Zweiundzwanzig Jahre - Schelmish translation in Russian

Zweiundzwanzig Jahre

Der Himmel voller Geigen und dass das ganze Jahr
Wir wollen zusammen bleiben das war uns beiden klar
Bis dass der Tod euch scheidet so begann das ganze Spiel
Da gibt es aber eines was ich dir sagen will

Du hast mir meine Zahnpasta schon wieder geklaut
Dafür hab ich dir heut morgen deinen Kaffee versaut
Die Kohlrouladen die du machst sind widerlich
Doch die Königsberger Klopse die liebe ich

Neulich habe ich mal wieder in den Schrank gesehen
Meine Flickenjeans war weg das konnt' ich gar nicht verstehen
Als ich dich danach fragte hast du mich ausgelacht
Die passt eh nicht mehr ich hab sie auf den Müll gebracht

Du sagtest ich sollte lieber Schwimmen gehen
Denn der Anblick meiner Wampe, der sei gar nicht schön
Ich habe mir dann heimlich lachend vorgestellt
Dein Kleid hat Ähnlichkeit mit einem Zirkuszelt

Du hast mir meine Zahnpasta schon wieder geklaut
Dafür hab ich dir heut morgen deinen Kaffee versaut
Die Kohlrouladen die du machst sind widerlich
Doch die Königsberger Klopse die liebe ich

Ich freue mich darauf, wenn wir im hohen Alter sind
Ich versteck dir deine Dritten in einem alten Spind
Die Vorfreude darauf, die hat sich dann doch schnell gelegt
Als ich merkte, du hast ja meinen Krückstock angesägt

Der eitel Sonnenschein herrscht nicht das ganze Jahr
Die Geigen klingen manchmal schief doch das ist mir egal
Wenn ich dein Lächeln sehe weiß ich es ist es wert
Das Leben mit dir teilen mein Honigkuchenpferd

Ich liebe es, wenn du mir meine Zahnpasta klaust
Und mir ab und an kräftig auf die Finger haust
Die Königsberger Klopse sind gar königlich
Doch die Kohlrouladen die du kochst die hasse ich

Ich liebe es, wenn du mir meine Zahnpasta klaust
Und mir ab und an kräftig auf die Finger haust
Die Königsberger Klopse sind gar königlich
Und deine Liebe, die brauche ich

Двадцать два года

Небо полно скрипок, и так весь год подряд,
Мы хотели быть вместе, это было нам обоим ясно.
"Пока смерть не разлучит вас" - так началась вся игра,
Но есть кое-что, что я хочу тебе сказать.

Ты опять украла мою зубную пасту,
За это я испортил тебе сегодня утром кофе,
Голубцы, которые ты готовишь, отвратительны,
Но кёнигсбергские клопсы я обожаю.

На днях я снова заглянул в шкаф,
Мои рваные джинсы пропали, я никак не мог понять,
Когда я спросил тебя об этом, ты надо мной посмеялась,
Они тебе всё равно уже не подходят, я их выбросила.

Ты сказала, что мне лучше пойти поплавать,
Потому что вид моего живота совсем некрасив,
Я тогда тайком, смеясь, представил,
Что твоё платье похоже на цирковой шатёр.

Ты опять украла мою зубную пасту,
За это я испортил тебе сегодня утром кофе,
Голубцы, которые ты готовишь, отвратительны,
Но кёнигсбергские клопсы я обожаю.

Я предвкушаю, как мы состаримся,
Я спрячу твою вставную челюсть в старый шкаф,
Но предвкушение быстро улетучилось,
Когда я заметил, что ты подпилила мою трость.

Ясное солнце светит не круглый год,
Скрипки иногда звучат фальшиво, но мне всё равно,
Когда я вижу твою улыбку, я знаю, что оно того стоит,
Разделить жизнь с тобой, моя золотая рыбка.

Я люблю, когда ты крадёшь мою зубную пасту,
И время от времени крепко бьёшь меня по пальцам,
Кёнигсбергские клопсы просто королевские,
Но голубцы, которые ты готовишь, я ненавижу.

Я люблю, когда ты крадёшь мою зубную пасту,
И время от времени крепко бьёшь меня по пальцам,
Кёнигсбергские клопсы просто королевские,
И твою любовь, она мне нужна.