Herr Niemand - Schelmish translation in Russian

Herr Niemand

Am liebsten wärst du Arzt geworden oder Journalist
Jetzt sitzt du hier im Hinterhof und schreibst den letzten Mist
Von Dingen und von Menschen, die du sicher nicht verstehst
Das liegt daran, dass du nie vor Deine eigene Türe gehst

Die Rechtschreibung ist offensichtlich auch nicht so Dein Ding
Niveau wird nicht mit O geschrieben mieser Schreiberling
And sorry is spelled with double R das weiß doch jedes Kind
Du hast doch keine Ahnung wer wir wirklich sind

Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und du wirst niemals hinter die Kulissen sehen
Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und wirklich niemals wirst du auf dem Gipfel stehen

Du hast mir einen Teil meines Glaubens gestohlen
Dafür wird dich irgendwann der Teufel holen
Freundlich grinsend werde ich dann neben dir stehen
Um Dein Leiden in der Hölle mit an zu sehen

Und Deine Unkenrufe habe ich sehr wohl gehört
Jetzt werd' ich dafür sorgen, dass man Deine Ruhe stört
Ich reiß dir Deine böse falsche Zunge raus
Setz' mich auf Deine Brust und halte Leichenschmaus

Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und du wirst niemals hinter die Kulissen sehen
Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und wirklich niemals wirst du auf dem Gipfel stehen

Du bist ein kleiner Fatzke, ein aufgeblasener Wicht
Die Arbeit anderer Leute respektierst du wahrlich nicht
Um Deine Meinung durchzusetzen gehst du über Leichen
Laut schrei' ich heraus: Ich scheiß auf dich und deinesgleichen

Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und du wirst niemals hinter die Kulissen sehen
Du bist ein Niemand, auf dem Weg nach nirgendwo
Und wirklich niemals wirst du auf dem Gipfel stehen

G.O.O.D.B.Y.E, Herr Niemand
G. double O.D.B.Y.E., Herr Niemand

G.O.O.D.B.Y.E, Herr Niemand
G. double O.D.B.Y.E., Herr Niemand

Госпожа Никто

Ты мечтала стать врачом или журналисткой,
А теперь сидишь во дворе и пишешь всякую чушь.
О вещах и о людях, которых ты точно не понимаешь,
Потому что ты никогда не выходишь за порог своего дома.

Орфография, очевидно, тоже не твой конёк.
"Niveau" пишется не с "О", жалкая писака.
И "sorry" пишется с двумя "R", это знает любой ребенок.
Ты понятия не имеешь, кто мы такие на самом деле.

Ты - никто, на пути в никуда.
И ты никогда не увидишь, что происходит за кулисами.
Ты - никто, на пути в никуда.
И ты никогда не достигнешь вершины.

Ты украла часть моей веры,
За это тебя когда-нибудь заберет дьявол.
С дружелюбной улыбкой я буду стоять рядом с тобой,
Чтобы увидеть твои страдания в аду.

И твои зловещие предсказания я прекрасно слышал.
Теперь я позабочусь о том, чтобы твой покой был нарушен.
Я вырву твой лживый, злобный язык,
Сяду тебе на грудь и устрою поминальный пир.

Ты - никто, на пути в никуда.
И ты никогда не увидишь, что происходит за кулисами.
Ты - никто, на пути в никуда.
И ты никогда не достигнешь вершины.

Ты мелкая сошка, напыщенный карлик.
Ты совершенно не уважаешь чужой труд.
Чтобы навязать свое мнение, ты идешь по трупам.
Громко кричу: "Мне плевать на тебя и тебе подобных!"

Ты - никто, на пути в никуда.
И ты никогда не увидишь, что происходит за кулисами.
Ты - никто, на пути в никуда.
И ты никогда не достигнешь вершины.

Прощай, госпожа Никто.
Прощай, госпожа Никто.

Прощай, госпожа Никто.
Прощай, госпожа Никто.