Lyrics and translation Schelmish - Wol auff wir weilen slauffen

Wol auff wir weilen slauffen

Wol auff wir weilen slauffen
Hausknecht nu zundt ain liechtel
Wann es ist an der zeit
Da mit wir nicht verkaffen
Der letzst sey gar verheyt
Das layen miinch und pfaffen
Zu unsern weiben staffen
Sich hüb ain böser streit

Heb auff und lass uns trincken
Das wir aiso nicht schaiden
Von disem guten wein
Und lämt er uns die schincken
So musst er doch hereyn
Her kopff nu iat ew wincken
Ob wir zu bette hincken
Das ist ain klainer pein

Nu sleich wir gen der türen
Secht zw das wir nicht wencken
Mit ungelichem tritt
Was gilt des stowbs ein üren
Her wiert nu halt es mit
Wir wellen doch nicht züren
Ob jr ew werdt beküren
Nach pollanischem sytt

Her tragt den fürsten leyse
Da mit er uns nicht felle
Auff gottes ertereich
Sein lob ich ymmer breyse
Er macht uns freuden reich
Ye ainr den andern weyse
Wiert schlipff nicht auff dem eyse
Wann es gat ungeleich

Hjn slauffen weil wir waltzen
Nu fragt das hausdierelin
Ob es gebettet sey
Das krawt hat sy versaltzen
Darzw ain guten brey
Was soll wir dorzu kaltzen
Es was fit wolgesmaitzen
Der scheden waren drey

Allons, il est temps de courir

Allons, il est temps de courir
Le serviteur allume une lumière
Quand il est temps
Afin que nous ne soyons pas en retard
Le dernier sera puni
Les moines et les prêtres
Pour nos femmes
Une mauvaise dispute s'est levée

Levez-vous et buvons
Pour que nous ne nous séparions pas
De ce bon vin
Et s'il nous rend les joues rouges
Alors il doit rester
Ma tête est un peu lourde
Si nous allons au lit
C'est une petite douleur

Maintenant, glissons vers la porte
Disons que nous ne nous précipitons pas
Avec un pas imprudent
Que vaut la poussière pendant une heure
Hé, hôte, attends un peu
Nous ne voulons pas nous énerver
Si tu veux nous faire plaisir
Selon la coutume polonaise

Hé, porte le prince doucement
Afin qu'il ne nous fasse pas tomber
Au royaume de Dieu
Je louerai toujours son règne
Il nous rend heureux
Chacun à sa manière
N'aie pas peur de glisser sur la glace
Si ça va mal

Hé, courons pendant que nous dansons
Maintenant, demande à la servante
Si elle est déjà au lit
Elle a gâché l'herbe
Avec une bonne soupe
Que devrions-nous ajouter à ça
C'était bien cuit
Il y avait trois tranches