Lyrics and translation Schandmaul - Zeit

Zeit

Sitz an der See und blick hinaus
Ich atme durch, ich bin zuhaus.
Hier ist es ruhig, hier ist es schön
Hier kann der Kopf spazieren gehn.
Mein ganzes Leben ist zu schnell
Es dreht sich wie ein Karussel.
Wofür die Hast weiß ich nicht mehr
Ich halte inne, brauch das Meer.
Meine Seele möchte Segeln gehn
In die unendliche Ferne sehn
In der Gischt am Bug des Bootes stehn
Und einfach spüren wie die Winde wehn.
Ich brauch nur einen Augenblick
Für mich und einen Blick zurück
Ich brauch ein wenig Langsamkeit
Und Zeit.
Wo komm ich her, wo will ich hin?
Macht das denn alles hier noch Sinn?
Ich spür mich lange schon nicht mehr
Der Druck des Alltags lastet schwer.
Auf meinen Schultern und ich spür,
Dass ich die Übersicht verlier
Wofür die Hast weiß ich nicht mehr
Ich halte inne, brauch das Meer.
Meine Seele möchte Segeln gehn
In die unendliche Ferne sehn
In der Gischt am Bug des Bootes stehn
Und einfach spüren wie die Winde wehn.
Ich brauche nur einen Augenblick
Für mich und einen Blick zurück
Ich brauch ein wenig Langsamkeit
Meine Seele möchte Segeln gehen.
In die unendliche Ferne sehen
In der Gischt am Bug des Bootes stehen
Und einfach spüren wie die Winde wehen.
Ich brauche nur einen Augenblick
Für mich und einen Blick zurück
Ich brauch ein wenig Langsamkeit
Und Zeit.

Время

Сижу у моря, взгляд бросаю вдаль,
Дышу свободно, я дома, моя печаль
Здесь тихо, мило, красота вокруг,
Здесь мысли могут обрести свой круг.
Моя жизнь слишком быстротечна,
Как карусель она беспечна.
Зачем эта спешка — забыл я,
Остановиться хочу, мне нужно море, моя.
Моя душа хочет отправиться в плаванье,
В бесконечную даль, к очарованию.
Стоять в брызгах на носу корабля,
И просто чувствовать, как ветер веет, любя.
Мне нужен лишь один миг,
Для себя и взгляд назад, проник
Мне нужно немного замедлить бег,
И время.
Откуда я, куда иду?
Есть ли во всем этом смысл, найду?
Давно себя я потерял,
Груз будней давит, я устал.
На моих плечах он тяжел,
И я теряю контроль, опустел.
Зачем эта спешка — забыл я,
Остановиться хочу, мне нужно море, моя.
Моя душа хочет отправиться в плаванье,
В бесконечную даль, к очарованию.
Стоять в брызгах на носу корабля,
И просто чувствовать, как ветер веет, любя.
Мне нужен лишь один миг,
Для себя и взгляд назад, проник
Мне нужно немного замедлить бег,
Моя душа хочет отправиться в плаванье.
В бесконечную даль, к очарованию.
Стоять в брызгах на носу корабля,
И просто чувствовать, как ветер веет, любя.
Мне нужен лишь один миг,
Для себя и взгляд назад, проник
Мне нужно немного замедлить бег,
И время.