Lyrics and translation Schelmish - Der Narr

Der Narr

Ich hab' kein Gold gehabt und ich war niemals reich
Hab' viele Dinge schon gesehn, sah König, Papst und Kaiser geh'n
Und mein Begleiter ist die Freiheit, die mich treibt
Bin offen seit dem ersten Schritt, ich trag den Schalk im Herzen mit

Ja ich weiß, es ist der lange Pfad, auf dem ich bleib
(Der Weg ist weit) ich geh ihn nicht allein
Solange sich die Zeiger drehen, werd' ich lachend weiter gehen
Ich schreit' (den langen Weg) bis ans Ende aller Zeit

Norden, Süden, Krieg und Frieden, Chaos, Ordnung, Liebe, Hass
Unwahrheiten, Ehrlichkeiten bringe ich in jede Stadt
Trauer, Freude, Tod und Leben, will ich nehmen, will ich lassen
Wenn der Narr dann weiterzieht, wird man ihn lieben oder hassen

Die Gerte, die mich peitscht, halt ich in meiner Hand
Der Tor der aus Deinem Munde klingt, lebt sorglos, lüstern, unbeschwingt
Ich bin seit Anbeginn ein Teil von Dir und mir
Hab alle Türen aufgemacht, es ist der Schelm der aus mir lacht

Ja ich weiß, es ist der lange Pfad, auf dem ich bleib
(Der Weg ist weit) ich geh ihn nicht allein
Solange sich die Zeiger drehen, werd' ich lachend weiter gehen
Ich schreit' (den langen Weg) bis ans Ende aller Zeit

Norden, Süden, Krieg und Frieden, Chaos, Ordnung, Liebe, Hass
Unwahrheiten, Ehrlichkeiten bringe ich in jede Stadt
Trauer, Freude, Tod und Leben, will ich nehmen, will ich lassen
Wenn der Narr dann weiterzieht, wird man ihn lieben oder hassen

Ja ich weiß, es ist der lange Pfad, auf dem ich bleib
(Der Weg ist weit) ich geh ihn nicht allein
Solange sich die Zeiger drehen, werd' ich lachend weiter gehen
Ich schreit' (den langen Weg) bis ans Ende aller Zeit

Ja ich weiß, es ist der lange Pfad, auf dem ich bleib
(Der Weg ist weit) ich geh ihn nicht allein
Solange sich die Zeiger drehen, werd' ich lachend weiter gehen
Ich schreit' bis ans Ende aller Zeit

Le Fou

Je n'ai jamais eu d'or, et je n'ai jamais été riche
J'ai vu beaucoup de choses, j'ai vu le roi, le pape et l'empereur passer
Et ma compagne est la liberté, qui me pousse
Je suis ouvert depuis le premier pas, je porte le lutin dans mon cœur

Oui, je sais, c'est le long chemin que je suis
(Le chemin est long) je ne le fais pas seul
Tant que les aiguilles tournent, je continuerai à marcher en riant
Je crie (le long chemin) jusqu'à la fin des temps

Nord, sud, guerre et paix, chaos, ordre, amour, haine
Je porte des mensonges, des vérités dans chaque ville
Le chagrin, la joie, la mort et la vie, je veux les prendre, je veux les laisser
Quand le fou s'en va, on l'aimera ou on le détestera

La verge qui me fouette, je la tiens dans ma main
Le fou qui résonne de ta bouche, vit sans soucis, avide, insouciant
Je fais partie de toi et de moi depuis le début
J'ai ouvert toutes les portes, c'est le lutin qui rit en moi

Oui, je sais, c'est le long chemin que je suis
(Le chemin est long) je ne le fais pas seul
Tant que les aiguilles tournent, je continuerai à marcher en riant
Je crie (le long chemin) jusqu'à la fin des temps

Nord, sud, guerre et paix, chaos, ordre, amour, haine
Je porte des mensonges, des vérités dans chaque ville
Le chagrin, la joie, la mort et la vie, je veux les prendre, je veux les laisser
Quand le fou s'en va, on l'aimera ou on le détestera

Oui, je sais, c'est le long chemin que je suis
(Le chemin est long) je ne le fais pas seul
Tant que les aiguilles tournent, je continuerai à marcher en riant
Je crie (le long chemin) jusqu'à la fin des temps

Oui, je sais, c'est le long chemin que je suis
(Le chemin est long) je ne le fais pas seul
Tant que les aiguilles tournent, je continuerai à marcher en riant
Je crie jusqu'à la fin des temps