
Holen wir die Zeit zurück, nehmen sie einfach mit
Mit Schalk in den Augen
Drehen wir die Zeit auf Glück
Wir waren Quacksalber, Balsam für die Seele
Schwangen keine Reden, denn das liegt uns nicht
Besser kann es die Musik, die spricht
(?) das war ein Lachen im Gesicht
Wir waren wahre Helden, kreuzten eure Lebenswege
Manchmal sehr euphorisch, manchmal schwer betrübt
Trübes Wasser spült die Zeit uns klar
Um einzutauchen, sehen wie es wirklich war
Wir drehen die Zeit zurück für einen Augenblick
Zu unbeschwerten Tagen, ein Haufen voll (?) Schritt für Schritt
Hol' mir die Zeit zurück, nehmen sie einfach mit
Mit Schalk in den Augen
Drehen wir die Zeit auf Glück
Die Nadel auf Vinyl
Die unseren Weg erzählt
Hat sich in einem Kratzer, einer Runde aufgehängt
Schicksal sei mir gnädig
Ich geb' ihr einen Ruck
Denn ich will die Geschichte hören bis zum Schluss
Zu unbeschwerten Tagen, ein Haufen voll (?) Schritt für Schritt
Hol' mir die Zeit zurück, nehmen sie einfach mit
Mit Schalk in den Augen
Drehen wir die Zeit auf Glück

Бродяги

Мы были бродягами
Музыкантами, шалопаями
Кусочек уличной грязи всегда с собой носили
Там, в грязи, нашли мы золото
Хранили его у себя, от мира скрывали, мы были
Крестоносцами на пути к (?) против скуки
Чтобы бремя будней рассыпалось на тысячи осколков
Призраки серых дней грозили нас поймать
Но этой участи мы всегда избегали
Мы повернем время назад на мгновение
К беззаботным дням, кучка (?) шаг за шагом
Вернем время назад, просто возьмем его с собой
С лукавством в глазах
Повернем время к счастью
Мы были знахарями, бальзамом для души
Не разводили демагогию, это не для нас
Лучше музыка, она говорит сама за себя
(?) это был смех на лице
Мы были настоящими героями, пересекали ваши жизненные пути
Иногда очень восторженные, иногда очень печальные
Мутная вода смывает время, делая его прозрачным
Чтобы окунуться и увидеть, как все было на самом деле
Мы повернем время назад на мгновение
К беззаботным дням, кучка (?) шаг за шагом
Вернем время назад, просто возьмем его с собой
С лукавством в глазах
Повернем время к счастью
Игла на виниле
Которая рассказывает наш путь
Застряла в царапине, в одном круге зациклилась
Судьба, будь милостива
Я подтолкну ее
Потому что я хочу услышать историю до конца
К беззаботным дням, кучка (?) шаг за шагом
Вернем время назад, просто возьмем его с собой
С лукавством в глазах
Повернем время к счастью