Sic mea fata - Schelmish translation in Russian

Sic mea fata

Sic mea fata canendo solor
Ut nece proxima facit olor
Blandus heret meo corde dolor
Roseus effugit ore color
Cura crescente, labore vigente
Vigore labente miser morior
Tam male pectora multat amor
A morior, a morior, a morior
Dum quod amem cogor et non amor

Felicitate jovem supero
Si me dignetur, quam desidero
Si sua labra semel novero
Una cum illa si dormiero
Mortem subire, placenter obire
Vitamque finire, statim potero
Tanta si gaudia non rupero
A potero, a potero, a potero
Prima si gaudia concepero

Ubera cum animadverterem
Optavi, manus ut involverem
Simplicibus mammis ut alluderem
Sic cogitando traxi venerem
Sedit in ore, rosa cum pudore
Pulsatus amore, quod os lamberem
Hei lamberem, hei lamberem, hei lamberem
Luxuriando per characterem

Такова моя судьба

Пением утешаю свою судьбу,
Как лебедь перед близкой смертью.
Нежная боль томит мое сердце,
Румянец покидает лицо.
С растущей тревогой, в непрестанном труде,
С угасающей силой, несчастный, умираю.
Так жестоко любовь терзает грудь,
Умираю, умираю, умираю,
Пока вынужден любить, а любви нет.

Превзойду счастье юности,
Если та, к которой стремлюсь, удостоит меня,
Если хоть раз узнаю ее губы,
Если усну с ней рядом,
Смерть принять, с радостью умереть,
И жизнь окончить, сразу смогу.
Если такую радость не разрушу,
Смогу, смогу, смогу,
Если первую радость познаю.

Когда я заметил твою грудь,
Я возжелал обнять ее руками,
Прикоснуться к нежным соскам,
Так размышляя, я возжелал тебя.
Румянец сдержанности появился на твоем лице,
Побуждаемый любовью, я жаждал целовать твои губы,
О, целовать, целовать, целовать,
Наслаждаясь твоей красотой.