Ecce mundi gaudium - Schelmish translation in German

Ecce mundi gaudium

Ecce mundi gaudium
Ecce salus gentium
Virgo parit filium
Sine violentia
Ref.:

Ave, virgo regia
Dei plena gratia
Natus est de virgine
Sine viri semine
Qui mundat a crimine
Rex, qui regit omnia
Angelus pastoribus
"Natus est is gentibus,
Qui dat pacem omnibus
Sua providentia
Reges tria premia
Offerentes varia
Stella ducit previa
Ad salutis gaudia
Cum nil scire potuit
De nato, rex fremuit
Et tota gens tremuit
Christi natalitia
Cum mori per gladios
Rachel videt proprios,
Mesta plorat, filios;
Nulla sunt solatia

Siehe, des Erdkreises Freude

Siehe, des Erdkreises Freude
Siehe, der Völker Heiland und Hort
Eine Jungfrau gebiert ihren Sohn
Gewaltlos, auf wunderbar'm Ort
Refrain:

Sei gegrüßt, o königliche Maid
Voll göttlicher Gnadenpracht
Geboren von einer Jungfrau rein
Ohne Mann, durch göttliche Macht
Er entsühnt von der Sünde Schuld
König, der die Welten regiert
Ein Engel rief den Hirten zu:
"Den Völkern ein Kind nun geschieht,
Der allen den Frieden verleiht
Durch göttliche Fügung so recht
Drei Könige brachten Geschenk'
Drei Kostbarkeiten geschickt
Ein Stern zog ihnen voran
Zum Heil, zur freudigen Frist
Da nichts zu erfahren er fand
Der König tobte um's Kind
Das Volk in Zittern geriet
Bei Christi Geburtsfest so wild
Als sterben mussten durch Schwert
Rahel sah die eigenen Sohn'
In Trauer beweint sie sie schwer;
Kein Trost ward ihr zuteil so ganz