Lyrics and translation Schattenmann - Rot

Rot

Ein Parasit, tief im Kopf
Der mich lenkt, der für mich denkt
Mit einem Virus infiziert
Der den Körper kontrolliert
Ich gebe mich völlig hin
Bin nicht mehr der, der ich bin
Schmerzverzerrt das Gesicht
Und doch wehre ich mich nicht
Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Wenn es über mich einbricht
Es gibt kein Gegengift
Wenn die Lust in mein Herz sticht
Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe
Du hast mich fest im Griff
Wie die Flut das sinkende Schiff
Die Spielfigur in deinem Spiel
Ohne Regeln, ohne Ziel
Du raubst einem den Verstand
Eine Marionette in deiner Hand
Niemand kann sich dir entziehen
Niemand kann je vor dir fliehen
Ich kann es nicht mehr kontrollieren
Wenn es über mich einbricht
Es gibt kein Gegengift
Wenn die Lust in mein Herz sticht
Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe
Rot – ich sehe – rot – rot –
Rot – rot – ich sehe – rot
Du hasst mich – ich lieb dich
Ich sehe den Teufel in dir
Du weckst das Tier tief in mir
Du quälst mich – ich brauch dich
Ich sehe den Teufel in dir
Ich sehe rot, die Farbe der Liebe – die Farbe

Rouge

Un parasite, profondément dans mon esprit
Qui me guide, qui pense pour moi
Infecté par un virus
Qui contrôle mon corps
Je m'abandonne complètement
Je ne suis plus celui que j'étais
Mon visage est déformé par la douleur
Et pourtant, je ne me défends pas
Je ne peux plus le contrôler
Quand cela me submerge
Il n'y a pas d'antidote
Quand le désir transperce mon cœur
Tu me hais - je t'aime
Je vois le diable en toi
Tu réveilles la bête en moi
Tu me tortures - j'ai besoin de toi
Je vois le diable en toi
Je vois rouge, la couleur de l'amour - la couleur
Tu as une emprise sur moi
Comme la marée sur un navire qui coule
Le pion dans ton jeu
Sans règles, sans but
Tu me voles mon esprit
Une marionnette dans ta main
Personne ne peut t'échapper
Personne ne peut jamais fuir devant toi
Je ne peux plus le contrôler
Quand cela me submerge
Il n'y a pas d'antidote
Quand le désir transperce mon cœur
Tu me hais - je t'aime
Je vois le diable en toi
Tu réveilles la bête en moi
Tu me tortures - j'ai besoin de toi
Je vois le diable en toi
Je vois rouge, la couleur de l'amour - la couleur
Rouge - je vois - rouge - rouge -
Rouge - rouge - je vois - rouge
Tu me hais - je t'aime
Je vois le diable en toi
Tu réveilles la bête en moi
Tu me tortures - j'ai besoin de toi
Je vois le diable en toi
Je vois rouge, la couleur de l'amour - la couleur