Lyrics and translation Schattenmann - Schattenland

Schattenland

Ich nehme dich mit
Ich lade dich ein
Ich zeige dir den Ort
Der dunklen Melodie
Dort kannst du sein so wie du bist ein Platz
Erschaffen aus den Träumen deiner Phantasien
Tritt ein, folge mir
Der Eintritt kostet deine Seele
Und dich all deinen Verstand
Tritt ein, folge mir im Tal der schwarzen Herzen
Willkommen hier im S c h a t t e n l a n d
H e r z l i c h W i l k o m m e n
Ich nehme dich mit
Ich lade dich ein
Komm mit an einen Ort
Durchzogen von Magie
Schau dich nur um
Hab keine Angst
Hör auf das, was dein Herz dir sagt Diese Welt vergisst du nie
Tritt ein, folge mir
Der Eintritt kostet deine Seele
Und dich all deinen Verstand
Tritt ein, folge mir im Tal der schwarzen Herzen
Willkommen hier im S c h a t t e n l a n d
H e r z l i c h W i l k o m m e n
Worauf wartest du denn noch
Komm gib mir deine Hand
Komm lass dich jetzt von mir
Entführen tauch ein ins S c h a t t e n l a n d
Tritt ein, folge mir
Der Eintritt kostet deine Seele
Und dich all deinen Verstand
Tritt ein, folge mir im Tal der schwarzen Herzen
Willkommen hier im S c h a t t e n l a n d
H e r z l i c h W i l k o m m e n

Pays des Ombres

Je t'emmène avec moi
Je t'invite
Je te montre l'endroit
De la mélodie sombre
Là, tu peux être toi-même, un endroit
Créé à partir des rêves de ton imagination
Entre, suis-moi
L'entrée coûte ton âme
Et tout ton esprit
Entre, suis-moi dans la vallée des cœurs noirs
Bienvenue ici dans le Pays des Ombres
Bienvenu
Je t'emmène avec moi
Je t'invite
Viens avec moi dans un endroit
Parcouru par la magie
Regarde autour de toi
N'aie pas peur
Écoute ce que ton cœur te dit, tu ne oublieras jamais ce monde
Entre, suis-moi
L'entrée coûte ton âme
Et tout ton esprit
Entre, suis-moi dans la vallée des cœurs noirs
Bienvenue ici dans le Pays des Ombres
Bienvenu
Qu'est-ce que tu attends encore ?
Viens, donne-moi ta main
Viens, laisse-toi emmener par moi
Laisse-toi emporter dans le Pays des Ombres
Entre, suis-moi
L'entrée coûte ton âme
Et tout ton esprit
Entre, suis-moi dans la vallée des cœurs noirs
Bienvenue ici dans le Pays des Ombres
Bienvenu