Lyrics and translation Schattenmann - Licht an
Ich
weiß,
was
du
willst.
Je
sais
ce
que
tu
veux.
Ich
weiß,
wie
du
dich
fühlst.
Je
sais
ce
que
tu
ressens.
Ich
weiß,
was
dich
quält.
Je
sais
ce
qui
te
tourmente.
Ich
weiß,
was
für
dich
zählt.
Je
sais
ce
qui
compte
pour
toi.
Ich
weiß,
was
du
tust.
Je
sais
ce
que
tu
fais.
Ich
weiß
von
jeder
Tat.
Je
connais
chaque
acte.
Ich
weiß,
wann
du
lügst.
Je
sais
quand
tu
mens.
Ich
weiß,
wann
du
betrügst.
Je
sais
quand
tu
trompes.
Du
kannst
vor
mir
weglaufen
so
schnell
du
willst.
Tu
peux
t'enfuir
de
moi
aussi
vite
que
tu
le
souhaites.
Ich
hol
dich
ein.
Je
te
rattrape.
Werd
bei
dir
sein.
Je
serai
là.
Auch
wenn
du
dich
in
einem
Loch
verkriechst,
Même
si
tu
te
caches
dans
un
trou,
Ich
bin
hier,
Je
suis
là,
Ganz
dicht
bei
dir.
Tout
près
de
toi.
Licht
an!
Allumer
la
lumière
!
Licht
aus!
Éteindre
la
lumière
!
Hast
du
mich
etwa
nicht
erkannt?
Ne
m'as-tu
pas
reconnu
?
Licht
an!
Allumer
la
lumière
!
Licht
aus!
Éteindre
la
lumière
!
Siehst
du
die
Schatten
an
der
Wand?
Vois-tu
les
ombres
sur
le
mur
?
Ich
bin
dein
zweites
Ich,
deine
Begierde,
Je
suis
ton
autre
moi,
ton
désir,
Der
dunkle
Teil
deiner
Seele.
La
part
sombre
de
ton
âme.
Ich
kenne
die
Laster.
Je
connais
les
vices.
Ich
kenne
deine
Fehler.
Je
connais
tes
erreurs.
Ich
kenne
das
Böse.
Je
connais
le
mal.
Ich
kenne
deine
Feinde.
Je
connais
tes
ennemis.
Du
kannst
so
viel
und
laut
schrei'n
wie
du
willst,
Tu
peux
crier
aussi
fort
que
tu
veux,
Ich
bleibe
hier.
Je
resterai
ici.
Ganz
nah
bei
dir.
Tout
près
de
toi.
Und
wenn
du
glaubst,
du
kannst
dich
vor
mir
verstecken,
Et
si
tu
crois
que
tu
peux
te
cacher
de
moi,
Täuschst
du
dich,
Tu
te
trompes,
Denn
hier
bin
ich.
Car
je
suis
ici.
Licht
an!
Allumer
la
lumière
!
Licht
aus!
Éteindre
la
lumière
!
Hast
du
mich
etwa
nicht
erkannt?
Ne
m'as-tu
pas
reconnu
?
Licht
an!
Allumer
la
lumière
!
Licht
aus!
Éteindre
la
lumière
!
Siehst
du
die
Schatten
an
der
Wand?
Vois-tu
les
ombres
sur
le
mur
?
Ich
bin
dein
zweites
Ich,
deine
Begierde,
Je
suis
ton
autre
moi,
ton
désir,
Der
dunkle
Teil
deiner
Seele.
La
part
sombre
de
ton
âme.
Siehst
du
mich?
Me
vois-tu
?
Ich
sehe
dich.
Je
te
vois.
Siehst
du
mich?
Me
vois-tu
?
Ich
sehe
dich.
Je
te
vois.
Du
siehst
mich
nicht,
Tu
ne
me
vois
pas,
Dann
geh
in's
Licht.
Alors
va
à
la
lumière.
Wir
sind
zu
zweit
Nous
sommes
deux
Bis
in
alle
Zeit!
Pour
toujours
!
Licht
an!
Allumer
la
lumière
!
Licht
aus!
Éteindre
la
lumière
!
Hast
du
mich
etwa
nicht
erkannt?
Ne
m'as-tu
pas
reconnu
?
Licht
an!
Allumer
la
lumière
!
Licht
aus!
Éteindre
la
lumière
!
Siehst
du
die
Schatten
an
der
Wand?
Vois-tu
les
ombres
sur
le
mur
?
Ich
bin
dein
zweites
Ich,
deine
Begierde,
Je
suis
ton
autre
moi,
ton
désir,
Der
dunkle
Teil
deiner
Seele.
La
part
sombre
de
ton
âme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.