Schelmish - Stern - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Schelmish - Stern




Stern
Étoile
In der Nacht, in ihrer kalten Pracht, bin ich wach, so wach
Dans la nuit, dans sa splendeur froide, je suis éveillée, si éveillée
In der Nacht, immer wieder wird die Welt dunkel, die Welt wird dunkel
Dans la nuit, encore et encore le monde devient sombre, le monde devient sombre
Egal wie fern du seist, du bist du bleibst ein Stern der scheint
Peu importe la distance qui nous sépare, tu es et tu restes une étoile qui brille
Du bist und bleibst das Licht für mich, der Horizont verdichtet sich, doch...
Tu es et tu restes la lumière pour moi, l'horizon s'épaissit, mais...
Halt mich wach, komm wir tanzen durch die Nacht
Garde-moi éveillée, viens dansons toute la nuit
Die ganze Nacht werde ich bei dir sein, die ganze Nacht wir zwei allein
Toute la nuit je serai avec toi, toute la nuit nous deux seuls
Halt mich wach, komm wir tanzen durch die Nacht
Garde-moi éveillée, viens dansons toute la nuit
Niemals hätte ich gedacht und geglaubt, dass mir ein Stern meine Sinne raubt
Je n'aurais jamais pensé ni cru qu'une étoile me ravir les sens
Ich hab' dir immer geglaubt und ich, ich hab' dir immer vertraut
J'ai toujours cru en toi et j'ai toujours eu confiance en toi
Denn nichts zeigt mir wie viel es gibt, zeigt mir ein besseres Ziel für mich
Car rien ne me montre à quel point il y a de choses, ne me montre un meilleur objectif pour moi
Wenn die Wolke in der Nacht, den Himmel schwarz und finster macht
Quand le nuage dans la nuit rend le ciel noir et sombre
Dann bleibst du stets das Licht für mich, der Horizont verdichtet sich, doch...
Alors tu restes toujours la lumière pour moi, l'horizon s'épaissit, mais...
Halt mich wach, komm wir tanzen durch die Nacht
Garde-moi éveillée, viens dansons toute la nuit
Die ganze Nacht werde ich bei dir sein, die ganze Nacht wir zwei allein
Toute la nuit je serai avec toi, toute la nuit nous deux seuls
Halt mich wach, komm wir tanzen durch die Nacht
Garde-moi éveillée, viens dansons toute la nuit
Niemals hätte ich gedacht und geglaubt, dass mir ein Stern meine Sinne raubt
Je n'aurais jamais pensé ni cru qu'une étoile me ravir les sens
Jetzt ist nicht die Zeit zum Einsamsein
Ce n'est pas le moment d'être seule
Du bist der Stern, der auf mich schaut
Tu es l'étoile qui me regarde
Auf einmal wird aus Trauer Heiterkeit
Soudain, la tristesse se transforme en gaieté
Und plötzlich bricht der Himmel auf
Et soudain le ciel s'ouvre
Sag mir spürst du es auch?
Dis-moi, le sens-tu aussi ?
Halt mich wach, komm wir tanzen durch die Nacht
Garde-moi éveillée, viens dansons toute la nuit
Die ganze Nacht werde ich bei dir sein, die ganze Nacht wir zwei allein
Toute la nuit je serai avec toi, toute la nuit nous deux seuls
Halt mich wach, komm wir tanzen durch die Nacht
Garde-moi éveillée, viens dansons toute la nuit
Niemals hätte ich gedacht und geglaubt, dass mir ein Stern meine Sinne raubt
Je n'aurais jamais pensé ni cru qu'une étoile me ravir les sens






Attention! Feel free to leave feedback.