Lyrics and translation Schandmaul - Vogelfrei

Vogelfrei

Wir stehen in dunklen Ecken, streifen über den Markt
Wir wissen ganz genau, wer was zu bieten hat
Was lose in den Taschen oder achtlos unversperrt
Wechselt den Besitzer - uns ein warmes Mahl beschert
Versteckt in dunklen Wäldern, lauern wir dem, der verirrt
Wird seines Guts beraubt, wenn er sich auch ziert
Wir flüchten vor den Häschern, die man nach uns ausgesandt
Der Steckbrief unserer Bilder ist im ganzen Land bekannt
Wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Wir haben schon in dunkler Nacht, des Grafen Maid gestohlen
Und für ein Lösegeld durft′ er sie wieder holen
Wir gaben schon dem Schäfer, mächtig Schnaps und mächtig Wein
Als er betrunken schlief, wurde seine Herde klein
Wir schmuggelten verbotene Ware durch das Land
Falschgeld gaben wir von Hand zu Hand
An Väter schöner Töchter den Heiratswunsch entsandt
Und mit der Aussteuer nach der Hochzeit durchgebrannt
Wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Hin und wieder kann's geschehen, dass man einen erwischt
Der baumelt dann am Galgen, bis sein Leben erlischt
Doch wollen wir uns nicht grämen, denn der Lohn ist frei zu sein
Wir gedenken seiner bei ′ner guten Flasche Wein
Denn wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Denn wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!
Denn wir sind frei wie die Vögel!
Wir sind vogelfrei!
Wir ziehen mit ihnen im Wind!
Wohin ist einerlei!
Wir sind vogelfrei!

Vogelfrei

Nous nous cachons dans des coins sombres, errons sur le marché
Nous savons exactement qui a quoi à offrir
Ce qui est lâche dans les poches ou laissé sans surveillance
Change de propriétaire - nous assure un repas chaud
Cachés dans des forêts sombres, nous attendons celui qui se perd
Il sera dépouillé de ses biens, même s'il se défend
Nous fuyons les chasseurs que l'on a envoyés à nos trousses
Le portrait de nos visages est connu dans tout le pays
Nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Nous avons déjà, une nuit sombre, volé la fille du comte
Et pour une rançon, il a pu la récupérer
Nous avons déjà donné au berger du bon schnaps et du bon vin
Quand il dormait ivre, son troupeau est devenu plus petit
Nous avons fait passer en contrebande des marchandises interdites à travers le pays
Nous avons donné de la fausse monnaie de main en main
Nous avons envoyé à des pères de belles filles le désir de se marier
Et nous avons disparu avec la dot après le mariage
Nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Il arrive parfois qu'on en attrape un
Il pend alors au gibet jusqu'à ce que sa vie s'éteigne
Mais nous ne voulons pas nous lamenter, car le prix à payer est d'être libre
Nous nous souvenons de lui avec une bonne bouteille de vin
Car nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Car nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !
Car nous sommes libres comme les oiseaux !
Nous sommes en liberté !
Nous volons avec eux dans le vent !
Peu importe où !
Nous sommes en liberté !