Lyrics and translation Schelmish - Ouwe war

Ouwe war

Owê war sint verswunden
Alliu mîniu jâr
Ist mir mîn leben getroumet
Oder ist ez wâr
Daz ich je wânde ez wäre
Was saz allez iht
Dar nâch hân ich geslâfen
Und enweiz es niht

Die mîne gespilen wâren
Die sint träge unt alt
Vereitet ist daz
Verhouwen ist der walt
Wan daz wazzer vliuzet
Als ez wîlent vlôz
Vür wâr mîn ungelücke
Wande ich wurde grôz

Diu werft ist ûzen schöne
Wîz grüne unde rôt
Und innân swarzer varwe
Vinster sam der tôt

Vieilles guerres

Les vieilles guerres ont disparu
Toutes mes années
Ai-je rêvé de ma vie
Ou est-ce vrai
Que j'ai jamais pensé que ce serait
Tout ce qui était assis là
Après ça, j'ai dormi
Et je ne le sais pas

Mes compagnons étaient
Ils sont lents et vieux
Tout est préparé
La forêt est abattue
Alors que l'eau coule
Comme elle coulait autrefois
En vérité, mon malheur
J'ai pensé que je deviendrais grand

La cour est belle dehors
Verte et rouge
Et à l'intérieur de couleur noire
Sombre comme la mort